舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采

· 蒲寿宬

匡庐讵云远,日日望翠岚。
黄花裛露掇,薄酒如饴甘。
迢迢想高遁,{璺玉换且}{璺玉换且}怀清谈。
缅睇良有以,旧居在其南。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳节当日,迎接友人王会溪舶使、赵见泰太守领客来访山中时所作。全诗以秋日山居景致为依托,描绘了采菊酌酒的清寂日常,抒发了诗人隐居避世的闲适情怀与对清雅交游的向往,情感含蓄自然。

逐句注释

  1. 匡庐讵云远,日日望翠岚
    匡庐:即庐山,因西周隐士匡俗隐居于此得名,此处代指诗人隐居所见的远山。
    讵(jù):岂、怎么。云远:遥远。
    翠岚:山间青绿色的氤氲雾气,代指远山的苍翠景致。
    句意:庐山本算不上遥远,我每日都能望见山间浮动的翠色岚光。
  2. 黄花裛露掇,薄酒如饴甘
    黄花:菊花,古人重阳节有赏菊、采菊的传统习俗。
    裛(yì)露:沾带着露水,“裛”通“浥”,意为湿润、沾湿。
    掇(duō):拾取、采摘。
    饴(yí):麦芽糖,此处代指清甜的滋味。
    句意:采撷沾着晨露的黄菊,淡酒入口竟比麦芽糖还要甘甜清润。
  3. 迢迢想高遁,{璺玉换且}{璺玉换且}怀清谈
    迢迢:悠远绵长的样子,形容思绪悠长。
    高遁:指隐居避世、远离尘嚣的生活。
    注:原句中“{璺玉换且}{璺玉换且}”疑为排版讹误,结合语境推测应为形容清谈情态的叠词(如“亹亹”,指娓娓不倦的样子;或“款款”,指舒缓从容),此处按文意理解为从容清雅的状态。
    怀清谈:心怀清雅的谈议,向往与友人共话雅事。
    句意:悠远的思绪中,我始终向往着隐居高蹈的生活,满心都是与友人从容清谈的雅兴。
  4. 缅睇良有以,旧居在其南
    缅睇(miǎn dì):凝神远望。
    良有以:确实有缘由,此处指远望庐山并非无意。
    句意:我凝神眺望庐山,实在是有缘故的——我的旧居,原本就坐落在这庐山的南边。

现代译文

庐山本不算遥远,我日日都能望见山间氤氲的翠色岚光。
采撷沾着晨露的黄菊,淡酒入口竟比麦芽糖还要甘甜清润。
悠远的思绪中,我始终向往着隐居高蹈的生活,满心都是与友人从容清谈的雅兴。
我凝神眺望庐山,实在是有缘故的——我的旧居,原本就坐落在这庐山的南边。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,其家族为泉州舶商世家,曾任职泉州市舶司提举。南宋灭亡后,他隐居不仕,寄情山水,以诗抒怀。此诗创作于重阳节当日:时任王会溪舶使、赵见泰太守的两位友人带领宾客专程前往诗人隐居的山中拜访,诗人以眼前山居景致与内心情志为内容,写下此诗记录当下的闲适与向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“望”为线索,从开篇“望翠岚”的日常景致,到末句“旧居在其南”的过往勾连,层层铺展清寂悠远的山居意境。中间采菊、酌酒的细节贴合重阳节俗,将隐逸日常赋予诗意,恬淡自然。
  2. 情感表达:全诗不直接抒发情志,而是将隐居的闲适、对清雅交游的向往融入景物与叙事中,情感含蓄深沉,于平淡中见真意。
  3. 语言特色:语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“如饴甘”“翠岚”等意象化表达,将日常山居生活赋予清雅的诗意,契合隐逸诗清淡自然的风格。
  4. 格律特点:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,颔联“黄花裛露掇,薄酒如饴甘”对仗工整,“黄花”对“薄酒”,“裛露掇”对“如饴甘”,体现了格律诗的严谨性,首句“匡庐讵云远”虽略有拗救,却符合宋诗灵活的格律特色。

常见问题

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳节当日,迎接友人王会溪舶使、赵见泰太守领客来访山中时所作。全诗以秋日山居景致为依托,描绘了采菊酌酒的清寂日常,抒发了诗人隐居避世的闲适情怀与对清雅交游的向往,情感含蓄自然。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,其家族为泉州舶商世家,曾任职泉州市舶司提举。南宋灭亡后,他隐居不仕,寄情山水,以诗抒怀。此诗创作于重阳节当日:时任王会溪舶使、赵见泰太守的两位友人带领宾客专程前往诗人隐居的山中拜访,诗人以眼前山居景致与内心情志为内容,写下此诗记录当下的闲适与向往。

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“望”为线索,从开篇“望翠岚”的日常景致,到末句“旧居在其南”的过往勾连,层层铺展清寂悠远的山居意境。中间采菊、酌酒的细节贴合重阳节俗,将隐逸日常赋予诗意,恬淡自然。 2. 情感表达 :全诗不直接抒发情志,而是将隐居的闲适、对清雅交游的向往融入景物与叙事中,情感含蓄深沉,于平淡中见真意。 3. 语言特色 :语言浅近自然,无刻意雕琢之痕...