这首诗是诗人游福州鼓山天风海涛亭的题咏之作,以自身倚亭观景的视角,先绘出空灵悠远的山水意境,再由景生情,抒发了宦游失意的潦倒心境与暂得超脱的快意,末尾暗含年华老去、重游无期的怅惘之情。
游鼓山题天风海涛亭
悠悠白发倚栏干,笑仰高峰巾袂仙。
但见烟霞相远近,不知宇宙有中边。
宦途人在非凡境,客里身游极乐天。
自叹情怀今潦倒,重来未识是何年。
但见烟霞相远近,不知宇宙有中边。
宦途人在非凡境,客里身游极乐天。
自叹情怀今潦倒,重来未识是何年。
简要说明
逐句注释
- 悠悠白发倚栏干:
悠悠:此处形容心绪闲散、年华流逝的怅惘;白发:诗人自指年老;栏干:即亭边的护栏。
句意:满头白发的我,闲散地倚靠在天风海涛亭的栏杆旁。 - 笑仰高峰巾袂仙:
笑仰:带着闲适笑意仰望;高峰:指鼓山主峰;巾袂:衣襟与衣袖,代指自身装束;巾袂仙:形容被山景陶醉,恍若衣袂飘飘的仙人。
句意:笑着仰望高耸的山峰,只觉自己衣袂飘飘,恍若飘然出世的仙人。 - 但见烟霞相远近:
但见:只看见;烟霞:山间的云雾与霞光;相远近:错落分布在远近各处。
句意:放眼望去,只见山间烟霞云雾,错落点缀在远近的山峦之间。 - 不知宇宙有中边:
中边:指边际、界限。
句意:恍惚间只觉天地无垠,竟不知宇宙本无明确的边际界限。 - 宦途人在非凡境:
宦途:仕途、官场;非凡境:超凡脱俗的境界,指眼前的山水胜景。
句意:我这混迹官场的人,此刻竟置身于这远离世俗的超凡境界之中。 - 客里身游极乐天:
客里:漂泊在外做客,指宦游在外的身份;极乐天:指极致愉悦的境界,此处形容山水游赏带来的身心畅快。
句意:漂泊在外的游子,身临此景,仿佛畅游在极乐的天地之间。 - 自叹情怀今潦倒:
自叹:自我慨叹;潦倒:失意颓唐,此处指仕途不顺、心绪消沉。
句意:我暗自慨叹,如今情怀失意,境况潦倒不堪。 - 重来未识是何年:
重来:再次前来此亭游赏;未识:不知;是何年:哪一年。
句意:不知道下次重游此地,又会是在哪一个年头。
现代译文
满头白发的我,闲散地倚着亭栏,
笑着仰望高耸的山峰,衣袂飘飘恍若仙人一般。
放眼望去,烟霞云雾错落散布在远近山间,
恍惚间只觉天地无垠,竟不知宇宙本无边际界限。
我这混迹宦途的人,此刻竟置身于超凡脱俗之境,
漂泊在外的游子,身临此景恍若畅游极乐天地。
暗自慨叹如今情怀失意、境况潦倒,
不知下次重游此地,又会是在哪一年。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初福建诗人,曾官至梅州知州,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗当创作于南宋末年诗人宦游福州期间,彼时他已届晚年,仕途不顺、心绪颓唐,借游览鼓山天风海涛亭之际寄情山水,暂避官场烦扰,既写下眼前山水的空灵意境,也抒发了自身宦途失意的苦闷,以及对未来归处与重游的渺茫怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,过渡自然:全诗以“倚亭观景”为起点,先绘山水之景,再由景生情,将宦途失意的苦闷与山水超脱的快意交织,末句以怅惘收束,情感层次清晰,层层递进。
- 对比手法:俗境与胜境的反差:颈联“宦途人在非凡境”将官场的世俗困厄与眼前山水的超凡境界形成鲜明对比,凸显出诗人暂脱樊笼的释然与畅快,强化了山水游赏的治愈感。
- 意境营造:空灵悠远,物我两忘:“但见烟霞相远近,不知宇宙有中边”两句,以烟霞、天地为意象,营造出开阔空灵的山水意境,将个人身世之感融入天地宇宙之中,写出了物我两忘的超然状态。
- 语言风格:平实真挚,余味悠长:全诗用词浅白自然,无晦涩典故,情感抒发真挚恳切,末句“重来未识是何年”以含蓄的问句收束,将年华老去、归期渺茫的怅惘藏于言外,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《游鼓山题天风海涛亭》的作者和朝代是什么?
《游鼓山题天风海涛亭》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《游鼓山题天风海涛亭》主要写了什么?
这首诗是诗人游福州鼓山天风海涛亭的题咏之作,以自身倚亭观景的视角,先绘出空灵悠远的山水意境,再由景生情,抒发了宦游失意的潦倒心境与暂得超脱的快意,末尾暗含年华老去、重游无期的怅惘之情。
《游鼓山题天风海涛亭》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初福建诗人,曾官至梅州知州,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗当创作于南宋末年诗人宦游福州期间,彼时他已届晚年,仕途不顺、心绪颓唐,借游览鼓山天风海涛亭之际寄情山水,暂避官场烦扰,既写下眼前山水的空灵意境,也抒发了自身宦途失意的苦闷,以及对未来归处与重游的渺茫怅惘。
《游鼓山题天风海涛亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,过渡自然 :全诗以“倚亭观景”为起点,先绘山水之景,再由景生情,将宦途失意的苦闷与山水超脱的快意交织,末句以怅惘收束,情感层次清晰,层层递进。 2. 对比手法:俗境与胜境的反差 :颈联“宦途人在非凡境”将官场的世俗困厄与眼前山水的超凡境界形成鲜明对比,凸显出诗人暂脱樊笼的释然与畅快,强化了山水游赏的治愈感。 3. 意境营造:空灵悠远...