这首诗是诗人雨中见郊野梅花时触景生情之作,借孤山梅花的经典隐逸意象,将自身悲愁投射于梅,抒发了亡国后隐居的孤寂怅惘与身世飘零之悲,情感凄切动人。
雨中见梅泫然而作
梦绕孤山欲断魂,竹篱茅舍雨纷纷。
何心更作巡檐事,明月枝头照泪痕。
何心更作巡檐事,明月枝头照泪痕。
简要说明
逐句注释
- 梦绕孤山欲断魂:孤山,指杭州西湖孤山,北宋隐士林逋(和靖)隐居于此,以“梅妻鹤子”闻名,后世常以孤山代指梅隐胜地与高洁梅花。欲断魂:形容愁绪深重,神魂为之摇荡。此句点明诗人对孤山梅景的深切怀念,亦暗扣自身愁怀。
- 竹篱茅舍雨纷纷:竹篱茅舍,指乡间幽僻的居所,此处点明眼前梅花生长的环境。雨纷纷,既写实景,更以凄迷冷雨烘托悲寂氛围。
- 何心更作巡檐事:巡檐事,典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之“巡檐索共梅花笑”,原指檐下徘徊赏梅、与梅共笑的闲适雅事。何心:哪有心情。此句反用典故,写出诗人因愁绪深重,全无赏梅雅兴。
- 明月枝头照泪痕:将梅花拟人化,以“泪痕”状写雨中梅枝的凄清模样,实则将自身的悲泪投射于梅花,物我交融,既写梅之悲,亦写人之愁。
现代译文
梦里常萦回孤山梅林,愁绪缠绕几欲断魂;
竹篱茅舍之外,正飘着凄迷的细雨纷纷。
我哪还有闲心,再去檐下赏梅寻趣?
唯有枝头明月,照着带泪的梅花,也照着我满面泪痕。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,学界主流观点认为其南宋灭亡后隐居不仕,诗作多借咏物抒发故国之思与身世之悲。此诗当为其隐居期间,雨中见郊野梅花,联想到林逋孤山的隐逸盛景,对比自身亡国后的落寞处境,触景生情、泫然泪下而作,寄寓了深沉的黍离之悲与孤寂心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深远:首句以林逋孤山梅隐的典故,既点出梅花的高洁意象,又暗含对故国山林的怀念,与自身亡国隐居的悲戚形成反差;第三句反用杜甫巡檐赏梅的典故,将闲适雅趣转为无心赏玩,凸显愁绪之浓。两处典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 移情拟人,物我交融:末句将梅花拟人,以“泪痕”状写梅枝,实则将自身的悲泪投射于梅,使梅花成为诗人愁怀的载体,达到物我两忘的境界,将清冷孤寂的意境推向高潮。
- 氛围烘托,层层递进:首句以“欲断魂”奠定悲愁基调,第二句以“雨纷纷”强化凄迷氛围,第三句以“何心”收束赏梅雅兴,末句以“泪痕”收束情感,层层递进,将景、情、典融为一体,意境凄清哀婉。
- 格律合规,节奏流畅:此诗为七言绝句,符合平水韵押韵要求,韵脚“魂、纷、痕”属十三元、十二文韵部,平仄协调,读来朗朗上口,情感表达自然流畅。
常见问题
《雨中见梅泫然而作》的作者和朝代是什么?
《雨中见梅泫然而作》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《雨中见梅泫然而作》主要写了什么?
这首诗是诗人雨中见郊野梅花时触景生情之作,借孤山梅花的经典隐逸意象,将自身悲愁投射于梅,抒发了亡国后隐居的孤寂怅惘与身世飘零之悲,情感凄切动人。
《雨中见梅泫然而作》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,学界主流观点认为其南宋灭亡后隐居不仕,诗作多借咏物抒发故国之思与身世之悲。此诗当为其隐居期间,雨中见郊野梅花,联想到林逋孤山的隐逸盛景,对比自身亡国后的落寞处境,触景生情、泫然泪下而作,寄寓了深沉的黍离之悲与孤寂心境。
《雨中见梅泫然而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深远 :首句以林逋孤山梅隐的典故,既点出梅花的高洁意象,又暗含对故国山林的怀念,与自身亡国隐居的悲戚形成反差;第三句反用杜甫巡檐赏梅的典故,将闲适雅趣转为无心赏玩,凸显愁绪之浓。两处典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感。 2. 移情拟人,物我交融 :末句将梅花拟人,以“泪痕”状写梅枝,实则将自身的悲泪投射于梅,使梅花成为诗人愁怀的载体,达到物...