这首诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳佳节,迎接王会溪、赵见泰两位太守领客造访山中时所作。开篇描绘登高所见的群山胜景,继而借“新亭对泣”的典故抒发故国沦丧之悲,中间叙写宴集的畅达与触景而生的悠悠思绪,末句盛赞二位太守的高尚风操,兼具山水清趣、家国之慨与雅集之谊,情感沉郁而不失雅致。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采
晨策登青霞,众峰郁绸缪。
举目嗟新亭,缅怀忆神州。
酣觞气磊磊,感物心悠悠。
伟哉此二翁,高风继前修。
举目嗟新亭,缅怀忆神州。
酣觞气磊磊,感物心悠悠。
伟哉此二翁,高风继前修。
简要说明
逐句注释
- 晨策登青霞:晨策,清晨拄杖而行(策,原指拐杖,此处作动词,拄杖);青霞,指云雾缭绕的青山之巅。句意:清晨拄杖登上云雾萦绕的青山。
- 众峰郁绸缪:郁,草木繁盛、山峦浓密貌;绸缪,形容山峦连绵交错、错落交织的样子。句意:群峰连绵缠绕,郁郁葱葱。
- 举目嗟新亭:新亭,东晋南渡士族曾在此聚会感伤故国,后世常以此典抒发亡国失地之慨;嗟,叹息。句意:抬眼远望,不禁为新亭往事而唏嘘。
- 缅怀忆神州:缅怀,追念往昔;神州,代指中原故土。句意:追思往昔,心念沦陷的中原神州。
- 酣觞气磊磊:酣觞,畅饮美酒;磊磊,形容气度光明刚直、坦荡不凡。句意:众人畅饮美酒,气度磊落坦荡。
- 感物心悠悠:感物,触景生情;悠悠,形容思绪悠长、忧思绵延。句意:触景伤情,心中思绪悠长不绝。
- 伟哉此二翁:伟哉,赞叹之辞,意为“多么伟大啊”;二翁,指来访的王会溪、赵见泰二位太守。句意:多么伟大啊这两位长者。
- 高风继前修:高风,高尚的品格与风操;前修,前代的贤德之士(语出《楚辞·离骚》)。句意:他们的高尚风操,继承了前代贤人的遗风。
现代译文
清晨拄杖登临云雾青山间,群峰连绵缠绕郁葱葱。
抬眼遥望新亭旧址,不禁唏嘘,追念往昔中原神州。
畅饮美酒间气度磊落,触景生情心中思绪悠悠。
多么伟大啊这两位翁丈,高尚的风操继承前贤遗风。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,宋亡后隐居泉州山中,以诗酒自娱。这首诗创作于重阳九日,时任太守的王会溪、赵见泰带领宾客造访山中,诗人陪同登高宴饮。当时中原已被元军攻占,宋廷危亡,诗中“新亭”典故正呼应了时代背景,将私人雅集的欢畅与家国沦丧的沉郁融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,寄慨遥深:诗中“新亭”典故运用贴切,东晋南渡士人的故国之悲与宋末遗民的心境暗合,不着痕迹地将个人宴集场景升华为对时代命运的感慨,避免了用典的生硬感。
- 章法严谨,层次分明:全诗以“登高”为线索,首联绘景奠定苍茫清寂基调,颔联借典抒家国之悲,颈联转写宴集与感怀,尾联盛赞友人收束全篇,流转自然、层层递进。
- 对仗精工,音韵和谐:颈联“酣觞气磊磊,感物心悠悠”采用叠词对,“磊磊”“悠悠”既增强了音韵回环之美,又将“气”与“心”的状态具象化,生动传达出宴集的畅达与感怀的绵长。
- 风格沉郁清隽:全诗兼具山水诗的淡远清寂与咏怀诗的沉郁苍凉,在雅集的欢悦中暗含家国之忧,情感内敛深厚,体现了宋末遗民诗人的典型创作风格。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳佳节,迎接王会溪、赵见泰两位太守领客造访山中时所作。开篇描绘登高所见的群山胜景,继而借“新亭对泣”的典故抒发故国沦丧之悲,中间叙写宴集的畅达与触景而生的悠悠思绪,末句盛赞二位太守的高尚风操,兼具山水清趣、家国之慨与雅集之谊,情感沉郁而不失雅致。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,宋亡后隐居泉州山中,以诗酒自娱。这首诗创作于重阳九日,时任太守的王会溪、赵见泰带领宾客造访山中,诗人陪同登高宴饮。当时中原已被元军攻占,宋廷危亡,诗中“新亭”典故正呼应了时代背景,将私人雅集的欢畅与家国沦丧的沉郁融为一体。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄慨遥深 :诗中“新亭”典故运用贴切,东晋南渡士人的故国之悲与宋末遗民的心境暗合,不着痕迹地将个人宴集场景升华为对时代命运的感慨,避免了用典的生硬感。 2. 章法严谨,层次分明 :全诗以“登高”为线索,首联绘景奠定苍茫清寂基调,颔联借典抒家国之悲,颈联转写宴集与感怀,尾联盛赞友人收束全篇,流转自然、层层递进。 3. 对仗精工,音韵和谐 :颈联...