这首诗是宋末诗人蒲寿宬送别友人林城山回归上饶的赠别之作。全诗先追忆与友人的诗文之交,倾吐由衷的仰慕之情;继而盛赞友人的才学、品格与远大前程,暗含对其仕途与抱负的期许;随后抒发离别之际的酸楚怅惘,同时借典故暗寓对乱世中贤才难展抱负的感慨,情感真挚沉郁,兼具送别深情与家国之忧。
送林城山归上饶
梦魂夜夜峨眉巅,峨眉只在家西住。
照人楼蜃嘘青红,落笔天昆走云雾。
冥搜古髓生润芳,坐演正声入韶濩。
兰宫璧水俱隽功,金马玉堂岂迂步。
何人为叫阊阖云,试使琅玕一披露。
男儿岂暇谋温饱,丹心要使辉青素。
水潮方仰昌黎韩,日边又起长沙傅。
玉山万仞高岧嶢,丛玉琤琤悦朝暮。
嗟哉精卫愚复禺,海石悠悠力安措。
傍大龋齿看痴狂,持此痴狂向谁诉。
古来离别惟有酒,此别情酸酒如醋。
萍蓬万里终有家,而今更把家为路
简要说明
逐句注释
平生喜诵城山句,一诵千回起狂慕。
注释:平生:平素、一生。诵:吟咏诵读。城山句:指林城山的诗文作品。狂慕:极度的仰慕之情。此句意为:我平素最爱吟咏您的诗文,每读千遍仍会生出狂热的倾慕。梦魂夜夜峨眉巅,峨眉只在家西住。
注释:峨眉巅:此处代指林城山故乡上饶一带的山川胜境,暗点友人归乡之地。梦魂:梦魂萦绕。此句意为:我夜夜梦魂都萦绕在峨眉之巅,原来峨眉就伫立在您家的西边。照人楼蜃嘘青红,落笔天昆走云雾。
注释:楼蜃:即海市蜃楼,此处形容友人诗文意境瑰丽奇幻。嘘青红:吐出青红光影,形容诗文景象绚烂动人。天昆:即天柱,代指高空天宇。走云雾:形容笔势奔放,行文如云雾腾涌。此句意为:您的诗文如蜃楼映日,青红光影照人眼眸;落笔如闯上天宇,走笔间云雾翻涌。冥搜古髓生润芳,坐演正声入韶濩。
注释:冥搜:深入搜寻、钻研诗文精髓。古髓:古人诗文的核心意蕴。润芳:滋生温润芬芳的文采。坐演:从容推演、阐发。正声:雅正纯正的诗文格调。韶濩:韶为舜乐、濩为商汤乐,代指雅正的古乐,此处喻诗文格调纯正典雅。此句意为:您深入搜寻古人诗文精髓,笔下生出温润芳泽;从容推演雅正之声,直追韶濩古乐的纯正格调。兰宫璧水俱隽功,金马玉堂岂迂步。
注释:兰宫璧水:兰宫为宫廷别称,璧水为古代天子学宫(太学),此处代指朝廷文教机构与科举考场。隽功:卓越的功绩与成就。金马玉堂:汉代金马门为待诏之所、唐代翰林院为学士供职地,后世代指朝廷显要文臣的职位。岂迂步:岂会止步不前,谓友人才情高远,前程远大。此句意为:无论是在文教考场还是朝堂之上,您都能立下卓越功绩,绝不会困于平庸之位。何人为叫阊阖云,试使琅玕一披露。
注释:叫阊阖云:阊阖为传说中的天门,此处代指朝廷,意为叩开天门、陈情举荐。琅玕:美玉,此处比喻友人的才学与品格。披露:展露、呈现。此句意为:谁人能为您叩开朝廷的大门,让您的琅玕才学一朝展露于世?男儿岂暇谋温饱,丹心要使辉青素。
注释:岂暇:哪有空闲。谋温饱:谋求衣食温饱。丹心:赤诚之心与报国之志。辉青素:青素为古代书写用的白绢,代指史册,意为辉照史册。此句意为:男儿哪有空暇只谋一己温饱,赤诚之心要让史册为之增辉添彩。水潮方仰昌黎韩,日边又起长沙傅。
注释:水潮方仰昌黎韩:昌黎韩即韩愈,韩愈曾贬潮州刺史,潮州百姓感念其惠政,此处以“水潮”代指潮州民众,谓世人皆景仰韩愈的才德。日边又起长沙傅:长沙傅即贾谊,贾谊曾贬长沙王太傅,后世以其代指才高遭贬的贤才,此处谓朝廷又将起用如贾谊般的贤才,暗指友人。此句意为:如今世人正景仰韩愈的才名,朝廷又将起用像贾谊一样的贤才。玉山万仞高岧嶢,丛玉琤琤悦朝暮。
注释:玉山:双关,既指上饶境内的玉山县,也比喻友人的品格如美玉般高洁。万仞:形容极高。岧嶢:高耸巍峨的样子。丛玉:指玉山群峰,也喻友人的才学如美玉荟萃。琤琤:玉石相击的清越之声,此处形容友人诗文音韵动听。此句意为:上饶玉山万仞高耸巍峨,群峰如玉相击,清越之声朝夕悦耳。嗟哉精卫愚复禺,海石悠悠力安措。
注释:嗟哉:感叹词。精卫:古代神话中衔石填海的神鸟,此处喻友人执着的抱负。愚复禺:既看似愚笨,又饱含恒心与勇毅。海石悠悠:东海茫茫,填海之石遥遥无期。力安措:力量如何施展,暗谓乱世中贤才抱负难展。此句意为:可叹啊,您的执着如精卫填海,大海茫茫,力量怎得施展?傍大龋齿看痴狂,持此痴狂向谁诉。
注释:傍大:依附权贵。龋齿:喻依附权贵的小人如龋齿般有害。痴狂:指友人执着于理想与才学的率真性情。此句意为:那些依附权贵的小人冷眼旁观您的痴狂,您这份赤诚的痴狂又能向谁倾诉?古来离别惟有酒,此别情酸酒如醋。
注释:古来:自古以来。情酸:离别之情酸楚。此句意为:自古以来离别总以酒饯行,可这次分别,情味酸楚得比醋还浓。萍蓬万里终有家,而今更把家为路。
注释:萍蓬:浮萍与蓬草,比喻漂泊不定的旅人。终有家:终究有安身的家室。把家为路:将家当作旅途,谓离别之后各自漂泊,家也成了远隔的路途。此句意为:你我如萍蓬漂泊万里终究有个家,如今却要把家当作旅途,从此各奔西东。
现代译文
平生最爱吟咏您的诗句,每读千遍仍生出狂热倾慕。
夜夜梦魂都萦绕在峨眉之巅,原来峨眉就伫立在您家的西边。
您的诗文如蜃楼映日,青红光影照人眼眸;落笔如闯上天宇,走笔间云雾翻涌。
深入搜寻古人诗文精髓,笔下生出温润芳泽;从容推演雅正之声,直追韶濩古乐的格调。
无论是兰宫璧水的文教场,还是金马玉堂的朝堂上,您都能立下卓越功绩,绝不会困于平庸。
谁人能为您叩开朝廷的云雾,让您的琅玕才学一朝展露?
