这首宋末春日即景小诗以白描手法勾勒溪山春日的清幽景致,通过鸥鸟、翠林、雨后山峦、春潮等意象,营造出澄澈开阔的田园意境,抒发了诗人摆脱世事纷扰、安享闲适隐居生活的悠然心境,体现了隐逸文人的本真审美情趣。
溪堂春日即事
抵是此溪山,须将旧眼看。
鸥飞绿不染,鸟没翠如攒。
雨过岩峦净,潮来天地宽。
莫浮茅屋去,犬吠拍栏干。
鸥飞绿不染,鸟没翠如攒。
雨过岩峦净,潮来天地宽。
莫浮茅屋去,犬吠拍栏干。
简要说明
逐句注释
- 抵是此溪山,须将旧眼看
抵是:犹言“正是”“恰是”,采用口语化文言表达,质朴自然。旧眼:指平素习见的本真眼光,即摒弃刻意猎奇的视角,以平常心观照眼前景物。句意:正是这溪山胜景,只需要用我寻常的眼光去领略便足够动人。 - 鸥飞绿不染,鸟没翠如攒
绿:代指溪中澄澈碧水。不染:鸥鸟掠水而过,碧水丝毫未被尘俗沾染,反衬环境清净无垢。没:隐没。翠:代指两岸苍翠的山林。攒:聚集、簇拥,形容群鸟飞入山林后,仿佛被浓绿的山色簇拥包裹。句意:鸥鸟掠过长空,碧水澄澈无染;群鸟隐入苍翠山林,恰似被浓绿簇拥。 - 雨过岩峦净,潮来天地宽
岩峦:山峦。净:雨后山峦洗去尘垢,显得清润明净。潮:指溪中或近岸江水的春潮。天地宽:春潮漫涨,水面浩渺开阔,视野与心境一并舒展。句意:骤雨初歇,山峦愈显明净;春潮漫来,天地一派开阔辽远。 - 莫浮茅屋去,犬吠拍栏干
莫浮:不要漂泊远去。茅屋:指代归隐山野的居所。拍栏干:诗人凭栏观景,拍击栏杆以抒闲适之情。句意:不必再漂泊寻觅茅舍归隐,此刻茅舍边犬吠声声,我凭栏拍击,悠然自得。
现代译文
正是这溪山佳处,
只消用我寻常的眼光去领略。
鸥鸟掠过长空,碧水澄澈无染;
群鸟隐入苍翠山林,恰似被浓绿簇拥。
骤雨初歇,山峦洗净尘垢愈显明净;
春潮漫涨,天地之间一派开阔。
不必再漂泊着去寻觅茅舍归隐,
茅舍边犬吠声声,我凭栏拍击,悠然自得。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,泉州人,曾任南宋提举市舶使,宋亡后隐居不仕,以山水田园诗寄志。这首《溪堂春日即事》应为其隐居期间的即景之作:宋末战乱频仍,诗人脱离仕途,寄情溪山,以春日溪堂所见之景,抒发摆脱世事纷扰后的闲适心境,寄托对宁静田园生活的向往。学界对其隐居时间的具体节点暂无定论,普遍认为诗作体现了其遗民隐逸的心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,韵脚“看、攒、宽、干”统一属上平十四寒韵部。颔联“鸥飞绿不染,鸟没翠如攒”与颈联“雨过岩峦净,潮来天地宽”均为工对:鸥飞对鸟没,绿不染对翠如攒;雨过对潮来,岩峦净对天地宽,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 白描手法,以动衬静:全诗以质朴的白描勾勒景物,未用过多典故,仅选取日常意象便营造出澄澈宁静的春日溪山意境。其中“犬吠拍栏干”以动衬静,用零星犬吠反衬溪堂的静谧,更显村野田园的悠然意趣。
- 语言质朴,情致自然:开篇“抵是”一词采用口语化文言,拉近了与读者的距离,避免了晦涩生硬。全诗以“旧眼看”为核心,强调以平常心观照自然,发掘日常景物的本真之美,体现了隐逸文人平淡自然的审美追求,尾联由景及情,收束自然,余味悠长。
常见问题
《溪堂春日即事》的作者和朝代是什么?
《溪堂春日即事》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《溪堂春日即事》主要写了什么?
这首宋末春日即景小诗以白描手法勾勒溪山春日的清幽景致,通过鸥鸟、翠林、雨后山峦、春潮等意象,营造出澄澈开阔的田园意境,抒发了诗人摆脱世事纷扰、安享闲适隐居生活的悠然心境,体现了隐逸文人的本真审美情趣。
《溪堂春日即事》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,泉州人,曾任南宋提举市舶使,宋亡后隐居不仕,以山水田园诗寄志。这首《溪堂春日即事》应为其隐居期间的即景之作:宋末战乱频仍,诗人脱离仕途,寄情溪山,以春日溪堂所见之景,抒发摆脱世事纷扰后的闲适心境,寄托对宁静田园生活的向往。学界对其隐居时间的具体节点暂无定论,普遍认为诗作体现了其遗民隐逸的心态。
《溪堂春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,韵脚“看、攒、宽、干”统一属上平十四寒韵部。颔联“鸥飞绿不染,鸟没翠如攒”与颈联“雨过岩峦净,潮来天地宽”均为工对:鸥飞对鸟没,绿不染对翠如攒;雨过对潮来,岩峦净对天地宽,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 白描手法,以动衬静 :全诗以质朴的白描勾勒景物,未用过多典故,仅选取日常意象便营造出...