这是一首题画咏怀诗,诗人借观赏瀑布图,先自述生平志趣,抒发对官场污浊的厌弃与归隐林泉的渴望;继而细致描摹画中瀑布的清奇雄奇之景,将自身摆脱世俗束缚的情志融入画境;最后借先贤隐居遗迹抒怀古之慨,表达及时归隐、坚守高洁品格的心愿,同时寄寓了对志同道合友人的期许。
题瀑布图后
出处偶不同,清浊良已忏。
解组浣我尘,叩门为君诉。
方殷岐黄事,何日当展晤。
欲漱岩下泉,蛩驉念同路。
默携照胆镜,历历见情愫。
韦韠谁为驱,千林泻悬布。
初挂冰一帘,晶晶滴珠露。
弄电不辍笑,轰谷激电怒。
玉虬擘重崖,白昼云雪互。
震掉若弗容,俄然脱沉痼。
寂寂霜林钟,茫茫虎溪渡。
草堂香山基,兴废今几度。
诛茅讵为晚,千古一旦暮。
与君共兹图,濯濯如振鹭。
登眺晨百回,畴能局高步。
简要说明
逐句注释
- 平生托游从,林野乃其趣:游从指平生的交游与志趣;林野指山林原野的隐逸之地。句意:我平生的志趣本就寄寓在林泉山野之间。
- 出处偶不同,清浊良已忏:指出仕与退隐的选择;清浊指官场的污浊与林泉的清净;忏(一说“忏”为明辨之意,学界主流解读为对出仕官场的反思悔意)。句意:出仕与退隐的选择本就不同,官场的污浊与林泉的清净之别,我早已明辨并为之反思。
- 解组浣我尘,叩门为君诉:解组指解下官印,辞官归隐;浣我尘洗去身上沾染的官场尘俗;叩门指登门拜访。句意:解下官印洗去满身尘俗,今日登门只为向您倾诉心意。
- 方殷岐黄事,何日当展晤:方殷指正急切地从事某事;岐黄为岐伯与黄帝,代指医术;展晤指相聚畅谈。句意:如今您正忙于医事,不知何时才能与您一同相聚畅谈。
- 欲漱岩下泉,蛩驉念同路:漱岩下泉指饮用山岩清泉,象征归隐生活;蛩驉疑为“蛩駏”之异体,指传说中同穴而居的异兽,代指同道友人;同路指志同道合之人。句意:本想饮一口山岩下的清泉,却牵挂着同道的友人。
- 默携照胆镜,历历见情愫:照胆镜为传说中能照见人心的宝镜,此处喻指彼此心意坦诚;历历指分明清楚可见。句意:默默携来照胆明镜,彼此的心意都清晰可见。
- 韦韠谁为驱,千林泻悬布:韦韠为古代大夫所穿的皮制蔽膝,代指官服与官场束缚;悬布指瀑布如悬挂的白布。句意:谁能帮我摆脱官场的束缚?只见千林间倾泻下瀑布如悬布一般。
- 初挂冰一帘,晶晶滴珠露:冰一帘形容瀑布初看如冰制的垂帘;晶晶滴珠露形容水珠如珍珠露水般晶莹滴落。句意:初看瀑布如冰帘垂挂,水珠晶莹如珍珠露水般滴落。
- 弄电不辍笑,轰谷激电怒:弄电指瀑布溅起的水花如同闪烁的电光;不辍笑形容电光不停闪烁;轰谷指山谷轰鸣;激电怒指瀑布气势如闪电发怒般雄浑。句意:水花溅起如电光不停闪烁,山谷轰鸣如闪电发怒。
- 玉虬擘重崖,白昼云雪互:玉虬喻指白龙般的瀑布激流;擘重崖指劈开重重山崖;云雪互指云雾与如雪的水花互相交织。句意:白龙般的激流劈开重重山崖,白昼里云雾与雪色水花交织相映。
- 震掉若弗容,俄然脱沉痼:震掉指震荡摇晃;若弗容仿佛容不下这天地;俄然指不久、顷刻之间;沉痼指长久的痼疾,此处喻指官场带来的世俗束缚。句意:震荡间仿佛天地难容,顷刻间便摆脱了长久的沉疴束缚。
- 寂寂霜林钟,茫茫虎溪渡:霜林钟指秋林里的悠远钟声;虎溪渡化用庐山虎溪典故(虎溪三笑,喻指隐逸同道相聚),此处代指隐逸之地的渡口。句意:寂静的秋林传来悠悠钟声,茫茫的虎溪渡口待我渡过。
- 草堂香山基,兴废今几度:草堂香山指白居易晚年隐居的洛阳香山草堂,代指先贤隐居遗迹;兴废几度指兴衰变化多少次。句意:香山草堂的遗迹,如今已经历了多少兴衰变迁。
- 诛茅讵为晚,千古一旦暮:诛茅指铲除茅草,代指盖屋归隐;讵为晚指怎么会晚;千古一旦暮指千古光阴,只待晚年醒悟及时归隐。句意:铲除茅草盖屋归隐又怎会太迟,千古光阴只待晚年幡然醒悟。
- 与君共兹图,濯濯如振鹭:共兹图指一同观赏这幅瀑布图;濯濯指明净的样子;振鹭指白鹭振翅,喻指品格高洁、隐逸潇洒之态。句意:与您一同观赏这幅瀑布图,心境如振翅白鹭般明净高洁。
- 登眺晨百回,畴能局高步:登眺指登高远望;晨百回指清晨多次眺望;畴能指怎么能够;局高步指拘束自己高蹈隐居的脚步。句意:清晨登高远望百次,怎能拘束自己高蹈隐居的脚步?
