仲冬下浣会同僚游东岩

这首诗是宋末诗人蒲寿宬与同僚在仲冬下旬游览东岩的纪游之作。诗人以游历行踪为线索，描摹东岩古洞、流泉、古木等清幽景致，穿插仙人遗迹与哲理思考，抒发了超脱世俗物欲、顺应自然本心的闲适心境，同时记录了同游雅集的意趣。

1. 羽人脱屣去，古洞留嵌岩：羽人指修道仙人或世外高人；脱屣比喻轻弃世俗牵累、官职，屣为草鞋。句意：世外高人早已抛却俗世飘然远去，只留下古洞嵌在险峻岩壁之间。
2. 白云亦世态，随风蜕其缄：蜕指如蝉蜕般解脱束缚；缄为封闭、拘限。句意：连白云也似通晓世俗情态，随风舒展，挣脱了往日的封闭拘限。
3. 石饴已何许，谁能味其甘：石饴是传说中仙人食用的仙果或饴糖，典出《列仙传》。何疑问指何处。句意：那传说中的仙食石饴如今在何处，又有谁能品味到它的甘美？
4. 土偶寂不语，樵牧同此龛：土偶指泥塑神像；龛本指供奉神佛的小阁，此处代指东岩洞穴。句意：洞内泥塑神像寂然不语，唯有樵夫牧童曾在此洞穴栖息往来。
5. 坎坎击石鼓，归去夸彼谈：坎坎为敲击的声响；石鼓指东岩形似鼓的天然岩石或古迹。句意：曾有游人在此敲击石鼓，归去后便向旁人夸说此番游历的谈资。
6. 遂使蜡屐人，于此移其贪：蜡屐是古人以蜡涂屐便于游山，后代指游山之人；贪指世俗的名利、物欲之心。句意：于是让前来游山的人，在此处消解了世俗的贪念。
7. 猗桐植翠盖，翳翳当薰南：猗桐指美好的桐树；翠盖形容桐树枝叶繁茂如车盖；翳翳为草木幽深繁茂的样子；薰南指南面的暖南风，此处代指南向山坳区域。句意：高大的桐树撑起如翠盖般的枝叶，繁茂地生长在南面的山坳之间。
8. 琤然激石溜，燕坐心默参：琤然为水流清脆的声响；石溜指山石间的流泉；燕坐指安坐静息；默参即默默参悟天地哲理。句意：清脆的流泉激荡在山石之上，我安坐于此，静静参悟世间道理。
9. 朝暮岂异理，莫诳狙四三：此句化用《庄子·齐物论》中狙公赋芧的典故：狙公给猴子橡子，先说“朝三而暮四”，众猴皆怒；改说“朝四而暮三”，众猴皆喜，实则总量未变，意在点明不必被表象迷惑。诳指迷惑、欺骗。句意：朝暮变化的道理本无不同，切莫被“朝三暮四”的表象所迷惑。
10. 暄凉得其适，所讶非瘴岚：暄凉指冷暖寒暑；瘴岚指南方山林间的湿热瘴气。句意：冷暖寒暑都能顺应本心，令人惊讶的是此处竟没有湿热的瘴气。
11. 梅花对白发，风前雪鬖鬖：鬖鬖形容毛发花白散乱的样子，此处既状梅花如白雪繁茂，也暗合诗人自身白发。句意：梅花与我头上的白发相对，在风中如同雪花般纷纷扬扬。
12. 挥觞属同僚，出语谐酸咸：挥觞即举杯；属指劝请、嘱托；谐酸咸指言谈合于众人口味，富有意趣。句意：举杯劝请同僚共饮，言谈之间皆合众人的意趣。
13. 犹拘铁汉语，饮之不至酣：铁汉语一说指质朴生硬的言语，或与后文“铁为庵”呼应，指与山中铁庵相关的平实之语；拘指拘泥束缚。句意：却仍拘泥于生硬质朴的言语，未能喝至酣畅淋漓。
14. 托诗纪曾游，谁将铁为庵：铁为庵指以铁搭建的庵堂，或指东岩现存的铁庵古迹。句意：姑且以这首诗记录此次游历，不知是谁曾在此以铁搭建庵堂？

世外高人早已抛却俗世飘然远去，
只留下古洞嵌在险峻岩壁之间。
连白云也似通晓世俗情态，
随风舒展，挣脱了往日的封闭拘限。
那传说中的仙食石饴如今在何处，
又有谁能品味到它的甘美清甜？
洞内泥塑神像寂然不语，
唯有樵夫牧童曾在此洞穴栖息往来。
曾有游人在此坎坎敲击石鼓，
归去后便向旁人夸说此番游历的谈资。
于是让前来游山的人，
在此处消解了世俗的贪念。
高大的桐树撑起如翠盖般的枝叶，
繁茂地生长在南面的山坳之间。
清脆的流泉激荡在山石之上，
我安坐于此，静静参悟世间道理。
朝暮变化的道理本无不同，
切莫被“朝三暮四”的表象所迷惑。
冷暖寒暑都能顺应本心，
令人惊讶的是此处竟没有湿热的瘴气。
梅花与我头上的白发相对，
在风中如同雪花般纷纷扬扬。
举杯劝请同僚共饮，
言谈之间皆合众人的意趣。
却仍拘泥于生硬质朴的言语，
未能喝至酣畅淋漓。
姑且以这首诗记录此次游历，
不知是谁曾在此以铁搭建庵堂？

蒲寿宬为宋末元初诗人，阿拉伯后裔，曾任福建安抚使，宋亡后隐居泉州不出，以诗酒自娱。此诗作于仲冬下旬（下浣即每月下旬），是他与同僚同游泉州东岩（今福建泉州东郊东岩山）时的纪游之作。此时诗人已退隐，诗中既有对自然胜景的赏爱，也暗含了对官场世俗的超脱，以及与同僚雅集的闲适情怀，整体体现了其晚年寄情山水、参悟禅理的心境。

1. 结构严谨，脉络清晰：全诗以游踪为线索，从仙人遗迹落笔，再铺展眼前景物、阐发游赏感悟，最后落到同游雅集与纪游主旨，由景入理、由情及事，层次分明，结构完整。
2. 用典自然，意蕴丰厚：多处化用古典典故，如“脱屣”表超脱世俗、“蜡屐”代指游山、“狙四三”化用《庄子》点明事物本质，“石饴”烘托仙隐氛围，典故运用不露痕迹，丰富了诗歌的文化内涵。
3. 意境清幽，寄寓深远：诗中以古洞、流泉、古桐、梅花等意象营造出静谧清幽的山林意境，“梅花对白发”的细节将自然景物与自身年华结合，抒发了年华老去却顺应自然的闲适，暗含超脱世俗贪念的禅意。
4. 语言冲淡质朴：整体语言平易自然，无刻意雕琢之痕，如“暄凉得其适，所讶非瘴岚”直白道出对自然环境的喜爱，“挥觞属同僚，出语谐酸咸”生动描绘了同游宴饮的雅趣，于平淡中见深意。
5. 情理交融，兼具哲思：诗歌不仅记录游赏之事，更融入对世事的思考，“朝暮岂异理，莫诳狙四三”以典故点明万物本质不变的哲理，将写景、抒情与说理融为一体，提升了作品的思想深度。