这首宋末纪游诗以游赏西岩为载体,以世俗名利的狂热烘炉对比自身冰清本心,借西岩清幽景致抒发摒弃俗欲、坚守素心、向往静退安乐的人生志趣,暗含对乱世世俗纷争的疏离,最终以追慕高洁先贤、刻石纪游收束全篇,展现了诗人隐居不仕的高洁品格。
游西岩
岁寒心事梅花知,炭事如何与冰说。
西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹。
人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐。
碧梧翠竹呈琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊。
终焉为计亦不恶,岂知白日生羽翰。
翻思一夜钟鸣时,先生高卧如希夷。
何人更嗔瘴鬼疟,及锋而用皆惊疑。
荐泉采菊想遗迹,奚其与侣昌黎伯。
薰莸已定人所知,聊把曾游纪岩石。
简要说明
逐句注释
-
谁扇洪炉欲煮铁,一寸如冰不曾热。
扇洪炉:鼓动大火炉,此处以熔炼生铁比喻世俗追逐功名利禄的狂热。一寸如冰:指内心澄澈清冷,不为名利所动。句意:是谁在鼓动烘炉想要将铁熔炼?可我这方寸本心,始终如冰般清冷,从未被世俗的燥热焐热。 -
岁寒心事梅花知,炭事如何与冰说。
岁寒:寒冬,常用来比喻高洁操守或艰难处境,此处以梅花象征坚贞不渝的品格。炭事:指趋炎附势、热衷名利的世俗之事,与“冰”的清冷格格不入。句意:我坚守岁寒的心事,唯有梅花知晓,这趋炎附势的俗事,又如何能与冰清的本心相言? -
西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹。
西岩:诗人游赏的西石岩,位于其生平活动的福建区域。结屋:构筑屋舍,指隐居此地。斑斑不露如隐豹:化用《列女传·贤明传》中南山玄豹藏毛远害的典故,以隐豹深藏斑纹比喻君子韬光养晦、不显露声名。句意:在西岩搭建屋舍,以烟雾为帷幔笼罩,如同深藏斑纹的豹子,从不轻易显露自身。 -
人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐。
大欲:指世俗最大的欲望,即功名利禄。刚断除:断然戒除。仁乐:出自儒家“仁者安仁”,指安贫乐道的精神乐趣。句意:人生最大的欲望,我已断然戒除,安于宁静的生活,便是仁者的安乐。 -
碧梧翠竹呈琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊。
碧梧翠竹:象征高洁清雅的植物,常指代隐士居所的景致。琅玕:美玉,此处比喻碧梧翠竹的美好姿态与清雅气质。寒泉:清冷的泉水。鸣珊珊:形容泉水声如同玉佩碰撞般清脆悠扬。句意:碧绿的梧桐、青翠的翠竹如同美玉般呈现清姿,清冷的泉水声恰似玉佩相撞,清脆悦耳。 -
终焉为计亦不恶,岂知白日生羽翰。
终焉:终究、最终。为计:谋划、打算。白日生羽翰:比喻时光飞逝,如同长了翅膀般迅速流逝。句意:如此谋划隐居的生活也不算不好,可怎知白日光阴,竟会像长了翅膀般转瞬即逝? -
翻思一夜钟鸣时,先生高卧如希夷。
翻思:回想、反思。钟鸣时:指世俗的晨昏作息或官宦报时之声,代指世俗忙碌生活。希夷:指北宋隐士陈抟,宋太宗赐号“希夷先生”,以高卧隐居、超脱尘世闻名。句意:回想那世俗喧嚣的晨昏时刻,唯有先生高卧不起,超脱世外。 -
何人更嗔瘴鬼疟,及锋而用皆惊疑。
嗔:此处指被病痛折磨。瘴鬼疟:南方瘴气引发的疟疾,暗指乱世中世俗的病痛与烦恼。及锋而用:原指趁锐气旺盛时用兵,此处指面对世俗烦恼或病痛时仓促应对,却让人惊疑不定。句意:还有谁会被瘴疟般的世俗烦恼折磨?仓促应对这些纷扰,只会让人惊疑不安。 -
荐泉采菊想遗迹,奚其与侣昌黎伯。
荐泉采菊:指代追慕先贤的高洁志趣,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸情怀。昌黎伯:韩愈的封号,韩愈以刚正入世闻名,此处代指入世儒者。奚其:何必、为何。句意:追慕先贤的高洁遗迹,又何必与入世的昌黎伯(韩愈)为伍?(实则表达更向往纯粹的隐逸生活) -
薰莸已定人所知,聊把曾游纪岩石。
薰莸:香草与臭草,出自《左传·僖公四年》,比喻善恶、贤愚分明。纪岩石:刻字于岩石之上,记录此次游历。句意:香草与臭草的分别世人早已知晓,我姑且将此次游历的感悟,刻在西岩之上留存。
现代译文
是谁鼓动烘炉,想要将生铁熔铸?
