东曾梅坡二首

· 蒲寿宬

靡靡秋已驶,眇焉幽思殷。
美人百尺楼,修帽千丈云。
白驹古难絷,寒蛩今畏闻。
得酒且共隐,莫惑纸上文。

简要说明

这首诗为赠友人曾梅坡之作,借秋日萧瑟之景抒怀,既抒发了时光易逝的怅惘感伤,又寄寓了与友人一同归隐、超脱世俗的志趣,同时劝诫莫要拘泥于纸上空谈,回归本心与自然。

逐句注释

  1. 靡靡秋已驶,眇焉幽思殷
    • 靡靡:形容时光迟缓消逝的样子;驶:疾速逝去。
    • 眇焉:辽远、悠远的样子;幽思:深沉的思绪;殷:深厚浓郁。
    • 句意:秋光悄然逝去,时光匆匆而过,我心中悠远深沉的情思愈发浓厚。
  2. 美人百尺楼,修帽千丈云
    • 美人:古典诗词中常以“美人”喻指君子、贤才,或所思慕的友人、理想人格,此处或兼指友人曾梅坡;百尺楼:高耸的楼阁,代指所思之人的居所。
    • 修帽:指修长的帽饰,代指所思之人的衣冠形象;千丈云:形容其身影如千丈云霞般高远缥缈,遥不可及。
    • 句意:所思慕的君子(或友人)伫立在百尺高楼之上,其衣冠身影与千丈云霞相映,高远难寻。
  3. 白驹古难絷,寒蛩今畏闻
    • 白驹:原指骏马,后常用以比喻时光(典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”);絷:拴缚、拘系。
    • 寒蛩:深秋的蟋蟀,其叫声凄切,易触发愁思;畏闻:因感伤而不愿听闻。
    • 句意:古人便知时光如白驹过隙,难以拘系留存;如今听着寒蛩的凄切鸣叫,更添感伤,不忍再闻。
  4. 得酒且共隐,莫惑纸上文
    • 共隐:一同归隐山林,此处指与友人曾梅坡一同归隐;莫惑:不要被迷惑;纸上文:指书本上的教条、空谈的学问,即拘泥于典籍而脱离实际。
    • 句意:若能得酒相伴,便暂且与你一同归隐,切莫被纸上的空文束缚了本心。

现代译文

秋光荏苒悄然逝去,
我心中幽远的情思这般深沉。
所思慕的君子伫立百尺高楼,
身影与千丈云霞相融,缥缈难寻。
古人早叹时光如白驹过隙,本难挽留,
如今听着寒蛩凄切的鸣叫,更添愁闷。
不如暂且借酒相伴归隐山林,
莫要被纸上的空文迷惑了本心。

创作背景

诗题《东曾梅坡二首》可知此为赠友人曾梅坡之作。蒲寿宬为宋末元初泉州人,曾仕宋为福建安抚使,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合诗人生平与诗作情感,大概率作于宋亡之后,诗人借秋日景致抒发对时光流逝的怅惘,寄寓了超脱尘世、与友人一同归隐的志趣,同时劝诫友人莫要拘泥于书本空谈,回归本心与自然。学界对该诗具体创作年份无明确定论。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题,以秋景起兴,引出“幽思”;颔联承“幽思”,以“美人百尺楼”的意象遥思理想人格与友人,对仗工整,“百尺楼”对“千丈云”,意象开阔辽远;颈联转笔抒发时光流逝的感伤,用典自然贴切;尾联合旨,点明归隐与超脱的志趣,章法谨严,层层递进。
  2. 意象营造:诗中以“秋驶”“寒蛩”“白驹”等意象烘托出萧瑟凄清的秋日氛围,结合“千丈云”的缥缈意象,营造出幽远空灵的意境,既抒发了时光易逝的感伤,又暗含对理想人格与友人的追慕。
  3. 用典与比兴:“白驹难絷”化用《庄子》典故,将抽象的时光流逝具象化,自然流畅;以“美人”喻理想人格与友人,是古典诗词中常见的比兴手法,既含蓄委婉,又深化了诗歌的思想内涵。末句“莫惑纸上文”,既表达了诗人对脱离实际的空谈的摒弃,也体现了宋末遗民看破世俗、回归本心的精神追求。
  4. 情感基调:全诗情感沉郁而不失超脱,既有国破家亡后的怅惘感伤,又有与友人归隐的旷达,兼具个人情志与时代背景的烙印。

常见问题

《东曾梅坡二首》的作者和朝代是什么?

《东曾梅坡二首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《东曾梅坡二首》主要写了什么?

这首诗为赠友人曾梅坡之作,借秋日萧瑟之景抒怀,既抒发了时光易逝的怅惘感伤,又寄寓了与友人一同归隐、超脱世俗的志趣,同时劝诫莫要拘泥于纸上空谈,回归本心与自然。

《东曾梅坡二首》的创作背景是什么?

诗题《东曾梅坡二首》可知此为赠友人曾梅坡之作。蒲寿宬为宋末元初泉州人,曾仕宋为福建安抚使,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合诗人生平与诗作情感,大概率作于宋亡之后,诗人借秋日景致抒发对时光流逝的怅惘,寄寓了超脱尘世、与友人一同归隐的志趣,同时劝诫友人莫要拘泥于书本空谈,回归本心与自然。学界对该诗具体创作年份无明确定论。

《东曾梅坡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以秋景起兴,引出“幽思”;颔联承“幽思”,以“美人百尺楼”的意象遥思理想人格与友人,对仗工整,“百尺楼”对“千丈云”,意象开阔辽远;颈联转笔抒发时光流逝的感伤,用典自然贴切;尾联合旨,点明归隐与超脱的志趣,章法谨严,层层递进。 2. 意象营造 :诗中以“秋驶”“寒蛩”“白驹”等意象烘托出萧瑟凄清的秋日氛围,结合...