和博古直五首

· 蒲寿宬

旷兹历亿劫,矧此浮云身。
桑枢弗言病,驷马休笑贫。
栖栖鲁中叟,救世诚艰辛。
鸟兽岂同群,由也徒问津。
人世弹指顷,沧海三扬尘。
扬尘不可诘,济川岂无人。

简要说明

这首诗以安贫乐道为核心意旨,借孔子栖遑救世、子路问津的儒家典故,结合佛家时空观与道家世事变迁的理念,感慨人生短促、乱世沧桑,同时表达了不与世俗庸众同流、坚守济世之志的情怀,是宋末易代之际诗人心境与精神追求的体现。

逐句注释

  1. 旷兹历亿劫,矧此浮云身
    • 旷:久远、空阔。亿劫:佛教术语,指极漫长的时间周期。矧(shěn):况且。浮云身:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻人生如浮云般短暂无定、虚幻易逝。
    • 句意:亘古以来历经无数尘劫,何况这如浮云般飘逝的有限人生。
  2. 桑枢弗言病,驷马休笑贫
    • 桑枢:以桑木为门轴,代指贫寒简陋的居所,喻贫贱之士。弗言病:不必自怨自艾、诉说困顿。驷马:古代四马驾乘的高车,代指富贵权势阶层。休笑贫:不要嘲笑贫贱之人。
    • 句意:身居陋巷的寒士不必自叹困苦,乘驷马高车的权贵也莫要轻贱清贫。
  3. 栖栖鲁中叟,救世诚艰辛
    • 栖栖:忙碌不安、奔走劳碌的样子。鲁中叟:指孔子,孔子为春秋鲁国大夫,故称。诚:确实、实在。
    • 句意:那位栖遑奔走的鲁国老叟(孔子),为匡救世道、推行仁政实在是历尽艰辛。
  4. 鸟兽岂同群,由也徒问津
    • 鸟兽同群:语出《论语·微子》“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?”指隐者与鸟兽为伴,远离世俗纷争。由也:即子路(仲由),孔子弟子。问津:打听渡口,典出《论语·微子》中孔子使子路向长沮、桀溺问路的故事,此处指徒劳地寻求济世出路。
    • 句意:贤士岂能与世俗庸众同流合污?子路当年也不过是徒劳地打听济世的渡口而已。
  5. 人世弹指顷,沧海三扬尘
    • 弹指顷:佛家语,形容极短的时间。沧海三扬尘:化用《神仙传·麻姑》中“东海三为桑田”“海中复扬尘”的典故,喻世事多次巨变,沧海桑田的轮回。
    • 句意:人的一生不过弹指一瞬,沧海早已三度化作扬尘,世事变迁何其迅疾。
  6. 扬尘不可诘,济川岂无人
    • 诘(jié):追问、考究。济川:原指渡河,此处喻济世救人、匡扶时局。岂无人:难道没有这样的仁人志士吗?
    • 句意:世事的变迁无从追诘深究,但济世渡人的仁人,难道还会少有吗?

现代译文

亘古以来历经无数尘劫,
人生本就如浮云般飘瞥无定。
身居陋巷的寒士不必自叹困顿,
高车驷马的权贵也莫要笑我清贫。
那位栖遑奔走的鲁国老叟,
为匡救世道实在是历尽艰辛。
贤士怎可与世俗鸟兽同群?
子路当年也不过是徒劳问津。
人世不过弹指一瞬,
沧海早已三度化作扬尘。
世事变迁无从追诘,
但济世渡人的仁人,难道还会少有?

创作背景

蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,其人生经历正值宋元易代的乱世,部分诗作蕴含忧国伤时、坚守气节的情怀。此诗为和诗(酬答友人博古直的赠作,博古直原作已佚),学界普遍认为创作于宋末元初动荡之际:当时元兵南下,时局崩坏,文人或归隐避世、或投身抗元,诗人借这首和诗回应友人,一方面抒发对乱世中人生短促、世事无常的感慨,另一方面以孔子、子路的典故自况,表达不与世俗同流、坚守济世初心的精神追求,同时暗含对同道志士的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用儒、释、道三家典故,如《论语》中的孔子、子路典故,佛家的“亿劫”“弹指”,道家的“沧海扬尘”,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,既强化了儒家济世的核心情怀,又融入了乱世文人对世事的通透感慨。
  2. 结构层层递进:先以“浮云身”点出人生虚幻,再提出“安贫勿笑贫”的处世态度,继而引孔子救世的典故阐明济世之志,随后以“鸟兽同群”区分君子与庸众,再以“弹指顷”“三扬尘”感慨世事变迁,最后以“济川岂无人”收束,表达对同道的期许,情感从安身立命到慨世伤时,再到坚守志节,层层推进,逻辑清晰。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以浅近直白的五言古体写成,不事藻饰,却自有沉郁顿挫之气,既体现了宋末诗坛“以文为诗”的平实风格,又通过对比(桑枢与驷马、救世与问津)强化了主旨,意境开阔又不失内敛深沉。
  4. 格律自由,以意为主:此诗为五言古诗,不受近体律诗的平仄、对仗束缚,以意统句,气韵流畅,符合宋末古体诗的创作特色,更利于抒发复杂深沉的情感。

常见问题

《和博古直五首》的作者和朝代是什么?

《和博古直五首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和博古直五首》主要写了什么?

这首诗以安贫乐道为核心意旨,借孔子栖遑救世、子路问津的儒家典故,结合佛家时空观与道家世事变迁的理念,感慨人生短促、乱世沧桑,同时表达了不与世俗庸众同流、坚守济世之志的情怀,是宋末易代之际诗人心境与精神追求的体现。

《和博古直五首》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,其人生经历正值宋元易代的乱世,部分诗作蕴含忧国伤时、坚守气节的情怀。此诗为 和诗 (酬答友人博古直的赠作,博古直原作已佚),学界普遍认为创作于宋末元初动荡之际:当时元兵南下,时局崩坏,文人或归隐避世、或投身抗元,诗人借这首和诗回应友人,一方面抒发对乱世中人生短促、世事无常的感慨,另一方面以孔子、子路的典故自况,表达不与世俗同流、坚守...

《和博古直五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用儒、释、道三家典故,如《论语》中的孔子、子路典故,佛家的“亿劫”“弹指”,道家的“沧海扬尘”,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,既强化了儒家济世的核心情怀,又融入了乱世文人对世事的通透感慨。 2. 结构层层递进 :先以“浮云身”点出人生虚幻,再提出“安贫勿笑贫”的处世态度,继而引孔子救世的典故阐明济世之志,随后以“鸟兽同群”区...