这首诗是宋末重阳佳节的抒怀之作,借赏菊、戏马等重阳习俗,以芙蓉、秋水、黄花、归鸟等清冷意象,对比昔时意气昂扬与今日落寞孤寂,抒发了诗人隐居不仕的故国之思与沉郁惆怅。
九日
芙蓉披靡秋水寒,吴姝越艳芳思单。
漫把黄花事佳节,黄花不入歌舞欢。
昔人戏马足强健,今我无酒空巑屼。
黄花无言不可诘,青山落日明归翰。
漫把黄花事佳节,黄花不入歌舞欢。
昔人戏马足强健,今我无酒空巑屼。
黄花无言不可诘,青山落日明归翰。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉披靡秋水寒:芙蓉此处指秋日开花的木芙蓉,契合重阳时节;披靡形容草木随风倒伏摇曳的姿态;秋水寒点明深秋清冷的氛围。
- 吴姝越艳芳思单:吴姝越艳泛指吴越之地的美艳女子;芳思本指美好的情思,此处反用其意,言女子们沉溺于世俗歌舞,情思变得单薄浅薄,缺乏深沉意趣。
- 漫把黄花事佳节:漫把意为徒然、空自;黄花即菊花,为重阳标志性赏玩意象;事佳节指将赏菊作为重阳应景的活动。
- 黄花不入歌舞欢:菊花的清寂高雅,终究难以融入世俗的歌舞欢宴之中,以黄花的疏离反衬世间的浮华喧闹。
- 昔人戏马足强健:戏马既指重阳登高戏马的民俗,亦暗用项羽戏马台典故;足强健形容古人登高时意气风发、体魄强健的状态。
- 今我无酒空巑屼:巑屼(cuán wán)指山势高峻的样子,此处代指登高的山巅;此句言诗人如今无酒可饮,独自伫立在高峻山巅,空自怅惘落寞。
- 黄花无言不可诘:诘意为追问、质问,此处以菊花默默无言,暗喻诗人无处倾诉的沉郁愁绪。
- 青山落日明归翰:归翰指归飞的鸟雀;此句以青山、落日、归鸟的苍茫晚景收束全诗,烘托出清冷孤寂的氛围。
现代译文
深秋木芙蓉随风倒伏摇曳,秋水泛着清寒;
吴越美人的美好情思,早已变得单薄浅淡。
徒然将菊花当作重阳的赏玩,
可菊花的清寂,终究不入歌舞欢宴的场面。
昔日古人登高戏马,意气何等强健昂扬,
如今我无酒可饮,空对高峻山巅怅惘。
菊花默默无言,我也无从追问它的心事,
唯有青山落日间,归鸟振翅飞回,明灭可见。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居泉州,拒不仕元,其诗作多饱含故国之思与隐居落寞之情。这首《九日》当为其隐居期间的重阳登高之作:重阳节本有赏菊、戏马、登高饮酒的传统习俗,诗人目睹世间浮华歌舞,对比昔时意气与自身如今的困窘,结合亡国后的孤寂心境,借眼前景物抒发深沉惆怅。
艺术赏析
- 对比手法凸显情感:全诗以“昔人戏马足强健”与“今我无酒空巑屼”形成今昔对比,凸显时光流逝、壮志消磨的落寞;又以“黄花不入歌舞欢”的清寂,反衬世俗欢宴的浅薄浮躁,强化诗人的疏离感。
- 核心意象贯穿全诗:“黄花”作为线索意象反复出现,串联起赏菊、拒入欢宴、无言等细节,强化了诗歌清冷沉郁的基调。
- 以景结情余味悠长:末句“青山落日明归翰”以苍茫晚景收束,将诗人的孤寂惆怅融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出亡国遗民的沉郁心境。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平淡的叙述承载深沉情感,于寻常的重阳景物中寄寓故国之思与个人失意的愁绪。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗是宋末重阳佳节的抒怀之作,借赏菊、戏马等重阳习俗,以芙蓉、秋水、黄花、归鸟等清冷意象,对比昔时意气昂扬与今日落寞孤寂,抒发了诗人隐居不仕的故国之思与沉郁惆怅。
《九日》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居泉州,拒不仕元,其诗作多饱含故国之思与隐居落寞之情。这首《九日》当为其隐居期间的重阳登高之作:重阳节本有赏菊、戏马、登高饮酒的传统习俗,诗人目睹世间浮华歌舞,对比昔时意气与自身如今的困窘,结合亡国后的孤寂心境,借眼前景物抒发深沉惆怅。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显情感 :全诗以“昔人戏马足强健”与“今我无酒空巑屼”形成今昔对比,凸显时光流逝、壮志消磨的落寞;又以“黄花不入歌舞欢”的清寂,反衬世俗欢宴的浅薄浮躁,强化诗人的疏离感。 2. 核心意象贯穿全诗 :“黄花”作为线索意象反复出现,串联起赏菊、拒入欢宴、无言等细节,强化了诗歌清冷沉郁的基调。 3. 以景结情余味悠长 :末句“青山落日明归翰”以苍茫...