男儿哪有空暇只谋一己温饱,赤诚之心要让史册为之增辉。
如今世人正景仰韩愈的才名,朝廷又将起用像贾谊一样的贤才。
上饶玉山万仞高耸巍峨,群峰如玉相击,清越之声朝夕悦耳。
可叹啊,您的执着如精卫填海,大海茫茫,力量怎得施展?
那些依附权贵的人冷眼旁观您的痴狂,您这份赤诚的痴狂又能向谁倾诉?
自古以来离别总以酒饯行,可这次分别,情味酸楚得比醋还浓。
你我如萍蓬漂泊万里终究有个家,如今却要把家当作旅途,从此各奔西东。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,泉州人,曾任职泉州市舶司提举、福建安抚使幕僚,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是他送别友人林城山回归上饶时所作。林城山为其文友,以诗文见长,颇具才名。宋末朝政腐败,蒙古铁骑南下,国势危亡,诗人在赠别之际,既对友人的才学与抱负充满赞赏与期许,也暗寓了乱世中贤才难展的忧思,同时抒发了送别之际的真挚怅惘,暗含对家国命运的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“仰慕”起笔,先叙诗文之交的深情,再盛赞才学品格,继而期许前程,再抒离别之痛,最后以漂泊之叹收束,情感脉络清晰,从个人情谊到家国之忧,层层递进,浑然一体。
- 用典精妙,意蕴丰厚:全诗化用精卫填海、韩愈、贾谊、韶濩、金马玉堂等典故,既贴合友人的才学与处境,又含蓄地表达了诗人的评价与感慨,如以韩愈、贾谊喻友人的才德与际遇,以精卫填海暗寓贤才在乱世中的困境,使诗意典雅而不晦涩。
- 意象鲜明,意境兼具高远与沉郁:以“峨眉巅”“楼蜃”“天昆云雾”“玉山万仞”等意象营造出高远开阔的意境,既表现友人诗境的瑰丽,也烘托其品格的高洁;结尾以“萍蓬”“家为路”等意象,将离别之痛具象化,沉郁真挚,与前文的高远意境形成反差,更显情感的厚重。
- 语言兼具典雅与通俗:全诗既有“韶濩”“金马玉堂”等典雅的书面语,又有“情酸酒如醋”“向谁诉”等直白通俗的抒情,既符合赠别诗的文雅格调,又能真切传递离别之痛,兼顾了文学性与可读性。
- 格律自由,抒情自然:作为七言古风,全诗不拘泥于律诗的平仄对仗,节奏灵动自由,适合抒发复杂多变的情感,将仰慕、期许、怅惘、忧思等多种情感自然融合,毫无雕琢之感。
常见问题
《送林城山归上饶》的作者和朝代是什么?
《送林城山归上饶》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送林城山归上饶》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬送别友人林城山回归上饶的赠别之作。全诗先追忆与友人的诗文之交,倾吐由衷的仰慕之情;继而盛赞友人的才学、品格与远大前程,暗含对其仕途与抱负的期许;随后抒发离别之际的酸楚怅惘,同时借典故暗寓对乱世中贤才难展抱负的感慨,情感真挚沉郁,兼具送别深情与家国之忧。
《送林城山归上饶》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,泉州人,曾任职泉州市舶司提举、福建安抚使幕僚,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是他送别友人林城山回归上饶时所作。林城山为其文友,以诗文见长,颇具才名。宋末朝政腐败,蒙古铁骑南下,国势危亡,诗人在赠别之际,既对友人的才学与抱负充满赞赏与期许,也暗寓了乱世中贤才难展的忧思,同时抒发了送别之际的真挚怅惘,暗含对家国命运的感慨。
《送林城山归上饶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“仰慕”起笔,先叙诗文之交的深情,再盛赞才学品格,继而期许前程,再抒离别之痛,最后以漂泊之叹收束,情感脉络清晰,从个人情谊到家国之忧,层层递进,浑然一体。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗化用 精卫填海 、 韩愈 、 贾谊 、 韶濩 、 金马玉堂 等典故,既贴合友人的才学与处境,又含蓄地表达了诗人的评价与感慨,如以韩愈、贾谊...