这首诗是诗人重访岭后山庄的抒怀之作,以“重来”起笔,借亲手栽种的松柏已成茂林点明岁月流逝之深,继而以周遭山水之景抒发超脱时空的感慨,追念先人的谆谆教诲,感伤年华老去的孤寂,最终点明承蒙皇恩如愿辞官,归耕田园乃是平生本心,整体情感沉郁真挚,兼具沧桑感与归隐的淡然。
岭后山庄
万山自此无南北,一水长流不古今。
先训丁宁犹在耳,老吾寂寞自沾襟。
君恩已遂祈閒请,莘野归耕是本心。
简要说明
逐句注释
- 感慨重来岁月深:感慨,因世事变迁而生感伤;重来,再次来到岭后山庄;岁月深,指时光流逝已久,世事历经多番变化。
- 手栽松柏已成林:手栽,诗人当年亲手栽种;松柏,常象征坚韧长青,此处既是实景,也暗含时光沉淀下的恒久之意。
- 万山自此无南北:万山,指山庄周遭连绵的群山;自此,从山庄所处的视角望去;无南北,群山浑然一体,仿佛不再有地域方位的分界,暗含超脱世俗纷扰的心境。
- 一水长流不古今:一水,指山庄前的溪流;长流,长久不息地流淌;不古今,不因时光的古今变迁而改易,凸显自然的永恒性。
- 先训丁宁犹在耳:先训,先人的遗训;丁宁,同“叮咛”,恳切的叮嘱;犹在耳,仿佛先辈的教诲仍在耳边回响。
- 老吾寂寞自沾襟:老吾,诗人自谓年老;寂寞,孤寂落寞的心境;自沾襟,泪水不由自主沾湿衣襟,形容感伤之深。
- 君恩已遂祈閒请:君恩,皇帝的恩宠与眷顾;遂,实现、达成;祈閒请,请求辞官闲居(“閒”通“闲”)。
- 莘野归耕是本心:莘野,借伊尹耕于有莘之野的典故,代指归隐田园的处所;归耕,辞官回乡躬耕;本心,平生的志趣与初衷。
现代译文
重访这处旧山庄,心中满是沧桑感慨,悠悠岁月已悄然走过许久。
当年亲手种下的松柏,如今早已长成了茂密的树林。
站在庄前眺望,周遭群山浑然一体,似已辨不清南北方向;
门前的溪水长年流淌,不管世事如何更迭,依旧不曾改易模样。
先人的谆谆教诲,仿佛还清晰地回荡在耳边;
如今我年事已高,独处孤寂,不禁潸然泪下,沾湿了衣襟。
承蒙皇恩浩荡,我终于如愿以偿辞官闲居,
回归田园躬耕度日,这本就是我平生不变的本心。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任南宋地方要职,晚年辞官归隐泉州岭后山庄。此诗为其重访岭后山庄时所作:彼时他已如愿获得朝廷准许闲退,重游旧地,眼见亲手栽种的松柏已成茂林,触景生情,追忆先人的教诲,感伤年华老去的孤寂,同时感念君恩得遂归隐之志,将个人身世之感与归隐志趣融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“重来”起笔,首联点出岁月流逝之慨;颔联借山水写景,以“万山”“一水”营造超脱时空的意境,以自然永恒反衬人事变迁;颈联转入抒情,追念先训、感伤老去,将情感推向深沉;尾联收束全篇,点明归隐本心,呼应首联的沧桑感慨,整体逻辑清晰,情感递进自然。
- 对仗工整精巧:颔联“万山自此无南北,一水长流不古今”为严整的工对,“万山”对“一水”,“无南北”对“不古今”,不仅词性相对,更以空间与时间的对比,强化了超脱世俗的意境。
- 用典含蓄自然:尾联“莘野归耕”化用伊尹耕于有莘之野的典故,既点明归隐躬耕的志趣,又不显得刻意雕琢,暗合诗人虽曾仕宦却终守本心的人生态度。
- 意象烘托情感:诗中“松柏”“万山”“一水”等意象,既为实景描写,又承载了时光恒久、世事变迁的感慨,与“岁月深”“不古今”形成呼应,将抽象的岁月之感具象化,烘托出沉郁真挚的情感基调。
常见问题
《岭后山庄》的作者和朝代是什么?
《岭后山庄》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《岭后山庄》主要写了什么?
这首诗是诗人重访岭后山庄的抒怀之作,以“重来”起笔,借亲手栽种的松柏已成茂林点明岁月流逝之深,继而以周遭山水之景抒发超脱时空的感慨,追念先人的谆谆教诲,感伤年华老去的孤寂,最终点明承蒙皇恩如愿辞官,归耕田园乃是平生本心,整体情感沉郁真挚,兼具沧桑感与归隐的淡然。
《岭后山庄》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任南宋地方要职,晚年辞官归隐泉州岭后山庄。此诗为其重访岭后山庄时所作:彼时他已如愿获得朝廷准许闲退,重游旧地,眼见亲手栽种的松柏已成茂林,触景生情,追忆先人的教诲,感伤年华老去的孤寂,同时感念君恩得遂归隐之志,将个人身世之感与归隐志趣融为一体。
《岭后山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“重来”起笔,首联点出岁月流逝之慨;颔联借山水写景,以“万山”“一水”营造超脱时空的意境,以自然永恒反衬人事变迁;颈联转入抒情,追念先训、感伤老去,将情感推向深沉;尾联收束全篇,点明归隐本心,呼应首联的沧桑感慨,整体逻辑清晰,情感递进自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“万山自此无南北,一水长流不古今”为严整的工对,“万山”对“一水...