这首七言律诗以隐居西岩的日常为核心,描绘了清幽的山居景致与质朴的隐逸生活,既展现了闲淡自适的归隐意趣,又暗含乱世易代之际的孤寂愁思,情感层次丰富饱满。
西岩
石路层层碧藓花,矮窗低户足烟霞。
愁闻独鹤悲寒角,静阅群蜂凑晚衙。
野菜旋挑奚待糁,石泉新汲自煎茶。
炉熏销尽抛书卷,閒倚阑干看日斜。
愁闻独鹤悲寒角,静阅群蜂凑晚衙。
野菜旋挑奚待糁,石泉新汲自煎茶。
炉熏销尽抛书卷,閒倚阑干看日斜。
简要说明
逐句注释
- 石路层层碧藓花:山间石板路错落层叠,覆盖着如繁花般的青绿苔藓。石路:山间石阶小路;层层:形容石阶蜿蜒错落的形态;碧藓花:苔藓色泽青绿、繁密似花,故称。
- 矮窗低户足烟霞:低矮简陋的屋舍之间,尽是缭绕的云雾霞光。矮窗低户:指山居简朴的居室;足:充满、饱览;烟霞:代指山间清幽的自然景致。
- 愁闻独鹤悲寒角:听闻孤鹤唳鸣与寒夜凄切的号角声,不由心生愁绪。愁闻:为所闻之景而动愁;独鹤:孤飞之鹤,常喻孤寂之人;寒角:兼指时节的寒冷与心境的凄寒,指凄厉的号角声。
- 静阅群蜂凑晚衙:静静看着群蜂傍晚归巢,簇拥聚集如同官署衙役齐集。静阅:静静观赏;群蜂:傍晚归巢的蜂群;凑晚衙:以“晚衙”(傍晚官署衙役齐集)比喻蜂群聚集的景象,为拟人化写法。
- 野菜旋挑奚待糁:刚采摘的野生蔬菜,何须拌米烹煮?野菜:野生可食之菜;旋挑:刚刚采摘;奚待:何需等待;糁(sǎn):原指米粒,此处指以米粒拌菜的食用方式。
- 石泉新汲自煎茶:刚从山石间汲取的清泉,正好用来亲自煎茶。石泉:山石间流出的泉水;新汲:刚刚汲取;自煎茶:亲自烹煮茶水。
- 炉熏销尽抛书卷:炉中熏香燃尽后,便放下手中书卷。炉熏:香炉中燃烧的熏香;销尽:燃尽;抛书卷:放下书卷,不再研读。
- 閒倚阑干看日斜:悠闲地倚靠栏杆,静静看着夕阳西斜。閒:同“闲”,悠闲自在;阑干:栏杆;日斜:夕阳西下。
现代译文
山间石阶层层叠叠,覆着青苔如铺碎花。
矮窗小户之间,尽是缭绕的烟霞。
最愁听闻孤鹤唳鸣,伴着寒夜凄切的号角。
静看群蜂晚归,簇拥如凑齐官衙。
新采的野菜,何须拌米烹煮?
刚汲来的山泉水,正好自煎新茶。
炉中熏香燃尽,便放下手中书卷,
闲倚栏杆,静静看着夕阳西斜。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡之际家国易代,他避居福建泉州西岩山,隐居不仕,远离乱世纷扰。此诗当作于其隐居期间,诗人以日常山居场景入诗,既抒发了闲淡自适的隐逸之乐,亦暗含易代之际的落寞愁思。(注:关于蒲寿宬是否降元曾有学术争议,学界主流观点认为其晚年隐居遁世,诗作多寄寓避世之志)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“山居”为核心脉络,首联铺陈外部环境,以石路、烟霞奠定清幽基调;颔联由景及情,以“愁闻”点出隐者的孤寂愁思,“静阅”又转回闲适观察,动静交织,情感富有层次;颈联聚焦日常饮食起居,用质朴细节展现隐居生活的本真趣味;尾联收束于闲倚看日落的悠然姿态,以景结情,余味悠长。
- 意象与手法精妙:诗中多选用隐逸经典意象,如碧藓、烟霞、独鹤、石泉等,烘托清幽脱俗的山居氛围。颔联“群蜂凑晚衙”运用拟人手法,将蜂群晚归比作官衙齐集,生动鲜活,增添了生活意趣。“愁闻”与“静阅”“闲倚”形成隐性对比,在闲适之中暗藏乱世愁思,让全诗不至流于空泛的隐逸,而是有了情感厚度。
- 语言格律合规:全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒场景,如“野菜旋挑奚待糁”近乎口语,却充满生活气息,不显雕琢。作为七言律诗,颔联对仗工整:“愁闻”对“静阅”、“独鹤”对“群蜂”、“悲寒角”对“凑晚衙”,符合律诗格律要求,音节和谐,读来流畅自然。
常见问题
《西岩》的作者和朝代是什么?
《西岩》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《西岩》主要写了什么?
这首七言律诗以隐居西岩的日常为核心,描绘了清幽的山居景致与质朴的隐逸生活,既展现了闲淡自适的归隐意趣,又暗含乱世易代之际的孤寂愁思,情感层次丰富饱满。
《西岩》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡之际家国易代,他避居福建泉州西岩山,隐居不仕,远离乱世纷扰。此诗当作于其隐居期间,诗人以日常山居场景入诗,既抒发了闲淡自适的隐逸之乐,亦暗含易代之际的落寞愁思。(注:关于蒲寿宬是否降元曾有学术争议,学界主流观点认为其晚年隐居遁世,诗作多寄寓避世之志)
《西岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“山居”为核心脉络,首联铺陈外部环境,以石路、烟霞奠定清幽基调;颔联由景及情,以“愁闻”点出隐者的孤寂愁思,“静阅”又转回闲适观察,动静交织,情感富有层次;颈联聚焦日常饮食起居,用质朴细节展现隐居生活的本真趣味;尾联收束于闲倚看日落的悠然姿态,以景结情,余味悠长。 2. 意象与手法精妙 :诗中多选用隐逸经典意象,如碧藓、烟霞、独鹤...