舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采

· 蒲寿宬

龙山在何许,驱车故城东。
壮游值佳月,高怀激清风。
深知孟万年,独有柴桑翁。
至今佳传香,索之迷芳丛。

简要说明

这首五言律诗为宋末诗人蒲寿宬所作,时值重阳佳节,舶使王会溪、太守赵见泰率众客到访山中隐居之处。诗人借重阳登高、采菊的传统节俗与魏晋名士典故,追慕孟嘉、陶渊明的旷达隐逸之风,抒发自身归隐山林的闲适心境与主客相得的清雅雅兴。

逐句注释

  1. 龙山在何许,驱车故城东
    龙山:指东晋名士孟嘉龙山落帽典故的发生地,在今湖北江陵西北,此处借指重阳登高的雅集之地。何许:何处、哪里。驱车:驾车前往。故城:旧有城郭,此处点明登高地点在城东旧地。
  2. 壮游值佳月,高怀激清风
    壮游:豪壮雅致的出游,此处指重阳登高的雅事。值:恰逢。佳月:此处既指重阳佳节的秋月,也代指美好时节。高怀:高远超脱的情怀。激:激荡、吹拂。
  3. 深知孟万年,独有柴桑翁
    孟万年:即东晋名士孟嘉,字万年,曾任桓温参军,重阳随桓温登龙山时帽落而不觉,传为千古雅事。柴桑翁:指陶渊明,陶渊明曾为柴桑令,晚年归隐柴桑,以爱菊、隐逸著称,为魏晋隐逸诗人的代表。此处谓唯有孟嘉、陶渊明这般高士,方契合此次雅集的意趣。
  4. 至今佳传香,索之迷芳丛
    佳传:指孟嘉落帽、陶渊明归隐的传世佳话。香:喻美名流传久远。索:寻觅、追寻。迷芳丛:沉醉于芬芳的菊丛之中,既呼应重阳采菊的节俗,也暗指沉醉于山林隐逸的雅趣。

现代译文

龙山今在何处?驱车直向故城东郊。
豪游恰逢佳节令节,高远情怀激荡在清风里。
最解孟嘉的旷达疏朗,独有柴桑翁的隐逸闲情。
至今他们的佳话犹存余香,寻觅间竟沉醉在芳草丛中。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,宋亡后隐居泉州法石山,终身不仕。此诗为重阳佳节时,友人舶使王会溪、太守赵见泰率领众宾客到访其山中居所时应景所作。重阳登高、采菊为魏晋以来文人雅集的传统节俗,诗人借典故抒发自身归隐山林的闲适心境,同时赞叹主客间的高雅相得,契合文人雅集的清雅氛围。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗紧扣重阳节俗,以龙山、孟嘉、柴桑翁三个核心典故串联全篇,既贴合登高、采菊的传统雅事,又暗合主客的名士雅集,含蓄地表达了超脱世俗的隐逸志趣,无直白抒情之弊,尽显文人雅韵。
  2. 结构严谨,虚实结合:首联由设问起笔,点明登高地点;颔联写景抒情,烘托雅集氛围;颈联借典抒怀,追慕高士;尾联收束于眼前实景与历史佳话的融合,将虚的典故与实的山林芳丛相结合,意境空灵悠远。
  3. 格律合规,语言淡远:此诗为标准五言律诗,颔联“壮游值佳月,高怀激清风”对仗工整,平仄和谐,符合近体诗格律要求。全诗语言平淡自然,不事雕琢,于简淡之中见深意,体现了宋末隐逸诗人的典型风格。
  4. 意象呼应,浑然一体:“芳丛”既指眼前山林中的菊丛,又呼应陶渊明采菊的典故,将历史典故与眼前实景融为一体,使全诗意境连贯,浑然天成。

常见问题

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?

这首五言律诗为宋末诗人蒲寿宬所作,时值重阳佳节,舶使王会溪、太守赵见泰率众客到访山中隐居之处。诗人借重阳登高、采菊的传统节俗与魏晋名士典故,追慕孟嘉、陶渊明的旷达隐逸之风,抒发自身归隐山林的闲适心境与主客相得的清雅雅兴。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,宋亡后隐居泉州法石山,终身不仕。此诗为重阳佳节时,友人舶使王会溪、太守赵见泰率领众宾客到访其山中居所时应景所作。重阳登高、采菊为魏晋以来文人雅集的传统节俗,诗人借典故抒发自身归隐山林的闲适心境,同时赞叹主客间的高雅相得,契合文人雅集的清雅氛围。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗紧扣重阳节俗,以龙山、孟嘉、柴桑翁三个核心典故串联全篇,既贴合登高、采菊的传统雅事,又暗合主客的名士雅集,含蓄地表达了超脱世俗的隐逸志趣,无直白抒情之弊,尽显文人雅韵。 2. 结构严谨,虚实结合 :首联由设问起笔,点明登高地点;颔联写景抒情,烘托雅集氛围;颈联借典抒怀,追慕高士;尾联收束于眼前实景与历史佳话的融合,将虚的典故与...