用翁雪舟送春韵三首

· 蒲寿宬

锦衣年少不知愁,风雨无端恼客游。
万点残红空过眼,一番新绿又从头。
夕阳细草堪横笛,野渡重杨可击舟。
三百六旬浑是醉,饶春何用苦绸缪。

简要说明

这首诗为依友人翁雪舟《送春》原韵所作的春日感怀之作。开篇以富贵少年的无愁反衬游子的羁旅愁思,继而描绘春去春来的寻常景致,末句以旷达之语消解伤春情绪,兼具伤春叹逝与自遣适意的双重意涵,兼具宋诗理趣与田园闲适意境。

逐句注释

  1. 锦衣年少不知愁:锦衣原指精美华贵的丝织礼服,此处代指富贵安逸的少年子弟;句意:身着华服的少年从来不懂愁闷滋味。
  2. 风雨无端恼客游:无端指没来由、无缘无故;恼意为撩拨、搅扰;客游指游子在外漂泊游历;句意:无端的风雨偏偏搅扰了游子的旅途。
  3. 万点残红空过眼:残红指凋零飘落的落花;过眼形容眼前匆匆掠过,喻指景致或时光的短暂易逝;句意:无数落花徒然在眼前转瞬即逝。
  4. 一番新绿又从头:新绿指初春新生的草木绿意;从头指重新开始,此处指春去春来的循环往复;句意:一番新绿悄然生发,春日景致又重新轮转。
  5. 夕阳细草堪横笛:夕阳指傍晚的落日余晖;细草指原野上的纤弱青草;堪意为可、能够;横笛指横持笛子吹奏;句意:夕阳斜照细草的原野,正适合横笛吹奏。
  6. 野渡重杨可击舟:野渡指野外无人看管的渡口;“重杨”应为“垂杨”(垂柳),为形近致讹,符合春日典型景致;击舟指系船停驻(“击”通“系”,指缆船);句意:野外渡口的垂柳旁,正可以系船暂驻。
  7. 三百六旬浑是醉:三百六旬代指一年三百六十天,泛指全年;浑意为全、都;醉既指醉酒,也指沉醉于闲适心境、忘却愁绪;句意:一年到头都沉醉于闲适之中。
  8. 饶春何用苦绸缪:饶意为任凭、让;何用意为何须、不必;苦绸缪指苦苦纠缠挽留(“绸缪”原指紧密缠绕,此处特指挽留春光);句意:任凭春光来去自如,又何须苦苦挽留纠缠。

现代译文

锦衣华服的少年从不懂愁闷滋味,
无端风雨却搅扰了游子的旅途。
万点落花徒然在眼前转瞬即逝,
一番新绿悄然生发,春日又重新轮转。
夕阳斜照细草的原野,正适合横笛吹奏,
野外渡口的垂柳旁,恰可系船暂驻。
一年三百六十日尽皆沉醉,
任凭春光来去,又何须苦苦挽留纠缠。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居福建泉州一带,拒绝出仕元朝。此诗为其与友人翁雪舟的唱和之作,依对方《送春》诗的韵脚创作。结合诗人晚年隐居的经历,诗中“客游”既可能指其早年游宦经历,也可泛指羁旅漂泊的愁思;末句的旷达之语,实则是在乱世之中寻求自适、消解家国之愁与身世之叹的精神慰藉,学界普遍认为此诗为其隐居期间的闲适感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联对仗精巧,“万点”对“一番”、“残红”对“新绿”、“空过眼”对“又从头”,数量词、景物、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律要求。
  2. 意象交融:诗人选取残红、新绿、夕阳、细草、野渡、垂杨等春日经典意象,将羁旅愁思与闲适心境融入景致之中,清旷悠远的意境与情感相互映衬,情景浑然一体。
  3. 情感转折:开篇以少年无愁反衬游子烦忧,继而通过春日景致逐步消解愁绪,末句以旷达议论收束,从伤春愁思转向自我宽慰,情感流转自然,不显刻意。
  4. 理趣兼具:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,却于浅近之中蕴含哲理,末句点明不必执着于春去春来的自然规律,传递出顺应自然、旷达自适的人生智慧,兼具宋诗的说理特色与唐诗的意境美感。

常见问题

《用翁雪舟送春韵三首》的作者和朝代是什么?

《用翁雪舟送春韵三首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《用翁雪舟送春韵三首》主要写了什么?

这首诗为依友人翁雪舟《送春》原韵所作的春日感怀之作。开篇以富贵少年的无愁反衬游子的羁旅愁思,继而描绘春去春来的寻常景致,末句以旷达之语消解伤春情绪,兼具伤春叹逝与自遣适意的双重意涵,兼具宋诗理趣与田园闲适意境。

《用翁雪舟送春韵三首》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居福建泉州一带,拒绝出仕元朝。此诗为其与友人翁雪舟的唱和之作,依对方《送春》诗的韵脚创作。结合诗人晚年隐居的经历,诗中“客游”既可能指其早年游宦经历,也可泛指羁旅漂泊的愁思;末句的旷达之语,实则是在乱世之中寻求自适、消解家国之愁与身世之叹的精神慰藉,学界普遍认为此诗为其隐居期间的闲适感怀之作。

《用翁雪舟送春韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联对仗精巧,“万点”对“一番”、“残红”对“新绿”、“空过眼”对“又从头”,数量词、景物、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律要求。 2. 意象交融 :诗人选取残红、新绿、夕阳、细草、野渡、垂杨等春日经典意象,将羁旅愁思与闲适心境融入景致之中,清旷悠远的意境与情感相互映衬,情景浑然一体。 3. 情感转折...