我方寸本心,始终如冰,未曾被燥热焐热。
岁寒里的心事,唯有梅花知晓,
这趋炎附势的俗事,又如何能对冰清的本心言说?
在西岩搭建屋舍,以烟雾为帷幔笼罩,
如同深藏斑纹的豹子,从不轻易显露分毫。
人生最大的欲望,我已断然戒除,
安于宁静的生活,便是仁者的安乐逍遥。
碧梧翠竹如美玉般展露清姿,
清冷泉水叮咚,恰似玉佩相撞声袅袅。
如此谋划隐居的生活也不算不好,
可怎知白日光阴,竟会转瞬即逝如插翅飞跑。
回想那世俗喧嚣的晨昏时刻,
唯有先生高卧不起,超脱尘嚣。
还有谁会被瘴疟般的烦恼折磨?
仓促应对纷扰,只会让人惊疑失措。
追慕先贤的高洁遗迹,又何必与入世的昌黎伯同调?
善恶贤愚早已分明,世人皆知,
我姑且将此次游历的感悟,刻在西岩之上留存。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱。西岩为福建境内山水胜地,这首诗当为其隐居期间游赏西岩所作。宋末战乱频仍,世俗名利纷争不休,诗人目睹乱世乱象,选择韬光养晦、隐居避世,借游西岩之机抒发摒弃俗欲、坚守高洁品格的人生志趣,暗含对世俗纷争的疏离与厌倦。
艺术赏析
- 意象与象征:全诗以“冰”“梅花”“隐豹”“碧梧翠竹”“寒泉”等意象构建清幽高洁的意境,将抽象人生志趣具象化,如“一寸如冰”象征本心澄澈,“隐豹”象征韬光养晦,强化了抒情效果。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“隐豹”出自《列女传》、“希夷”指陈抟、“薰莸”出自《左传》,典故贴合诗歌主旨,丰富了文化内涵且不显堆砌晦涩。
- 对比手法:开篇以“洪炉煮铁”的世俗狂热与“一寸如冰”的本心清冷形成对比,中间以“钟鸣时”的世俗忙碌与“高卧如希夷”的隐居超脱对比,层层递进突出隐逸志趣。
- 语言风格:全诗语言质朴淡雅,以白描手法勾勒西岩景致,抒发内心情志,意境清幽淡远,契合宋末隐逸诗整体风格,兼具文学性与思想性。
- 结构严谨:从本心起笔,到西岩景致、隐居志趣,再到时光反思、追慕隐士,最终以纪游收束,逻辑清晰,完整展现游赏经历与心路历程。
常见问题
《游西岩》的作者和朝代是什么?
《游西岩》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《游西岩》主要写了什么?
这首宋末纪游诗以游赏西岩为载体,以世俗名利的狂热烘炉对比自身冰清本心,借西岩清幽景致抒发摒弃俗欲、坚守素心、向往静退安乐的人生志趣,暗含对乱世世俗纷争的疏离,最终以追慕高洁先贤、刻石纪游收束全篇,展现了诗人隐居不仕的高洁品格。
《游西岩》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱。西岩为福建境内山水胜地,这首诗当为其隐居期间游赏西岩所作。宋末战乱频仍,世俗名利纷争不休,诗人目睹乱世乱象,选择韬光养晦、隐居避世,借游西岩之机抒发摒弃俗欲、坚守高洁品格的人生志趣,暗含对世俗纷争的疏离与厌倦。
《游西岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征 :全诗以“冰”“梅花”“隐豹”“碧梧翠竹”“寒泉”等意象构建清幽高洁的意境,将抽象人生志趣具象化,如“一寸如冰”象征本心澄澈,“隐豹”象征韬光养晦,强化了抒情效果。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“隐豹”出自《列女传》、“希夷”指陈抟、“薰莸”出自《左传》,典故贴合诗歌主旨,丰富了文化内涵且不显堆砌晦涩。 3. 对比手法 :开篇以“...