这首小诗以牧童骑牛渡溪的日常场景为核心,借春秋名士范蠡归隐的典故,将牧童的悠然自在与功成退隐的名士相类比,表达了对世俗名利的淡然态度,以及对无拘无束的田园本真生活的由衷向往。
牧童歌十首
隔溪骑度水,浮去似鸱夷。
莫话五湖事,且看牛背儿。
莫话五湖事,且看牛背儿。
简要说明
逐句注释
- 隔溪骑度水:隔着溪水,牧童骑着牛渡过溪流。“骑”特指骑牛,“度水”即涉水渡河。
- 浮去似鸱夷:牧童骑牛渡水的身影,仿若泛舟江湖的鸱夷子。“浮去”形容悠然漂浮的自在状态;“鸱夷”即春秋越国大夫范蠡,灭吴后他改名“鸱夷子皮”,泛舟五湖归隐,后世以“鸱夷”代指功成身退的名士。
- 莫话五湖事:不要再谈起泛舟五湖的归隐旧事了。“五湖”指太湖一带,是范蠡归隐泛舟的经典场景,此处代指世俗意义上的功成退隐。
- 且看牛背儿:暂且好好凝望这牛背上的牧童吧。“牛背儿”即牧童,代指远离尘俗、自在安闲的田园生活状态。
现代译文
隔着溪水,牧童骑牛悠悠渡来,
身影如泛舟江湖的鸱夷子般悠然自在。
莫再提那五湖归隐的旧事了,
且就静静凝望这牛背上自在的孩童。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建泉州一带,拒绝出仕元朝,以田园诗文寄托故国之思与归隐之志。《牧童歌十首》为其组诗代表作,均以牧童为吟咏对象,借牧童的闲适日常消解仕途功业的执念,此诗为组诗中借典故抒怀的典型篇目。
艺术赏析
- 用典反拓,对比鲜明:以范蠡“鸱夷子”的归隐典故入诗,却跳出了“羡慕功成退隐”的俗套——范蠡的归隐仍带有世俗功业的底色,而牧童本就身处田园,无俗事牵绊,其自在更显纯粹自然。末句“莫话五湖事,且看牛背儿”,将刻意的归隐与本真的田园日常相对比,凸显出对无拘无束的本真生活的推崇。
- 语言浅白质朴,意境冲淡:全诗不用生僻典故,以口语化的“莫话”“且看”拉近与读者的距离,画面感极强:骑牛渡溪的悠然、田园闲适的氛围扑面而来,无刻意雕琢之痕,却尽显平和冲淡的意境。
- 以小见大,含蓄隽永:选取牧童渡水的微小场景,却寄寓了超脱世俗的人生态度,将宏大的归隐主题融入日常田园画面,余味悠长。
常见问题
《牧童歌十首》的作者和朝代是什么?
《牧童歌十首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《牧童歌十首》主要写了什么?
这首小诗以牧童骑牛渡溪的日常场景为核心,借春秋名士范蠡归隐的典故,将牧童的悠然自在与功成退隐的名士相类比,表达了对世俗名利的淡然态度,以及对无拘无束的田园本真生活的由衷向往。
《牧童歌十首》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建泉州一带,拒绝出仕元朝,以田园诗文寄托故国之思与归隐之志。《牧童歌十首》为其组诗代表作,均以牧童为吟咏对象,借牧童的闲适日常消解仕途功业的执念,此诗为组诗中借典故抒怀的典型篇目。
《牧童歌十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反拓,对比鲜明 :以范蠡“鸱夷子”的归隐典故入诗,却跳出了“羡慕功成退隐”的俗套——范蠡的归隐仍带有世俗功业的底色,而牧童本就身处田园,无俗事牵绊,其自在更显纯粹自然。末句“莫话五湖事,且看牛背儿”,将刻意的归隐与本真的田园日常相对比,凸显出对无拘无束的本真生活的推崇。 2. 语言浅白质朴,意境冲淡 :全诗不用生僻典故,以口语化的“莫话”“且看”拉...