这首乐府渔歌以白头翁(渔父老者)为核心形象,借“刘四”与“刘四郎”的名号对比,描绘了以江海为家、渔猎为生的隐逸生活,抒发了诗人甘于贫贱、不愿受世俗官爵束缚的隐逸志趣,格调恬淡质朴,暗含对功名的厌弃。
欸乃词
白头翁,白头翁,江海为田鱼作粮。
相逢只可唤刘四,不受人呼刘四郎。
相逢只可唤刘四,不受人呼刘四郎。
简要说明
逐句注释
- 白头翁,白头翁:以叠词呼告开篇,既指渔父的老者形象,也暗合“白头翁”禽鸟,以禽鸟喻隐者,亲切自然,带有民间歌谣的质朴韵味。
- 江海为田鱼作粮:将江海比作耕种的田园,将渔获的鱼类当作日常食粮,极简勾勒出渔父以江海为居、以渔猎为生的隐逸生计,尽显随性自在的生活状态。
- 相逢只可唤刘四:意谓与这位渔父相逢,只能称呼他的平民化名号“刘四”。此处“刘四”为平民隐者的代称,以排行称呼,尽显朴素的平民身份,无官爵尊贵之意。
- 不受人呼刘四郎:不愿被人称呼为“刘四郎”。“四郎”在古代常为贵族、官员子弟的尊称或带有官阶意味的称呼,此处指代世俗的功名身份,鲜明表达出隐者不愿被世俗名号束缚的志趣。
现代译文
白头翁啊白头翁,
你以江海为田,把游鱼当作食粮。
相逢之际,只可唤你一声刘四,
不愿被人呼作那刘四郎。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,本为阿拉伯商人后裔,南宋末年曾任福建安抚使等职。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,遁迹江海,以渔樵自遣,过着隐逸生活。《欸乃词》是典型的渔父题材作品,“欸乃”本为渔歌的棹歌声,诗人借渔父形象抒发自己历经朝代更迭后,厌弃官场、向往自由隐逸的心境,暗含对新朝的不合作态度。学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 语言风格:全诗质朴浅白,带有民间渔歌的俚俗韵味,叠词开篇、口语化的称谓运用,贴近日常,毫无雕琢痕迹,完美契合“欸乃词”的渔歌体裁特色。
- 意象与用典:以“白头翁”“江海为田”的经典渔父意象,营造出恬淡悠然的隐逸意境;借“刘四”与“刘四郎”的名号对比,含蓄传递出对平民身份的认同与对世俗官爵的不屑,用典自然不晦涩,将隐逸之志寄于平实的称谓之中。
- 表现手法:采用呼告式开篇与对比手法,以重复的“白头翁”强化隐者形象,以“刘四”与“刘四郎”的身份对比,直接点明诗歌核心主旨,情感含蓄深沉,不直接抒情却意蕴悠长。
- 意境营造:全诗以极简笔墨勾勒出江海渔隐的悠然之境,从生计到身份认同层层递进,将隐逸生活的自在与对世俗的疏离融为一体,意境空灵淡远。
常见问题
《欸乃词》的作者和朝代是什么?
《欸乃词》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《欸乃词》主要写了什么?
这首乐府渔歌以白头翁(渔父老者)为核心形象,借“刘四”与“刘四郎”的名号对比,描绘了以江海为家、渔猎为生的隐逸生活,抒发了诗人甘于贫贱、不愿受世俗官爵束缚的隐逸志趣,格调恬淡质朴,暗含对功名的厌弃。
《欸乃词》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,本为阿拉伯商人后裔,南宋末年曾任福建安抚使等职。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,遁迹江海,以渔樵自遣,过着隐逸生活。《欸乃词》是典型的渔父题材作品,“欸乃”本为渔歌的棹歌声,诗人借渔父形象抒发自己历经朝代更迭后,厌弃官场、向往自由隐逸的心境,暗含对新朝的不合作态度。学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
《欸乃词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗质朴浅白,带有民间渔歌的俚俗韵味,叠词开篇、口语化的称谓运用,贴近日常,毫无雕琢痕迹,完美契合“欸乃词”的渔歌体裁特色。 2. 意象与用典 :以“白头翁”“江海为田”的经典渔父意象,营造出恬淡悠然的隐逸意境;借“刘四”与“刘四郎”的名号对比,含蓄传递出对平民身份的认同与对世俗官爵的不屑,用典自然不晦涩,将隐逸之志寄于平实的称谓之中。 3...