和杨芸斋送枯崖住兴福韵

· 蒲寿宬

一夜春光到竹门,东风拂拂动閒云。
钳鎚粗了人间债,瓶锡暂抛林下群。
烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。
高谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。

简要说明

这首诗是宋末诗人蒲寿宬依杨芸斋《送枯崖住兴福寺》原韵所作的酬和之作,围绕禅僧枯崖赴兴福寺驻锡之事展开,既描摹了禅林寺院的清寂庄严之景,也借禅林典故赞誉枯崖的道行,同时传递出对禅修生活的向往与送别时的欣悦之情。

逐句注释

  1. 一夜春光到竹门
    > 一夜:极言佛法弘传之迅捷,暗喻生机乍现;春光双关,既指春日自然景致,亦喻佛法的恩泽与生机;竹门:竹编的寺门,代指禅林寺院。
    句意:仿佛一夜之间,春日生机便降临到禅院竹门之前。
  2. 东风拂拂动閒云
    > 东风:既指春风,亦暗喻佛法教化之风;拂拂:轻柔吹拂的样子;閒云:同“闲云”,既写实景,亦喻禅师出尘自在的心境。
    句意:轻柔的东风拂过,吹动了山间闲散的云朵。
  3. 钳鎚粗了人间债
    > 钳鎚:禅林用语,本指禅师接引学人的棒喝教化工具,引申为破除众生迷妄的禅门手段;粗了:大致了结;人间债:指俗世尘缘与俗务。
    句意:禅师早已以禅门教化破除迷妄,大致了结了大半俗世尘缘。
  4. 瓶锡暂抛林下群
    > 瓶锡:僧人随身的净瓶与锡杖,代指僧人身份与修行器具;暂抛:暂时放下;林下群:指山林间的同修僧众。
    句意:暂别随身法器,辞别山林间的一众道友。
  5. 烟塔忽惊当户立
    > 烟塔:被烟霭笼罩的兴福寺佛塔;忽惊:忽然映入眼帘,暗含初见寺院的恍然之感;当户立:正对寺门巍然矗立。
    句意:烟霭中的佛塔忽然映入眼帘,正对着寺门矗立。
  6. 霜钟犹记旧山闻
    > 霜钟:寺院清越的钟声,因钟声澄澈如霜得名;犹记:依稀记得;旧山:指枯崖禅师此前驻锡的旧寺山林。
    句意:那清越的寺钟,仍依稀记得在旧山时听闻的声响。
  7. 高谈亹亹(wěi wěi)天花落
    > 高谈:指禅师阐扬的精妙禅理;亹亹:连绵不绝、娓娓不倦的样子;天花落:出自《维摩诘经》天女散花典故,此处喻禅理精妙动人,感得天女散花。
    句意:禅师娓娓阐扬高妙禅理,滔滔不绝间仿佛天花纷纷飘落。
  8. 老衲廊头意自欣
    > 老衲:僧人自称,此处指代枯崖禅师;廊头:禅院廊下的修行场所;意自欣:内心自有自在欣悦。
    句意:枯崖禅师伫立在禅院廊头,内心满是自在的欣悦。

现代译文

仿佛一夜春风,吹开了禅院的竹门。
轻拂的东风,吹动了山间闲散的白云。
禅师以钳鎚般的教化,了结大半俗世尘缘,
暂抛随身的瓶锡法器,辞别山林间的同修道友。
烟霭笼罩的佛塔,忽然映入眼帘,正对着寺门巍然矗立,
那清越的寺钟,仍依稀记得旧山时听闻的声响。
禅师娓娓阐扬高妙禅理,滔滔不绝间仿佛天花飘落,
老衲伫立在禅院廊头,内心自有一片自在欣悦。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,却雅好诗文,与禅僧多有交游。此诗为和韵之作,原作者杨芸斋为其友人,原作是送别禅僧枯崖赴兴福寺担任住持的诗作,本诗即依原韵酬和。创作时间当在枯崖禅师迁锡兴福寺之际,诗人以诗赠别,既表达对枯崖道行的敬重,也暗含对禅林清修生活的向往。学界普遍认为此诗是宋末文人与禅僧文化互动的典型作品,体现了当时禅林与文人群体的密切交往。

艺术赏析

  1. 双关意象,禅意相融:全诗多处运用双关手法,如“春光”“东风”“闲云”等意象,既描摹春日实景,又暗喻佛法弘传与禅师的出尘心境,贴合禅诗“以景寓理”的特点,将禅理自然融入诗意之中。
  2. 用典自然,贴合语境:“钳鎚”“天花落”均取自禅林经典典故,既契合诗中禅僧驻锡的主题,又不刻意堆砌,使诗句兼具禅理深度与文学美感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,押韵符合平水韵十一真部。其中颔联“钳鎚粗了人间债,瓶锡暂抛林下群”、颈联“烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻”对仗工整,名词、动词、偏正结构一一对应,符合律诗的格律规范。
  4. 脉络清晰,层层递进:全诗从送别的时节与环境起笔,再写禅师辞别旧友、赴任兴福寺,继而描摹寺中景致与禅钟旧忆,最后落脚于禅师的禅修心境,整体结构严谨,情感流转自然。
  5. 语言清淡雅致:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能营造出禅院清寂庄严又不失灵动的意境,体现出宋末文人诗清淡悠远的风格特点。

常见问题

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的作者和朝代是什么?

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人蒲寿宬依杨芸斋《送枯崖住兴福寺》原韵所作的酬和之作,围绕禅僧枯崖赴兴福寺驻锡之事展开,既描摹了禅林寺院的清寂庄严之景,也借禅林典故赞誉枯崖的道行,同时传递出对禅修生活的向往与送别时的欣悦之情。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,却雅好诗文,与禅僧多有交游。此诗为和韵之作,原作者杨芸斋为其友人,原作是送别禅僧枯崖赴兴福寺担任住持的诗作,本诗即依原韵酬和。创作时间当在枯崖禅师迁锡兴福寺之际,诗人以诗赠别,既表达对枯崖道行的敬重,也暗含对禅林清修生活的向往。学界普遍认为此诗是宋末文人与禅僧文化互动的典型作品,体现了当时禅林与文人群体的密切交往。

《和杨芸斋送枯崖住兴福韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象,禅意相融 :全诗多处运用双关手法,如“春光”“东风”“闲云”等意象,既描摹春日实景,又暗喻佛法弘传与禅师的出尘心境,贴合禅诗“以景寓理”的特点,将禅理自然融入诗意之中。 2. 用典自然,贴合语境 :“钳鎚”“天花落”均取自禅林经典典故,既契合诗中禅僧驻锡的主题,又不刻意堆砌,使诗句兼具禅理深度与文学美感。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...