登师姑岩怀古十韵

· 蒲寿宬

郭中爱青山,推窗纳青碧。
不见山中人,白云自堆积。
登睇廓悠悠,此眼亦已窄。
但见寰中尘,不见尘中客。
相去讵几许,恍若万里隔。
日暮攀崔嵬,泫然感畴昔。
蜀道无人行,嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠,安得双飞翮。
倾我百壶酒,抚此千丈石。
不知蜡屐翁,著得几量屐。

简要说明

这首诗是宋末遗民蒲寿宬登师姑岩时的怀古抒怀之作。诗人以城郭青山起笔,描绘山居清幽之景,继而登岩远眺,抒发对世俗尘嚣与隐世境界的反差之感,借日暮登山的情境感怀往昔,抒发乱世之中的愁绪与人生无常的慨叹,兼具山水隐逸之趣与遗民身世之悲。

逐句注释

  1. 郭中爱青山:郭,外城,此处泛指城邑。句意:在城郭之中独爱青山胜景。
  2. 推窗纳青碧:纳,收纳、引入。青碧,代指青绿的山色。句意:推开窗扉,将满眼的青绿山色尽数纳入眼底。
  3. 不见山中人:山中人,指山中的隐士或当地原住民。句意:再也看不到山中的隐者身影。
  4. 白云自堆积:自,自在、随意。句意:唯有白云自在地堆积缭绕于山间。
  5. 登睇廓悠悠:登睇,登高远望。廓,空阔辽远。句意:登上师姑岩远眺,只觉天地开阔,思绪悠悠不尽。
  6. 此眼亦已窄:窄,狭窄、局促。句意:才惊觉平日的眼界竟是如此局促狭窄。
  7. 但见寰中尘:寰中,天下、世间。尘,此处代指世俗尘嚣。句意:只看到世间处处弥漫着世俗的纷扰。
  8. 不见尘中客:尘中客,指超脱世俗的归隐之人。句意:却再也看不到尘世外的归隐之士。
  9. 相去讵几许:相去,彼此相隔。讵,岂、怎。句意:彼此之间本没有多少路程相隔。
  10. 恍若万里隔:恍若,恍惚间好似。句意:却恍惚间如同隔着万里之遥。
  11. 日暮攀崔嵬:崔嵬,本指有巨石的高山,此处代指师姑岩。句意:日暮时分,我攀登上高峻的师姑岩。
  12. 泫然感畴昔:泫然,水滴滴落的样子,此处指流泪。畴昔,往昔、从前。句意:潸然泪下,感怀往昔的岁月与旧事。
  13. 蜀道无人行:化用李白《蜀道难》的意境,既形容道路艰险,亦暗指乱世之路不通。句意:如今蜀道之上早已无人通行。
  14. 嵩山绝蹄迹:嵩山此处代指名山胜境,非特指河南嵩山。绝,断绝。蹄迹,车马的蹄印痕迹。句意:名山之上也断绝了车马往来的痕迹,人迹罕至。
  15. 岂无九回肠:九回肠,形容忧思重重、心绪郁结。句意:心中岂会没有九曲回肠般的愁绪?
  16. 安得双飞翮:安得,怎么才能得到。翮,鸟的翅膀,代指飞鸟。句意:如何才能长出一双高飞的羽翼,超脱尘世?
  17. 倾我百壶酒:倾,倒尽。句意:倒尽我怀中百壶的美酒,借以抒怀。
  18. 抚此千丈石:抚,抚摸。千丈石,形容师姑岩的岩石高峻挺拔。句意:轻抚这千丈高的岩石。
  19. 不知蜡屐翁:蜡屐翁,指晋代名士阮孚,《世说新语》载其好木屐,曾感叹“未知一生当着几量屐”,后以“蜡屐”代指闲适隐逸之士。句意:不知那位以蜡涂屐的隐逸名士。
  20. 著得几量屐:量,同“双”。句意:一生能穿得下几双木屐?感慨人生短暂、世事无常。