现代译文
我平生的志趣本就寄寓在林泉山野之间,
出仕与退隐的选择本就不同,官场的污浊与林泉的清净,我早已明辨并为之反思。
解下官印洗去满身尘俗,今日登门只为向您倾诉心意。
如今您正忙于医事,不知何时才能与您一同相聚畅谈。
本想饮一口山岩下的清泉,却牵挂着同道的友人。
默默携来照胆明镜,彼此的心意都清晰可见。
谁能帮我摆脱官场的束缚?只见千林间倾泻下瀑布如悬布一般。
初看瀑布如冰帘垂挂,水珠晶莹如珍珠露水般滴落。
水花溅起如电光不停闪烁,山谷轰鸣如闪电发怒。
白龙般的激流劈开重重山崖,白昼里云雾与雪色水花交织相映。
震荡间仿佛天地难容,顷刻间便摆脱了长久的沉疴束缚。
寂静的秋林传来悠悠钟声,茫茫的虎溪渡口待我渡过。
香山草堂的遗迹,如今已经历了多少兴衰变迁。
铲除茅草盖屋归隐又怎会太迟,千古光阴只待晚年幡然醒悟。
与您一同观赏这幅瀑布图,心境如振翅白鹭般明净高洁。
清晨登高远望百次,怎能拘束自己高蹈隐居的脚步?
创作背景
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,出身海商家族,南宋末年曾任广东招抚使等职,宋亡后隐居泉州不仕新朝,诗作多以山水隐逸为主题,抒发故国之思与归隐之志。这首《题瀑布图后》创作于宋亡之后,学界普遍认为此诗带有鲜明的宋遗民心态:诗人借观赏友人所藏的瀑布图,先自述生平志趣,抒发对官场污浊的厌弃;继而以画景寄寓自身摆脱世俗束缚的畅快;最后借庐山虎溪、香山草堂等隐逸典故,抒怀古之慨,表达及时归隐、坚守高洁品格的心愿,同时寄寓了对志同道合友人的期许。
艺术赏析
- 情景交融,借画抒怀:作为题画诗,诗人并未局限于描摹画景,而是将自身的隐逸志趣与画中瀑布融为一体。前半部分先自述心志,铺垫归隐的情感基调;中间以大量比喻(冰帘、玉虬、云雪)、夸张手法刻画瀑布的清奇与雄浑,既展现画境之美,又以“脱沉痼”将瀑布的激荡之态与摆脱官场束缚的畅快感受相联结,实现了景与情的自然交融。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“照胆镜”喻指与友人的相知相契,“虎溪渡”化用庐山隐逸典故,“草堂香山”则借白居易的隐居遗迹抒发对隐逸传统的追慕,既丰富了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了诗人的遗民心境与归隐之志。
- 结构完整,层层递进:全诗以“志趣—观画—抒怀—归隐”为脉络,先述生平,再写画景,继借景抒情,最后落脚于归隐的决心,情感层层递进,从个人情志到画境描绘,再到怀古与归隐的期许,逻辑清晰,浑然一体。
- 语言兼具古朴与清新:既有“韦韠”“岐黄”等古朴的书面语与典故,又有“冰一帘”“珠露”等清新的写景之语,语言古朴典雅又不失灵动,贴合诗歌隐逸抒怀的主题。
常见问题
《题瀑布图后》的作者和朝代是什么?
《题瀑布图后》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《题瀑布图后》主要写了什么?
这是一首题画咏怀诗,诗人借观赏瀑布图,先自述生平志趣,抒发对官场污浊的厌弃与归隐林泉的渴望;继而细致描摹画中瀑布的清奇雄奇之景,将自身摆脱世俗束缚的情志融入画境;最后借先贤隐居遗迹抒怀古之慨,表达及时归隐、坚守高洁品格的心愿,同时寄寓了对志同道合友人的期许。
《题瀑布图后》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,出身海商家族,南宋末年曾任广东招抚使等职,宋亡后隐居泉州不仕新朝,诗作多以山水隐逸为主题,抒发故国之思与归隐之志。这首《题瀑布图后》创作于宋亡之后,学界普遍认为此诗带有鲜明的宋遗民心态:诗人借观赏友人所藏的瀑布图,先自述生平志趣,抒发对官场污浊的厌弃;继而以画景寄寓自身摆脱世俗束缚的畅快;最后借庐山虎溪、香山草堂等隐逸典故,抒怀古之...
《题瀑布图后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借画抒怀 :作为题画诗,诗人并未局限于描摹画景,而是将自身的隐逸志趣与画中瀑布融为一体。前半部分先自述心志,铺垫归隐的情感基调;中间以大量比喻(冰帘、玉虬、云雪)、夸张手法刻画瀑布的清奇与雄浑,既展现画境之美,又以“脱沉痼”将瀑布的激荡之态与摆脱官场束缚的畅快感受相联结,实现了景与情的自然交融。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,...