己卯六月十一日书石室壁

· 蒲寿宬

晏坐图画出,银屏列郡山。
几案空水接,舟楫窗窦间。
清风荡炎瘴,异趣起懦顽。
梦随白鸥去,静看飞鸟还。
夜深忽闻笛,何处明月湾。

简要说明

这首题壁诗以白描手法铺展石室周遭的夏日景致,借山水、清风、舟鸥等意象,抒发了诗人厌弃世俗庸常、向往隐逸闲适的恬淡心境,暗含对超脱尘嚣生活的追求。

逐句注释

  1. 晏坐图画出,银屏列郡山。
    晏坐:安闲静坐。银屏:以银白屏风比喻洁白的山石。列郡山:郡境内的群山依次排布。句意:闲坐石室,眼前景致宛如天然图画,洁白如屏的山峦罗列着郡中诸峰。
  2. 几案空水接,舟楫窗窦间。
    几案:既可指石室中的桌案,也可借指眼前开阔景致如置于案头的画卷。空水接:空旷的水面与天际相连。舟楫:船只。窗窦:窗洞、窗隙。句意:案头(或眼前)的水面与云天相接,一片浩渺;从窗隙望去,恍有舟船往来穿梭其间。
  3. 清风荡炎瘴,异趣起懦顽。
    :荡涤、驱散。炎瘴:南方夏日的暑热与瘴气,此处也暗指世俗的烦扰与浮躁。异趣:超脱世俗的清雅意趣。懦顽:指被世俗磨钝的庸懦心境。句意:清风拂来,驱散了夏日的炎暑与世俗的烦扰,这清幽的意趣唤醒了我原本庸钝的心怀。
  4. 梦随白鸥去,静看飞鸟还。
    白鸥:典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”,象征隐逸闲适、与世无争的生活。飞鸟还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,暗指归隐田园、回归本真。句意:梦中我随白鸥飘然远去,投身自在的隐逸生活,安静地看着飞鸟缓缓归还巢穴。
  5. 夜深忽闻笛,何处明月湾。
    明月湾:泛指有明月映照的清幽水湾,常作为隐逸意象的载体。句意:夜深人静时忽然听到远处的笛声,不知这笛声来自何方的明月湾畔?

现代译文

闲坐一室,周遭景致尽入画图,
洁白如屏的山峦,罗列着郡邑诸峰。
案头旁空阔水面与云天相接,
窗棂之间,恍有舟楫往来穿梭。
清风徐来,荡尽了夏日的炎瘴,
这清幽的意趣,唤醒了我庸钝的心怀。
梦中我随白鸥飘然远去,
静看那飞鸟缓缓归还林樾。
夜深人静时忽闻笛声悠悠,
不知这笛声,来自何方的明月湾?

创作背景

己卯年为宋度宗咸淳五年(1267年),此时南宋国势渐衰,内忧外患频仍。蒲寿宬为宋元之际知名诗人,主流观点认为此诗是他闲居福建泉州一带山间石室时所作,彼时他或已厌倦仕途纷扰,借题壁抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。(注:关于蒲寿宬仕元的具体时间学界略有争议,但此诗的创作场景与情感基调的解读已形成共识)

艺术赏析

  1. 虚实结合,层次清晰:诗歌先以实景铺展石室周遭的山水景致,再转入感官体验与心境唤醒,随后以“梦随白鸥”的虚笔寄托隐逸之志,最后以“夜深闻笛”的留白收束,将实境与幻境自然融合,从视觉、听觉到内心感受层层铺展,结构完整且富有余韵。
  2. 意象与典故的含蓄表达:多处运用经典隐逸意象,“白鸥”化用忘机典故,“飞鸟还”化用陶渊明归隐诗句,“明月湾”关联清幽山水的隐逸氛围,将抽象的归隐之志具象化,含蓄传递出诗人倦于世俗、追求自在生活的心境。
  3. 语言清新自然,意境空灵:全诗以浅近流畅的白描手法写山水景致,无晦涩典故堆砌,却能营造出清幽空灵的氛围。尾联以问句收束,将笛声与明月湾的意象结合,留给读者无限遐想空间,余韵悠长。
  4. 双关手法的运用:“清风荡炎瘴”既实写清风驱散夏日暑热,也暗指诗人希望以清幽之境驱散世俗烦扰与内心浮躁,一语双关,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《己卯六月十一日书石室壁》的作者和朝代是什么?

《己卯六月十一日书石室壁》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《己卯六月十一日书石室壁》主要写了什么?

这首题壁诗以白描手法铺展石室周遭的夏日景致,借山水、清风、舟鸥等意象,抒发了诗人厌弃世俗庸常、向往隐逸闲适的恬淡心境,暗含对超脱尘嚣生活的追求。

《己卯六月十一日书石室壁》的创作背景是什么?

己卯年为宋度宗咸淳五年(1267年),此时南宋国势渐衰,内忧外患频仍。蒲寿宬为宋元之际知名诗人,主流观点认为此诗是他闲居福建泉州一带山间石室时所作,彼时他或已厌倦仕途纷扰,借题壁抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。(注:关于蒲寿宬仕元的具体时间学界略有争议,但此诗的创作场景与情感基调的解读已形成共识)

《己卯六月十一日书石室壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,层次清晰 :诗歌先以实景铺展石室周遭的山水景致,再转入感官体验与心境唤醒,随后以“梦随白鸥”的虚笔寄托隐逸之志,最后以“夜深闻笛”的留白收束,将实境与幻境自然融合,从视觉、听觉到内心感受层层铺展,结构完整且富有余韵。 2. 意象与典故的含蓄表达 :多处运用经典隐逸意象,“白鸥”化用忘机典故,“飞鸟还”化用陶渊明归隐诗句,“明月湾”关联清幽山水...