这首咏史诗以陶侃母拒受公家腌鱼的典故为核心,通过对比陶侃的赠礼心意与陶母的高洁反应,赞扬了陶母湛氏的清正贤德,讽刺世俗贪念,借古讽今寄托对高尚道德风范的推崇,读来令人自省。
咏史八首・陶侃母
岂知圣善意,见此转不堪。
此母天下母,清风使人惭。
简要说明
逐句注释
坩鮓有几许,直欲致一甘。
- 坩鮓:坩指瓦制容器,鮓为腌制的鱼类食品,此处指用瓦罐盛装的腌鱼。几许:多少,指代腌鱼的数量。
- 直欲:只想、仅仅想要。致:送达、赠送。甘:指鲜美的食物,此处代指腌鱼的鲜味。句意:陶侃看着瓦罐里的腌鱼,只想送一罐给母亲,让她尝尝鲜美的滋味。岂知圣善意,见此转不堪。
- 岂知:哪里知道。圣善:本指贤明善良之人,此处特指陶母湛氏的高洁品德,是古代公认的贤母典范。转:反而、却。不堪:此处指陶母因腌鱼来自公家,不愿接受这份馈赠,内心感到不安。句意:哪里知道慈母的贤明善意,见了这份馈赠反而更加不安,不愿收受。此母天下母,清风使人惭。
- 此母:指陶母湛氏。天下母:意为天下所有母亲的楷模。清风:原指清爽的风,此处比喻高洁清廉的品德风范。句意:这样的母亲,真是天下母亲的典范,她的高洁风范,让心存贪念的人羞愧不已。
现代译文
瓦罐里的腌鱼还剩多少?只想送一罐给母亲,让她尝尝鲜美的滋味。
哪里知道慈母的贤明善意,见了这份馈赠反而更加不安。
这样的母亲,是天下母亲的楷模,
她的高洁风范,让贪念之人羞愧不已。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,身处宋元易代的乱世,当时吏治腐败、世风日下。这首诗是其《咏史八首》组诗之一,取材于《晋书·陶侃传》《世说新语·贤媛》中陶母拒礼的经典典故:陶侃早年任鱼梁吏时,曾派人送一罐公家腌鱼给母亲,母亲却将腌鱼封还,并写信责备他“以官物遗我,非惟不能益吾,乃以增吾忧矣”。诗人借这个贤母故事针砭时弊,赞扬清正廉洁的道德操守,寄托对清明世风的向往。
艺术赏析
- 以小见大,借古讽今:全诗选取陶侃赠母腌鱼这一日常小事,却提炼出关乎家国道德的深刻主题,借古代贤母事迹讽刺宋末官场贪腐之风,兼具教化意义与现实针对性。
- 质朴恳切的语言风格:全诗采用浅白的五言古体句式,无晦涩典故,以直白叙述展开故事,末句“清风使人惭”将抽象道德风范具象化,情感真挚动人。
- 对比手法凸显形象:前两句写陶侃的孝心赠礼,后两句写陶母的拒礼自省,通过心意与行为的反差,凸显陶母的高洁品格,人物形象鲜明突出。
- 自由灵动的体式:此诗不受近体诗格律束缚,笔调从容沉稳,于平实中见风骨,契合咏史诗“借史抒怀”的典型特征。
常见问题
《咏史八首・陶侃母》的作者和朝代是什么?
《咏史八首・陶侃母》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《咏史八首・陶侃母》主要写了什么?
这首咏史诗以陶侃母拒受公家腌鱼的典故为核心,通过对比陶侃的赠礼心意与陶母的高洁反应,赞扬了陶母湛氏的清正贤德,讽刺世俗贪念,借古讽今寄托对高尚道德风范的推崇,读来令人自省。
《咏史八首・陶侃母》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,身处宋元易代的乱世,当时吏治腐败、世风日下。这首诗是其《咏史八首》组诗之一,取材于《晋书·陶侃传》《世说新语·贤媛》中陶母拒礼的经典典故:陶侃早年任鱼梁吏时,曾派人送一罐公家腌鱼给母亲,母亲却将腌鱼封还,并写信责备他“以官物遗我,非惟不能益吾,乃以增吾忧矣”。诗人借这个贤母故事针砭时弊,赞扬清正廉洁的道德操守,寄托对清明世风的向往。
《咏史八首・陶侃母》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借古讽今 :全诗选取陶侃赠母腌鱼这一日常小事,却提炼出关乎家国道德的深刻主题,借古代贤母事迹讽刺宋末官场贪腐之风,兼具教化意义与现实针对性。 2. 质朴恳切的语言风格 :全诗采用浅白的五言古体句式,无晦涩典故,以直白叙述展开故事,末句“清风使人惭”将抽象道德风范具象化,情感真挚动人。 3. 对比手法凸显形象 :前两句写陶侃的孝心赠礼,后两句写...