题纯阳洞

· 蒲寿宬

路入松萝去,閒眠石顶云。
半宵忽闻虎,六月不飞蚊。
烟郭多年画,晴畴破衲纹。
世无俱绝烂,持钵不如耘。

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒纯阳洞清幽绝俗的山居实景,先绘山林幽寂之景,再由景生发议论,抒发了诗人对隐逸躬耕生活的认同,暗含对世俗依附性生存的淡远,传递出宋末遗民避世自守的心境。

逐句注释

路入松萝去
- 松萝:指松与女萝,为山林间常见的藤状附生植物,此处代指被松萝掩映的幽深山路。
- 句意:沿着被松萝覆盖的山路缓缓深入山中。

閒眠石顶云
- :同“闲”,闲适自在。
- 石顶云:山石顶端缭绕的云气,此处将云气拟人化,仿佛卧于云顶。
- 句意:闲适地卧在山石之巅,与云气相伴而眠。

半宵忽闻虎
- 半宵:即半夜,形容夜深人静之时。
- 句意:夜半时分忽然听见远处传来老虎的啸声。

六月不飞蚊
- 句意:正值盛夏六月,山中却没有蚊虫飞舞,以环境的清净反衬山居的幽僻。

烟郭多年画
- 烟郭:被烟雾笼罩的城郭,此处指远处朦胧的村镇景象。
- 句意:烟霭笼罩的村镇,宛如一幅留存多年的古旧山水画。

晴畴破衲纹
- 晴畴:晴朗阳光下的田野。
- 破衲纹:衲指僧人的僧衣,破衲即破旧的僧衣,此处以僧衣上错落的补丁纹路,比喻田埂交错的田野形态。
- 句意:晴日的田野田埂错落,如同破旧僧衣上的补丁纹路。

世无俱绝烂
- 此句学界略有争议,主流解读为:世间已无能够彻底超脱尘俗、完全断绝世俗牵绊的人(“绝烂”或为“绝迹”的口语化表述,一说指尘俗彻底败坏)。
- 句意:如今世上已难寻真正超脱的隐逸之人。

持钵不如耘
- 持钵:僧侣托着钵盂乞食化缘,此处代指出家依附或寄人篱下的生存方式。
- :除草耕田,代指亲身劳作、隐居躬耕的生活。
- 句意:与其托钵乞食依附他人,不如亲自耕田隐居田园。

现代译文

沿着松萝掩映的山路缓缓深入,
闲卧山石之巅,与云气相拥而眠。
夜半忽闻远处虎啸声声,
盛夏六月山中竟无蚊虫翩跹。
烟霭笼城,宛如经年留存的古画,
晴日田野,错落如僧衣补丁纹路。
世间已无真正超脱尘俗之人,
与其托钵乞食,不如躬耕田园。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,其诗作多写隐逸生活与山林幽景。纯阳洞为福建泉州一带的山林岩洞,此诗应为诗人隐居期间游览纯阳洞后所作,借写景抒发自身对乱世中隐逸避世的思考,契合宋遗民不仕新朝的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,以平水韵十一文部为韵(云、蚊、纹、耘),韵律和谐。章法上先写登山入洞的行踪与山居闲卧之景,再以听觉(虎啸)、体感(无蚊)强化环境氛围,继而由远及近写田野村镇之景,最后由景入理,抒发隐逸之志,层次分明。
  2. 意象与白描:全诗意象多取山林日常,松萝、石云、虎啸、晴畴等均为质朴的山野物象,以白描手法勾勒,无华丽辞藻,却营造出清幽静谧的山居意境,六月无蚊的细节更凸显环境的幽僻绝俗。
  3. 比喻与反衬:以“破衲纹”喻晴日田埂,新颖贴切,将平凡的田野景象赋予禅意;“六月不飞蚊”以无蚊虫的细节反衬山居的清净,暗含对俗世纷扰的规避。
  4. 议论与抒情:末两句由写景转入议论,以“持钵”与“耘”的对比,表达诗人对依附性生存的否定,推崇躬耕隐逸的自在,既抒发了自身的隐逸之志,也暗含对宋末乱世中士大夫失节的隐晦批判。

常见问题

《题纯阳洞》的作者和朝代是什么?

《题纯阳洞》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《题纯阳洞》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒纯阳洞清幽绝俗的山居实景,先绘山林幽寂之景,再由景生发议论,抒发了诗人对隐逸躬耕生活的认同,暗含对世俗依附性生存的淡远,传递出宋末遗民避世自守的心境。

《题纯阳洞》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,其诗作多写隐逸生活与山林幽景。纯阳洞为福建泉州一带的山林岩洞,此诗应为诗人隐居期间游览纯阳洞后所作,借写景抒发自身对乱世中隐逸避世的思考,契合宋遗民不仕新朝的心境。

《题纯阳洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,以平水韵十一文部为韵(云、蚊、纹、耘),韵律和谐。章法上先写登山入洞的行踪与山居闲卧之景,再以听觉(虎啸)、体感(无蚊)强化环境氛围,继而由远及近写田野村镇之景,最后由景入理,抒发隐逸之志,层次分明。 2. 意象与白描 :全诗意象多取山林日常,松萝、石云、虎啸、晴畴等均为质朴的山野物象,以白描手法勾勒,无华丽辞藻,却营造出...