咏史八首・谢道韫

· 蒲寿宬

当时咏雪句,谁能出其右。
雅人有深致,锦心而绣口。
此事难效颦,画虎恐类狗。

简要说明

这首咏史诗以东晋才女谢道韫的咏雪轶事为核心,高度赞誉其超凡的文学才思与雅致情致,同时指出此类天然才情难以刻意效仿,强行模仿反而可能弄巧成拙,既推崇古典雅韵,也暗含对才思天然性的深刻认知。

逐句注释

  1. 当时咏雪句:指东晋谢道韫在叔父谢安组织的雪夜家宴上,以“未若柳絮因风起”咏雪的典故,出自《世说新语·言语》,此句被谢安称赞为绝佳佳句。
  2. 谁能出其右出其右意为超过、胜过(古代以右为尊),此处指后世无人能超越谢道韫的咏雪妙句。
  3. 雅人有深致雅人指品行高雅、志趣不凡之人,此处特指谢道韫;深致指深远雅致的意趣情致,形容其言行自带脱俗的审美格调。
  4. 锦心而绣口锦心绣口形容文思华美、言辞精巧,此处夸赞谢道韫既有卓越的才思,又有绝佳的文学表达能力。
  5. 此事难效颦效颦即东施效颦,典出《庄子·天运》,指盲目模仿他人却适得其反,此处指谢道韫的咏雪才情属于天然灵秀,难以刻意模仿。
  6. 画虎恐类狗:典出《后汉书·马援传》,原指模仿不得要领反而不伦不类,此处指若强行效仿谢道韫的咏雪之作,恐会落入刻意雕琢却失去神韵的尴尬境地。

现代译文

当年谢庭雪夜的咏诗佳话,至今谁能写出超越她的句子?
她本是高雅脱俗之人,自有深远的意趣情致,
既有锦绣般的才思,又有绣口般的佳言。
这般天然的才情终究难以刻意效仿,
强行模仿的话,只怕会像画虎不成反类犬,落得个不伦不类的下场。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,后归附元朝。《咏史八首》为其组诗作品,此篇是其中咏赞古代才女的篇章。东晋才女谢道韫的咏雪典故是中国古典文学中流传最广的才女轶事之一,学界主流观点认为,蒲寿宬借咏谢道韫,一方面推崇中国传统的雅文化与文学才思,另一方面结合自身所处的易代乱世,暗含对斯文传承、真才实学的珍视;亦有观点认为此诗仅为单纯咏史抒怀,无额外寄托。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用多处古典典故,“出其右”“效颦”“画虎类狗”均为常见成语,却贴合主题,既精准表达了对谢道韫才思的推崇与对效仿者的劝诫,又不显得堆砌晦涩,尽显咏史诗的典雅特质。
  2. 结构层次分明:前四句从典故出发,先赞咏雪佳句无人能及,再从“雅人深致”“锦心绣口”两个维度深化对谢道韫才情的赞誉,后两句笔锋一转,以“难效颦”“类狗”点明才思的天然性,形成“扬-抑”的对比结构,层层递进地表达核心观点。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言平易浅白,没有过度雕琢的辞藻,却精准抓住谢道韫咏雪典故的核心,将抽象的“才思”转化为“锦心绣口”等形象化表达,兼具可读性与文学性。
  4. 借古抒怀:作为宋末诗人的作品,此诗不仅是对历史人物的咏赞,更暗含对易代之际文化传承的思考,通过推崇谢道韫的天然雅才,寄托了对纯粹文学审美与真才实学的追求,隐含对当时文坛浮华模仿之风的批判。

常见问题

《咏史八首・谢道韫》的作者和朝代是什么?

《咏史八首・谢道韫》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《咏史八首・谢道韫》主要写了什么?

这首咏史诗以东晋才女谢道韫的咏雪轶事为核心,高度赞誉其超凡的文学才思与雅致情致,同时指出此类天然才情难以刻意效仿,强行模仿反而可能弄巧成拙,既推崇古典雅韵,也暗含对才思天然性的深刻认知。

《咏史八首・谢道韫》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,后归附元朝。《咏史八首》为其组诗作品,此篇是其中咏赞古代才女的篇章。东晋才女谢道韫的咏雪典故是中国古典文学中流传最广的才女轶事之一,学界主流观点认为,蒲寿宬借咏谢道韫,一方面推崇中国传统的雅文化与文学才思,另一方面结合自身所处的易代乱世,暗含对斯文传承、真才实学的珍视;亦有观点认为此诗仅为单纯咏史抒怀,无额外寄托。

《咏史八首・谢道韫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用多处古典典故,“出其右”“效颦”“画虎类狗”均为常见成语,却贴合主题,既精准表达了对谢道韫才思的推崇与对效仿者的劝诫,又不显得堆砌晦涩,尽显咏史诗的典雅特质。 2. 结构层次分明 :前四句从典故出发,先赞咏雪佳句无人能及,再从“雅人深致”“锦心绣口”两个维度深化对谢道韫才情的赞誉,后两句笔锋一转,以“难效颦”“类狗”点明才思的天然性...