本诗以女子梳妆起兴,借古代贞洁烈女与隐士梁鸿的典故托古言志,抒发诗人坚守高洁品格、安贫乐道、不趋炎附势的志向,隐含宋亡后隐居守节的遗民心境。
古意
梳鬟照寒泚,寒泚知贞胸。
整鬟摘秋芳,秋芳无冶容。
平生几偃蹇,今逐梁君鸿。
既甘布裙绩,宁厌短褐舂。
剔目信已笃,刲耳何所从。
独抚箜篌谣,河流自潨潨。
整鬟摘秋芳,秋芳无冶容。
平生几偃蹇,今逐梁君鸿。
既甘布裙绩,宁厌短褐舂。
剔目信已笃,刲耳何所从。
独抚箜篌谣,河流自潨潨。
简要说明
逐句注释
- 梳鬟照寒泚:鬟指女子发髻;寒泚指清冷的水光(此处代指镜面清水)。句意:梳起发髻,对着清冷的水光梳理妆容。
- 寒泚知贞胸:寒水映照出女子贞洁的胸怀,以水喻心,凸显品格澄澈。
- 整鬟摘秋芳:整理发髻,摘取秋日的花草。
- 秋芳无冶容:冶容指艳丽的妆容姿态,秋花朴素无华,比喻自身不尚浮华的品格。
- 平生几偃蹇:偃蹇指困顿失意、不得志的处境。句意:平生经历过多少坎坷困顿。
- 今逐梁君鸿:梁君鸿即东汉隐士梁鸿,与妻子孟光隐居耕织,留下“举案齐眉”的佳话,此处代指隐居守志的生活。句意:如今我追随梁鸿的隐者之路。
- 既甘布裙绩:布裙绩指穿着粗布衣裙,从事纺织劳作,指代贫贱的耕织生活。句意:既已甘心过布裙纺织的清贫日子。
- 宁厌短褐舂:短褐指粗布短衣;舂指舂米劳作。句意:又怎会厌倦粗衣舂米的劳苦日常?
- 剔目信已笃:剔目指古代女子为守节自毁容貌的极端行为;笃指坚定、忠实。句意:即使以剔目之举彰显忠贞,其心意诚然坚定。
- 刲耳何所从:刲耳指割去耳朵,同样是古代烈女守节的极端行为;何所从意为“何必效仿”。句意:割耳守节的极端之举,又何必去遵从?
- 独抚箜篌谣:箜篌谣指古乐府《箜篌谣》,多抒发情志或感慨世事。句意:独自抚弄箜篌,唱起古谣。
- 河流自潨潨:潨潨指水流汇聚、奔腾不息的样子。句意:唯有河水依旧滚滚东流,永不停歇。
现代译文
梳起发髻,对坐清冷水光,寒水映出我贞洁的胸膛。
整理鬓边发丝,摘下秋野小花,秋花本就无艳丽容妆。
平生历经多少坎坷困顿,如今只想追随梁鸿的隐者方向。
既已甘心穿布裙、事耕织,又怎会厌倦粗衣舂米的日常?
纵然剔目自毁也深知其诚,割耳守节的极端之举又何必效仿?
独自抚弄箜篌唱起古谣,看那河水自滚滚奔向远方。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题为“古意”,属托古喻今之作,借古代贞女与隐士的典故,抒发自己在改朝换代之际,安贫乐道、不仕新朝的高洁志向,隐含对故国的眷恋与坚守本心的决心。学界主流观点认为此诗是其晚年隐居时的言志之作。
艺术赏析
- 托古言志,含蓄深沉:全诗以古代贞洁女子与隐士梁鸿为喻,不直接抒发自身情志,而是借典故隐晦表达,避免直白说教,情感内敛而坚定。其中“剔目”“刲耳”的典故,既点明守节的主题,又以反问表达自身无需极端行为,只需本心笃定的态度,深化了“贞胸”的内涵。
- 比兴手法,回环呼应:开篇以“梳鬟”“整鬟”起兴,以“寒泚”“秋芳”为喻,将自身品格与自然意象结合,前后四句形成回环往复的结构,强化了朴素高洁的形象塑造。
- 语言质朴,意境清寒:全诗不用华丽辞藻,以“寒泚”“秋芳”“短褐”“河流”等朴素意象营造出清冷孤高的意境,契合诗人隐居守志的心境,末句以“河流自潨潨”结篇,以不息的河水喻指操守永恒,余韵悠长。
- 格律自由,气韵流畅:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式参差而不失整齐,音韵自然和谐,读来朗朗上口,符合其言志抒情的质朴风格。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《古意》主要写了什么?
本诗以女子梳妆起兴,借古代贞洁烈女与隐士梁鸿的典故托古言志,抒发诗人坚守高洁品格、安贫乐道、不趋炎附势的志向,隐含宋亡后隐居守节的遗民心境。
《古意》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题为“古意”,属托古喻今之作,借古代贞女与隐士的典故,抒发自己在改朝换代之际,安贫乐道、不仕新朝的高洁志向,隐含对故国的眷恋与坚守本心的决心。学界主流观点认为此诗是其晚年隐居时的言志之作。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托古言志,含蓄深沉 :全诗以古代贞洁女子与隐士梁鸿为喻,不直接抒发自身情志,而是借典故隐晦表达,避免直白说教,情感内敛而坚定。其中“剔目”“刲耳”的典故,既点明守节的主题,又以反问表达自身无需极端行为,只需本心笃定的态度,深化了“贞胸”的内涵。 2. 比兴手法,回环呼应 :开篇以“梳鬟”“整鬟”起兴,以“寒泚”“秋芳”为喻,将自身品格与自然意象结合,前...