东曾梅坡二首

· 蒲寿宬

终岁不相见,相逢倾肺肝。
堪嗟半生事,安得旧时欢。
梅蕊先春白,桂华清露寒。
帽云行雨意,薄暮倚栏干。

简要说明

这首五言律诗为诗人与旧友曾梅坡久别重逢之作,先叙离别重逢后推心置腹的畅叙,继而慨叹半生飘零的沧桑际遇,难寻旧日欢情;后以梅、桂清寒之景起兴,借暮云行雨的天色,以独自倚栏的收束之景,抒发乱世漂泊的孤寂怅惘,情感流转自然,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 终岁不相见:终岁,整年。意为整年都未曾与友人相见。
  2. 相逢倾肺肝:倾肺肝,指敞开心扉,毫无保留地吐露真情。意为今日重逢,二人可以尽情倾诉内心的话语。
  3. 堪嗟半生事:堪嗟,值得叹息。意为可叹自己半生的流离际遇,让人不禁感慨。
  4. 安得旧时欢:安得,怎么能够得到。意为哪里还能寻回往日与友人相处时的欢快情谊。
  5. 梅蕊先春白:梅蕊,梅花的花苞。先春,在春天到来之前。意为梅花花苞在春寒料峭之际便绽放出素白的花朵。
  6. 桂华清露寒:桂华,即桂花的光华,此处代指盛放的桂树;清露,清冷的露水。意为桂树沐着清露,带着几分清寒之意。
  7. 帽云行雨意:帽云,指形如帽子的云团;行雨意,带有降雨的姿态。此处既写眼前暮云的景致,也暗喻世事变幻不定。
  8. 薄暮倚栏干:薄暮,傍晚时分;栏干,即栏杆。意为傍晚时分,诗人独自倚靠在栏杆边,暗含孤寂落寞的心境。

现代译文

整年未曾与君相见,今日相逢,便将满腹心事尽情倾谈。
可叹半生辗转飘零,哪里还能寻回旧时的欢欣笑颜?
梅花花苞在春前绽放,素白如雪;桂树沐着清露,寒意萧然。
天际云团似要化作细雨,暮色里我独自倚着栏杆。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任职广东市舶司,元兵南下后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗题为“东曾梅坡”,“曾梅坡”应为诗人的友人(曾姓,号梅坡)。宋末战乱频仍,士人多流离失所,诗人与友人久别重逢,半生历经乱世沧桑,故有重逢之喜与身世之叹。此诗具体创作年份无确切考证,结合诗中“半生事”的慨叹,当为宋亡前后诗人隐居时期所作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“重逢-慨叹-写景-抒情”为脉络,首联叙久别重逢的畅叙,颔联由喜转悲,抒发半生失意的怅惘,颈联借梅、桂之景烘托心境,尾联以倚栏之景收束,将抽象情绪具象化,开合有致,层次分明。
  2. 意象运用精巧:以梅蕊先春象征高洁坚韧,同时暗合春寒时节的清寂氛围;桂华清露以清冷意象烘托诗人孤寂的心境。“帽云行雨”既是实景描写,又暗喻乱世风云变幻,暗含漂泊不定的身世之感,景中含情。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规则,颈联“梅蕊先春白,桂华清露寒”词性相对,意境相合,对仗工整,体现了诗人娴熟的格律技巧。
  4. 语言风格自然含蓄:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却意蕴悠长。情感从重逢的欣喜过渡到身世的慨叹,再融入暮景之中,以景结情,余味不尽,将乱世士人的孤寂怅惘表达得含蓄深沉。

常见问题

《东曾梅坡二首》的作者和朝代是什么?

《东曾梅坡二首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《东曾梅坡二首》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人与旧友曾梅坡久别重逢之作,先叙离别重逢后推心置腹的畅叙,继而慨叹半生飘零的沧桑际遇,难寻旧日欢情;后以梅、桂清寒之景起兴,借暮云行雨的天色,以独自倚栏的收束之景,抒发乱世漂泊的孤寂怅惘,情感流转自然,意蕴深沉。

《东曾梅坡二首》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任职广东市舶司,元兵南下后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗题为“东曾梅坡”,“曾梅坡”应为诗人的友人(曾姓,号梅坡)。宋末战乱频仍,士人多流离失所,诗人与友人久别重逢,半生历经乱世沧桑,故有重逢之喜与身世之叹。此诗具体创作年份无确切考证,结合诗中“半生事”的慨叹,当为宋亡前后诗人隐居时期所作。

《东曾梅坡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“重逢 慨叹 写景 抒情”为脉络,首联叙久别重逢的畅叙,颔联由喜转悲,抒发半生失意的怅惘,颈联借梅、桂之景烘托心境,尾联以倚栏之景收束,将抽象情绪具象化,开合有致,层次分明。 2. 意象运用精巧 :以 梅蕊先春 象征高洁坚韧,同时暗合春寒时节的清寂氛围; 桂华清露 以清冷意象烘托诗人孤寂的心境。“帽云行雨”既是实景描写,又暗喻乱世...