现代译文

城郭之中独爱青山胜景,
推开窗扉,将满眼青绿尽数纳入眼底。
再也见不到山中的隐者身影,
唯有白云自在地堆积缭绕于山间。

登上师姑岩远眺,只觉天地开阔思绪悠悠,
才惊觉平日的眼界竟是如此局促狭窄。
只见世间处处弥漫着世俗的纷扰,
却再也看不到尘世外的归隐之士。

彼此之间本没有多少路程相隔,
却恍惚间如同隔着万里之遥。

日暮时分攀登上高峻的师姑岩,
潸然泪下,感怀往昔的岁月与旧事。

如今蜀道之上早已无人通行,
名山之上也断绝了车马往来的痕迹。

心中岂会没有九曲回肠般的愁绪?
只是如何才能长出一双高飞的羽翼,超脱尘世?

倒尽我怀中百壶的美酒,
轻抚这千丈高的师姑岩石。

不知那位以蜡涂屐的隐逸名士,
一生能穿得下几双木屐?

创作背景

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗、隐逸诗抒发遗民心境与人生感慨。师姑岩为泉州当地名胜,这首《登师姑岩怀古十韵》当为其隐居期间登临此岩时所作。诗人身处易代之际,目睹乱世之后人烟稀少、世事变迁,借登山怀古之景,抒发对故国的怀念、对世俗尘嚣的厌弃,以及对人生短暂、世事无常的深沉慨叹,兼具隐逸情怀与遗民之悲。

艺术赏析

  1. 体裁自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗粘对、对仗的严格格律限制,笔意舒展随性,契合诗人抒怀的自然基调。
  2. 用典含蓄精巧:以“蜡屐翁”的阮孚典故,不着痕迹地抒发人生须臾的感慨;“蜀道”化用李白诗句,既写山路艰险,亦暗喻乱世中人生之路的坎坷,将个人境遇融入典故之中。
  3. 对比强化情感:以“但见寰中尘,不见尘中客”形成世俗与隐世的对比,凸显对隐逸境界的向往;“相去讵几许,恍若万里隔”以空间与心理距离的反差,强化了理想与现实的隔阂,烘托怅惘心绪。
  4. 意境层层递进:从城郭观山到登岩远眺,再到日暮登山,景物与心境逐步铺展,由清幽山水过渡到世事感慨,最终以问句收束,将怀古伤今的情绪推向高潮,营造出悠远怅惘的意境。
  5. 直抒胸臆与景物相融:“泫然感畴昔”“岂无九回肠”等句直接抒发愁绪,与山水描写相得益彰,让情感表达既直白又富有诗意。

常见问题

《登师姑岩怀古十韵》的作者和朝代是什么?

《登师姑岩怀古十韵》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《登师姑岩怀古十韵》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民蒲寿宬登师姑岩时的怀古抒怀之作。诗人以城郭青山起笔,描绘山居清幽之景,继而登岩远眺,抒发对世俗尘嚣与隐世境界的反差之感,借日暮登山的情境感怀往昔,抒发乱世之中的愁绪与人生无常的慨叹,兼具山水隐逸之趣与遗民身世之悲。

《登师姑岩怀古十韵》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗、隐逸诗抒发遗民心境与人生感慨。师姑岩为泉州当地名胜,这首《登师姑岩怀古十韵》当为其隐居期间登临此岩时所作。诗人身处易代之际,目睹乱世之后人烟稀少、世事变迁,借登山怀古之景,抒发对故国的怀念、对世俗尘嚣的厌弃,以及对人生短暂、世事无常的深沉慨叹,兼具隐逸情怀与遗民之悲。

《登师姑岩怀古十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁自由 :此诗为五言古体诗,不受近体诗粘对、对仗的严格格律限制,笔意舒展随性,契合诗人抒怀的自然基调。 2. 用典含蓄精巧 :以“蜡屐翁”的阮孚典故,不着痕迹地抒发人生须臾的感慨;“蜀道”化用李白诗句,既写山路艰险,亦暗喻乱世中人生之路的坎坷,将个人境遇融入典故之中。 3. 对比强化情感 :以“但见寰中尘,不见尘中客”形成世俗与隐世的对比,凸显对隐逸...