这首诗为依翁雪舟《送春》原韵所作的和诗,以光阴飞逝起笔,将世间悲欢晴雨付与自然,借春末残景抒发旷达自适的人生意绪:既慨叹春光短暂,又不落传统伤春诗的感伤窠臼,以绿阴幽草的夏景劝慰游人不必惆怅,传递出顺应自然、超然物外的达观情怀。
用翁雪舟送春韵三首
九十春光能几日,一番花信又明年。
残红数点心终在,垂柳千丝意许妍。
说与游人莫惆怅,绿阴幽草一般天。
简要说明
逐句注释
- 隙驹如箭未堪怜:隙驹,语出《庄子·盗跖》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,后以“白驹过隙”喻光阴飞逝;如箭,形容时光流逝疾速。未堪怜:不必为时光消逝而惋惜哀伤。
- 晴雨悲欢付自然:付自然,听任自然规律运转。此句言世间晴雨变化、人生悲欢起落,皆应顺应自然,不必强求或沉溺其中。
- 九十春光能几日:九十春光,春季三个月共九十天,代指整个春日时节。此句慨叹春光短暂,转瞬即逝。
- 一番花信又明年:花信,即花信风,古人以二十四番应花期而来的风为春信,此处代指春日花开的景致。又明年:要等到来年才会重现此番春景。
- 残红数点心终在:残红,凋零的落花;数点,形容落花零星之态。心终在:指惜春、恋春的心意始终未曾消减。
- 垂柳千丝意许妍:千丝,以丝喻垂柳细长的枝条;意许妍,意谓垂柳姿态娇美动人,“许”此处表赞叹语气。
- 说与游人莫惆怅:说与,告诉;游人,此处指伤春惜春的羁旅游子。莫惆怅:不必因春去而感伤惆怅。
- 绿阴幽草一般天:绿阴,绿树成荫的夏景;幽草,幽静丛生的野草。一般天:同样是一片澄澈开阔的天地,言春去之后的夏景亦有佳处,与春日并无二致。
现代译文
光阴恰似白驹过隙快如飞箭,不必为它的消逝空自嗟叹。
晴雨轮转、悲欢聚散,都付与自然流转。
九十日的春光能有几多闲?一番花信开过,又要等到明年才会重现。
看那几点残红飘落,惜春之心始终未减。
垂柳千丝袅袅,姿态依旧娇妍。
且告诉那些伤春的游人,不必惆怅满怀。
绿树成荫、幽草萋萋,同样是一片澄澈云天。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓身世之感与旷达襟怀。此诗为依翁雪舟《送春》原诗韵脚所作的和诗,翁雪舟原作已佚。学界多认为此诗创作于其隐居时期,借送春之题,既抒发对时光流逝的感慨,又以达观态度消解乱世中的愁绪,寄托了顺应自然、超然物外的人生追求,具体创作年份无明确定论。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“残红数点心终在,垂柳千丝意许妍”对仗工整,残红对垂柳(名词对名词)、数点对千丝(数量词对数量词)、心终在对意许妍(主谓结构对主谓结构),完全符合律诗对仗规则。
- 用典自然:首句“隙驹如箭”化用《庄子》典故,既凝练地表达了光阴飞逝之意,又无堆砌晦涩之弊,贴合全诗浅近自然的语言风格。
- 情感递进:全诗以“叹春——惜春——劝春”为脉络:开篇叹时光易逝,继而借花信重申春去难留,再以残红、垂柳点明春末景致的动人之处,最后劝慰游人不必惆怅,以夏景收束,层层递进地展现出从伤感到达观的情感转变。
- 意境冲淡:诗中选取残红、垂柳、绿阴、幽草等典型春末夏初意象,营造出平和悠然的意境,将伤春之愁转化为顺应自然的旷达,避免了常见送春诗的颓靡感伤,意蕴悠长。
- 语言浅切:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能将抽象的达观情怀融入具体景致之中,通俗易懂又不失诗意。
常见问题
《用翁雪舟送春韵三首》的作者和朝代是什么?
《用翁雪舟送春韵三首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《用翁雪舟送春韵三首》主要写了什么?
这首诗为依翁雪舟《送春》原韵所作的和诗,以光阴飞逝起笔,将世间悲欢晴雨付与自然,借春末残景抒发旷达自适的人生意绪:既慨叹春光短暂,又不落传统伤春诗的感伤窠臼,以绿阴幽草的夏景劝慰游人不必惆怅,传递出顺应自然、超然物外的达观情怀。
《用翁雪舟送春韵三首》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓身世之感与旷达襟怀。此诗为依翁雪舟《送春》原诗韵脚所作的和诗,翁雪舟原作已佚。学界多认为此诗创作于其隐居时期,借送春之题,既抒发对时光流逝的感慨,又以达观态度消解乱世中的愁绪,寄托了顺应自然、超然物外的人生追求,具体创作年份无明确定论。
《用翁雪舟送春韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“残红数点心终在,垂柳千丝意许妍”对仗工整,残红对垂柳(名词对名词)、数点对千丝(数量词对数量词)、心终在对意许妍(主谓结构对主谓结构),完全符合律诗对仗规则。 2. 用典自然 :首句“隙驹如箭”化用《庄子》典故,既凝练地表达了光阴飞逝之意,又无堆砌晦涩之弊,贴合全诗浅近自然的语言风格。 3. 情感递进 :...