题萧照画山水渔父四轴

· 蒲寿宬

轻蓑短棹下沧浪,不是寻常黄帽郎。
料应江上青山色,肯博人间白玉堂。

简要说明

这首七言题画绝句,以画中渔父为核心意象,通过描摹其泛舟江湖的形象,以江上青山与人间官场的鲜明对比,抒发了诗人对闲适自在的渔隐生活的向往,以及对世俗功名的淡泊与鄙夷。

逐句注释

  1. 轻蓑短棹下沧浪:轻蓑,指渔父身披的轻便蓑衣;短棹(zhào),短小的船桨,代指一叶扁舟;沧浪,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”的典故,本指青苍色的江水,此处代指江湖隐逸之地。句意:渔父披着轻便蓑衣,驾着小舟驶向青苍的江湖之间。
  2. 不是寻常黄帽郎:黄帽郎,头戴黄帽的渔父,古时常以黄帽为渔者的标志性装束,此处代指普通打鱼人。句意:画中的这位渔父,并非寻常的摆渡渔夫。
  3. 料应江上青山色:料应,料想、想来;江上青山色,指画中江上氤氲的青山秀色,代指隐逸江湖的自在景致。句意:想来这位渔父定然贪恋江上的青山秀色。
  4. 肯博人间白玉堂:肯博,岂肯换取;白玉堂,原指华丽的官邸,此处代指高官显宦的仕途与世俗荣华。句意:又怎肯以这自在闲适,去换取那人间朱门玉堂的官场功名?

现代译文

蓑衣轻覆,短桨轻摇,一叶扁舟驶入沧浪烟波。
画中渔父,绝非寻常渡水的寻常舵手。
想来他只恋江上青山的苍翠模样,
怎肯以这清风明月的自在,换取那朱门白玉堂的官场风光?

创作背景

蒲寿宬是宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多流露隐逸避世的情志。萧照为南宋画院知名画家,擅画山水、人物,风格雄浑苍劲,以山水渔隐题材见长。此诗为诗人观赏萧照所作四幅山水渔父画后题写,结合自身易代之际的家国之思与退隐志趣,借画中意象抒发内心对世俗官场的厌倦与对隐逸生活的推崇,当为宋亡后退隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,借景抒情:全诗围绕画中渔父展开,先以“轻蓑短棹”勾勒渔父的外形与闲适状态,再以“不是寻常”点明其不凡气质,末两句直抒胸臆,将画中景致与诗人情志融为一体,不着痕迹地传递隐逸主题。
  2. 对比鲜明,凸显志趣:以“江上青山色”的清幽自在与“人间白玉堂”的世俗荣华形成强烈反差,将隐逸与功名置于对立位置,直白地表达出诗人对官场的鄙夷与对渔隐生活的向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“沧浪”化用经典典故,暗含避世隐退的意涵;“黄帽郎”贴合渔父形象,无需过多解释便让读者领会人物身份,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“郎、堂”(平水韵下平七阳)和谐统一,符合近体诗韵律要求。语言浅白流畅,无晦涩典故,却以直白的笔触传递出深层情志,末句以反问“肯博”强化情感态度,使隐逸之志更显坚定。

常见问题

《题萧照画山水渔父四轴》的作者和朝代是什么?

《题萧照画山水渔父四轴》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《题萧照画山水渔父四轴》主要写了什么?

这首七言题画绝句,以画中渔父为核心意象,通过描摹其泛舟江湖的形象,以江上青山与人间官场的鲜明对比,抒发了诗人对闲适自在的渔隐生活的向往,以及对世俗功名的淡泊与鄙夷。

《题萧照画山水渔父四轴》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多流露隐逸避世的情志。萧照为南宋画院知名画家,擅画山水、人物,风格雄浑苍劲,以山水渔隐题材见长。此诗为诗人观赏萧照所作四幅山水渔父画后题写,结合自身易代之际的家国之思与退隐志趣,借画中意象抒发内心对世俗官场的厌倦与对隐逸生活的推崇,当为宋亡后退隐时期的作品。

《题萧照画山水渔父四轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,借景抒情 :全诗围绕画中渔父展开,先以“轻蓑短棹”勾勒渔父的外形与闲适状态,再以“不是寻常”点明其不凡气质,末两句直抒胸臆,将画中景致与诗人情志融为一体,不着痕迹地传递隐逸主题。 2. 对比鲜明,凸显志趣 :以“江上青山色”的清幽自在与“人间白玉堂”的世俗荣华形成强烈反差,将隐逸与功名置于对立位置,直白地表达出诗人对官场的鄙夷与对渔隐生活的向...