这首诗是宋末诗人蒲寿宬赠别友人赵是斋的送别之作。诗人以清冽的惠山泉为核心意象,借泉水的澄澈洁白比喻友人的高洁德行与出众才干,以暑热蝎狂暗喻世间污浊与民生疾苦,既赞颂了赵使君的贤明治绩,更寄托了希望其以惠政润泽天下、造福百姓的深切期许,兼具咏物与抒情的双重意趣,情感真挚恳切。
送使君右司赵是斋
中含五色文,时吐千丈光。
人间尘土腥,聊复褰我裳。
南州六月暑,千里蝎欲狂。
借此一掬润,冰雪生肝肠。
谁起心中炎,夺我脑上凉。
我愿去为龙,为雨膏八荒。
年年刺桐华,树树皆甘棠。
简要说明
逐句注释
- 皦皦惠山泉,脉脉天上潢:皦皦(jiǎo jiǎo),形容洁白明亮的样子;惠山泉,即天下第二泉,位于江苏无锡,以清冽甘美闻名,此处代指高洁的清泉。脉脉,水流舒缓悠长的情态;天上潢,指银河,“潢”本指积水池,此处喻指天上的天河。句意:洁白明亮的惠山泉,水流舒缓恰似天上的银河。
- 中含五色文,时吐千丈光:五色文,指泉水澄澈透亮,折射出五彩纹理,亦暗喻君子的文采与德行;千丈光,形容泉水清辉四溢的明亮景象。句意:泉水中暗藏着五彩纹理,时时散发出千丈清光。
- 人间尘土腥,聊复褰我裳:尘土腥,指代世间的污浊尘俗与鄙陋之气;褰(qiān),提起;裳,下衣,此处指提起衣襟避开污浊,比喻远离尘垢、保持高洁。句意:人世间满是污浊腥膻,我暂且提起衣襟远避。
- 南州六月暑,千里蝎欲狂:南州,泛指南方地区;六月暑,指盛夏酷暑时节;蝎欲狂,蝎为毒虫,此处既形容暑热肆虐猖獗,亦暗指世间恶浊势力横行。句意:南方六月正值酷暑,千里之地暑热如毒虫般猖狂。
- 借此一掬润,冰雪生肝肠:一掬润,指一捧泉水的润泽;冰雪生肝肠,形容泉水的清冽凉润,使人心肝肠胃都如冰雪般纯净清凉,亦比喻贤德之人的言行感化人心。句意:借这一捧泉水的润泽,肝肠都生出冰雪般的清冽纯净。
- 谁起心中炎,夺我脑上凉:心中炎,指内心因暑热而生的烦躁烦闷,亦暗指世间疾苦带来的忧闷;夺我脑上凉,意为泉水驱散了暑热带来的头脑昏沉,重获清凉,此处亦暗指友人能为百姓解除疾苦。句意:是谁驱散了我心中的燥热,为我夺回了头顶的清凉?
- 我愿去为龙,为雨膏八荒:去为龙,传说神龙能行云布雨;膏八荒,“膏”指滋润,八荒泛指天下八方。句意:我愿化作神龙,降下甘霖滋润天下八方。
- 年年刺桐华,树树皆甘棠:刺桐华,刺桐为南方常见行道树,夏季开花艳丽,此处代指南方地方风物;甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后人以其指代贤吏的惠政与百姓的怀念。句意:待到年年刺桐花开之时,处处甘棠都将传颂您的德政。
现代译文
洁白的惠山泉啊,水流舒缓恰似天上的银河。
泉底暗藏五彩纹理,时时散发出千丈清光。
人世间满是污浊腥膻,我暂且提起衣襟远避。
南方六月酷暑难当,千里之地暑热如蝎猖狂。
借这一捧泉水的润泽,肝肠都生出冰雪般清凉。
是谁驱散我心中燥热,为我夺回头顶的清凉?
我愿化作神龙,降下甘霖滋润天下八方。
待到年年刺桐花开时,处处甘棠都传颂您的德政芬芳。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,深谙民生与吏治之重。赵是斋时任使君(州郡长官)右司,为地方要员,此诗为赠别赵是斋之作。宋末时局动荡,南方地区饱受战乱与苛政之苦,诗人借惠山泉的意象,既以清泉之洁赞美赵使君的高洁品行与治绩,亦以“蝎欲狂”暗喻乱世乱象与民生疾苦,将个人送别之情升华为对贤吏惠民的深切期盼。关于赵是斋的具体生平,史料记载较少,学界多认为此诗是典型的赠别颂美之作,寄托了诗人对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿始终:开篇以惠山泉起兴,将抽象的君子品格具象化为可感的清泉,以泉水的澄澈洁白、光彩照人比喻赵使君的高洁德行与出众才干。“五色文”“千丈光”既写泉水实景,亦暗喻友人的文采斐然与政绩卓著,虚实结合,意蕴深远。
- 用典自然贴切:末句以“甘棠”典故化用《诗经》旧典,将对赵使君的赞颂与百姓的怀念融为一体,同时以南方常见的“刺桐华”作为地域意象,使典故不显得生硬,兼具地域特色与文化内涵。
- 一语双关含蓄深沉:“蝎欲狂”一语双关,既写盛夏暑热之盛,亦暗指宋末乱世的恶浊势力,含蓄传递出诗人对时局的忧虑,拓宽了诗歌的情感层次。
- 情感层层递进:全诗从赞泉到赞人,再到抒发愿为天下苍生谋福祉的胸怀,最后落脚于百姓对贤吏的感念,脉络清晰,将个人送别之情升华为兼济天下的宏大志向。
- 语言风格质朴清丽:全诗无过度雕琢之辞,以日常常见的清泉、暑热、神龙、甘棠等意象传递深刻情感,古体诗的句式错落更便于抒发奔放的情志,不受近体诗格律束缚,自然舒展。
常见问题
《送使君右司赵是斋》的作者和朝代是什么?
《送使君右司赵是斋》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送使君右司赵是斋》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬赠别友人赵是斋的送别之作。诗人以清冽的惠山泉为核心意象,借泉水的澄澈洁白比喻友人的高洁德行与出众才干,以暑热蝎狂暗喻世间污浊与民生疾苦,既赞颂了赵使君的贤明治绩,更寄托了希望其以惠政润泽天下、造福百姓的深切期许,兼具咏物与抒情的双重意趣,情感真挚恳切。
《送使君右司赵是斋》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,深谙民生与吏治之重。赵是斋时任使君(州郡长官)右司,为地方要员,此诗为赠别赵是斋之作。宋末时局动荡,南方地区饱受战乱与苛政之苦,诗人借惠山泉的意象,既以清泉之洁赞美赵使君的高洁品行与治绩,亦以“蝎欲狂”暗喻乱世乱象与民生疾苦,将个人送别之情升华为对贤吏惠民的深切期盼。关于赵是斋的具体生平,史料记载较少,学界多认为此诗...
《送使君右司赵是斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿始终 :开篇以惠山泉起兴,将抽象的君子品格具象化为可感的清泉,以泉水的澄澈洁白、光彩照人比喻赵使君的高洁德行与出众才干。“五色文”“千丈光”既写泉水实景,亦暗喻友人的文采斐然与政绩卓著,虚实结合,意蕴深远。 2. 用典自然贴切 :末句以“甘棠”典故化用《诗经》旧典,将对赵使君的赞颂与百姓的怀念融为一体,同时以南方常见的“刺桐华”作为地域意象...