这首诗为步友人翁雪舟《送春》诗韵所作的唱和之作,以暮春所见所闻为切入点,描绘了绿荫浓郁、残花满地、芳草连天的春日晚景,借黄鹂啼鸣、牧笛悠扬、渔舟江上、杜鹃催春等意象,抒发了客居他乡的羁旅愁思与身世飘零的怅惘,兼具伤春之悲与漂泊之苦。
用翁雪舟送春韵三首
底事黄鹂唤不休,出门欣见绿阴稠。
残花满地无人扫,芳草连天起客愁。
泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟。
杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游。
残花满地无人扫,芳草连天起客愁。
泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟。
杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游。
简要说明
逐句注释
- 底事黄鹂唤不休:底事,即“何事”“为什么”;黄鹂为黄莺,古诗词中常以其啼鸣引发春愁或羁思。句意:为何黄莺不停地啼叫不止?
- 出门欣见绿阴稠:绿阴稠指初夏时节树叶茂密成荫的景象,“稠”形容树荫浓密繁盛。句意:出门后欣喜地看到路边树荫已然浓密。
- 残花满地无人扫:残花即落花,是暮春典型景致。句意:落花铺满地面,却无人前来清扫。
- 芳草连天起客愁:芳草连天形容青草蔓延至天际,视野开阔却更添寂寥;客愁指羁旅在外的思乡与漂泊之愁。句意:芳草一直铺展到天边,不由勾起了客居他乡的愁绪。
- 泪落田间闻牧笛:牧笛为牧童吹奏的笛声,是田园乡野常见的声响,以闲适之景反衬内心凄楚。句意:在田间听到牧童的短笛声,不禁潸然泪下。
- 醉归江上问渔舟:渔舟指江上的渔船,此处暗含对归乡或栖身之处的探寻之意。句意:醉酒后回到江边,向渔人打听归程(或漫问江上舟船)。
- 杜鹃也合催春去:杜鹃即杜宇,古诗词中常以其啼鸣象征春去、悲戚,“合”意为“本该、应当”。句意:杜鹃鸟也该来催促春天离去了。
- 何处而今孟浪游:孟浪游指漫无目的地漂泊漫游,“孟浪”有疏阔、无定之意。句意:如今我要到哪里去,这般漫无目的地游荡呢?
现代译文
为何黄莺啼鸣不曾休?
出门忽见树荫浓如稠。
残花满地无人来清扫,
芳草连天惹起客愁。
田间闻牧童短笛,泪落沾衣,
醉后归向江边,叩问渔舟。
杜鹃也该催春归去,
而今我漂泊何方,漫浪遨游?
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓山水田园之趣与身世飘零之感。此诗为步友人翁雪舟《送春》诗韵所作的唱和之作,创作时间当在宋末暮春时节。彼时南宋国祚将终,社会动荡,诗人大概率处于漂泊隐居的状态,暮春观景时触景生情,将伤春之思与羁旅愁绪融为一体,既有对春日将逝的惋惜,亦暗含自身身世的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十一尤,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范。章法上由景入情,先写出门所见春景(黄鹂、绿阴、残花、芳草),再转入闻笛、醉归的个人际遇,最后以杜鹃催春、自身漂泊收束,情感层层递进,从初见春景的欣喜渐转为羁愁的凄楚。
- 对仗精工:颈联“泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟”对仗工整,“泪落”对“醉归”,“田间”对“江上”,“闻牧笛”对“问渔舟”,不仅词性相对,意境亦相互映衬,将田园闲适与江上漂泊的反差感表现出来。
- 意象与抒情:诗中选取黄鹂、残花、芳草、牧笛、渔舟、杜鹃等暮春典型意象,既勾勒出暮春时节的典型画面,又以意象寄托情感:杜鹃催春暗合春逝之悲,牧笛、渔舟则烘托出漂泊无依的孤寂。全诗融情于景,将个人愁思与暮春景致完美结合,意境清寂凄婉。
- 用典与寄兴:“杜鹃”化用古蜀杜宇啼春的典故,赋予春逝以浓厚的悲怆色彩,暗合诗人身世之感;步韵唱和的形式则体现了宋诗文人雅集的创作风尚,亦让诗作带有酬答友人的情谊底色。
常见问题
《用翁雪舟送春韵三首》的作者和朝代是什么?
《用翁雪舟送春韵三首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《用翁雪舟送春韵三首》主要写了什么?
这首诗为步友人翁雪舟《送春》诗韵所作的唱和之作,以暮春所见所闻为切入点,描绘了绿荫浓郁、残花满地、芳草连天的春日晚景,借黄鹂啼鸣、牧笛悠扬、渔舟江上、杜鹃催春等意象,抒发了客居他乡的羁旅愁思与身世飘零的怅惘,兼具伤春之悲与漂泊之苦。
《用翁雪舟送春韵三首》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓山水田园之趣与身世飘零之感。此诗为步友人翁雪舟《送春》诗韵所作的唱和之作,创作时间当在宋末暮春时节。彼时南宋国祚将终,社会动荡,诗人大概率处于漂泊隐居的状态,暮春观景时触景生情,将伤春之思与羁旅愁绪融为一体,既有对春日将逝的惋惜,亦暗含自身身世的怅惘。
《用翁雪舟送春韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十一尤,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范。章法上由景入情,先写出门所见春景(黄鹂、绿阴、残花、芳草),再转入闻笛、醉归的个人际遇,最后以杜鹃催春、自身漂泊收束,情感层层递进,从初见春景的欣喜渐转为羁愁的凄楚。 2. 对仗精工 :颈联“泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟”对仗工整,“泪落”对“醉归”,“田间”对“江...