回谒蓝主簿道傍见梅偶成

· 蒲寿宬

谁家一树铁斜欹,的皪疏花出短篱。
黄叶久随风卷地,幽姿当与雪同时。
白头朔漠穷苏武,瘦骨西山饿伯夷。
三嗅清芬一杯水,徘徊无语笑掀眉。

简要说明

这首诗是宋末诗人蒲寿宬道旁见梅的即兴之作,以野梅为吟咏核心,借梅枝的苍劲、梅花的疏洁,化用苏武牧羊、伯夷采薇的典故托物言志,抒发了自身坚守高洁操守、不仕新朝的遗民心志,同时流露赏梅时的淡然沉醉与超脱心境。

逐句注释

谁家一树铁斜欹
谁家:泛指不知所属的居处,暗合梅花幽隐不张扬的特质;:以金属喻梅枝,凸显其坚硬挺拔、苍劲不屈的姿态;斜欹(qī):横斜倾侧的样子,写出梅枝舒展不拘的自然美感。句意:不知哪户人家院外,一树梅枝如铁骨般横斜倾侧。

的皪疏花出短篱
的皪(lì):形容花朵鲜明光亮、澄澈莹润的样子;疏花:稀疏错落的梅花,契合梅“疏影横斜”的经典意象;短篱:低矮的竹篱或木篱,点明梅生长于乡野道旁的环境。句意:那莹润鲜亮的稀疏梅花,从矮篱笆间探出头来。

黄叶久随风卷地
黄叶:深秋凋零的落叶,暗点时节已入秋冬;:表明落叶已被风吹散多时,烘托出萧瑟清寂的氛围;卷地:被大风卷得铺满地面。句意:深秋的黄叶早已被狂风卷得满地狼藉。

幽姿当与雪同时
幽姿:幽雅内敛的风姿仪态,特指梅花清寂高洁的气质;当与雪同时:意为梅花本该与白雪相伴开放,点明其傲雪凌霜的品性。句意:这梅花幽洁的姿容,本就该与漫天白雪同生共绽。

白头朔漠穷苏武
白头:指西汉名臣苏武出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海时须发尽白;朔漠:北方的沙漠荒原,即苏武牧羊的北海之地;:困厄坚守,不辱使命。此句以苏武持节不屈的坚贞,喻梅的傲骨精神。句意:它如白头困守朔漠的苏武,始终坚守不屈的气节。

瘦骨西山饿伯夷
瘦骨:既形容梅枝清瘦嶙峋的形态,也暗合伯夷隐居时的枯瘦身形;西山:即首阳山,伯夷、叔齐隐居采薇、最终饿死之地;伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,隐居不仕周朝,不食周粟以全节操。此句以伯夷清操自守的品格,赞梅的高洁风骨。句意:又如瘦骨嶙峋饿死西山的伯夷,恪守清贞的操守。

三嗅清芬一杯水
三嗅:多次凑近闻嗅,极写赏梅时的沉醉专注;清芬:梅花淡雅清冽的香气;一杯水:指代简陋清简的饮食,暗合诗人隐居的清贫生活。句意:我三次嗅闻这清冽的梅香,就着一杯清水细细品味。

徘徊无语笑掀眉
徘徊:驻足流连,不愿离去;无语:沉醉于梅的意境中,无需多言;笑掀眉:舒展眉头露出笑意,表现赏梅时的释然与愉悦。句意:我在道旁徘徊流连,默然相对,不觉舒展眉梢,欣然展颜。

现代译文

不知哪户人家院外,一树梅枝如铁骨横斜,
莹润的疏花点点,探出矮矮的篱笆。
深秋黄叶早已被狂风卷得满地狼藉,
唯有这梅花幽洁的姿容,本该与白雪同发。
它如白头困守朔漠的苏武,始终坚贞不屈,
又如瘦骨嶙峋饿死西山的伯夷,恪守清操自守的节操。
我三次嗅闻这清冽的梅香,就着一杯清水浅酌,
在道旁徘徊流连,默然相对,不觉舒展眉梢欣然展颜。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居泉州,拒绝元朝的出仕征召,坚守民族气节。这首诗是他在回谒友人蓝主簿(蓝姓县属主簿)的途中,偶遇道旁野梅时即兴所作。彼时南宋已覆灭,诗人身处乱世,心怀故国,借野梅的苍劲疏洁抒发自身不随流俗、坚守清操的心境,将个人情志寄寓于寻常景物之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全诗以道旁野梅为核心意象,从梅枝的“铁斜欹”到梅姿的“幽姿当雪”,再到梅骨的“瘦骨”,层层递进塑造出苍劲高洁的梅的形象,化用苏武、伯夷的经典典故,将梅的自然品性与古代贤人的高尚节操融为一体,含蓄传递出诗人遗民守节的志趣,避免直白抒情的浅露。
  2. 对比反衬,凸显品格:颔联“黄叶久随风卷地”以深秋萧瑟的落叶之景,反衬梅花傲雪凌霜的坚韧,强化了梅的孤高特质,让梅的形象在清寂环境中更加突出。
  3. 用典自然,意蕴深厚:苏武牧羊、伯夷采薇均为传统咏物诗中常见的高洁意象,此处贴合梅的形态与精神,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也让梅的品格有了历史参照,深化了主题。
  4. 语言质朴,情景交融:全诗语言浅白凝练,“铁”“瘦骨”等词精准传神,尾联以“三嗅”“徘徊”“笑掀眉”的动作细节,将诗人赏梅时的沉醉与释然具象化,景与情、物与我自然融合,营造出清劲淡远的意境。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联(第五、六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《回谒蓝主簿道傍见梅偶成》的作者和朝代是什么?

《回谒蓝主簿道傍见梅偶成》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《回谒蓝主簿道傍见梅偶成》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人蒲寿宬道旁见梅的即兴之作,以野梅为吟咏核心,借梅枝的苍劲、梅花的疏洁,化用苏武牧羊、伯夷采薇的典故托物言志,抒发了自身坚守高洁操守、不仕新朝的遗民心志,同时流露赏梅时的淡然沉醉与超脱心境。

《回谒蓝主簿道傍见梅偶成》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居泉州,拒绝元朝的出仕征召,坚守民族气节。这首诗是他在回谒友人蓝主簿(蓝姓县属主簿)的途中,偶遇道旁野梅时即兴所作。彼时南宋已覆灭,诗人身处乱世,心怀故国,借野梅的苍劲疏洁抒发自身不随流俗、坚守清操的心境,将个人情志寄寓于寻常景物之中。

《回谒蓝主簿道傍见梅偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以道旁野梅为核心意象,从梅枝的“铁斜欹”到梅姿的“幽姿当雪”,再到梅骨的“瘦骨”,层层递进塑造出苍劲高洁的梅的形象,化用苏武、伯夷的经典典故,将梅的自然品性与古代贤人的高尚节操融为一体,含蓄传递出诗人遗民守节的志趣,避免直白抒情的浅露。 2. 对比反衬,凸显品格 :颔联“黄叶久随风卷地”以深秋萧瑟的落叶之景,反衬梅花傲雪凌霜的...