再用韵和苇航

· 蒲寿宬

长江不直一杯宽,自笑狂生笔力悭。
有酒何须夸戏马,绕篱岂必强登山。
世无刘表谁知己,人说渊明我厚颜。
风雨满城都过了,多簪黄菊出松关。

简要说明

这首和韵诗以旷达自嘲起笔,借酒、东篱、黄菊等田园意象,抒发了诗人历经乱世后寄情田园、不慕功名的闲适襟怀,同时暗含世无知己的淡淡落寞,最终以悠然出松关的场景收束,尽显超然洒脱的心境。

逐句注释

  1. 长江不直一杯宽:直,通“值”,比得上。意谓浩荡长江的壮阔景致,竟不如一杯酒能舒展胸襟。
  2. 自笑狂生笔力悭:狂生,诗人自谓,略带狂放自嘲之意;悭(qiān),匮乏、窘迫,此处指才思窘困、笔力不足。自嘲自身才疏学浅,难抒胸臆。
  3. 有酒何须夸戏马:戏马,指徐州戏马台,项羽曾在此观戏马,后世以之代指登高宴饮、追怀往昔的雅集,亦暗指功名场的夸饰排场。句意谓有酒相伴便足慰平生,不必刻意效仿戏马台的奢华宴饮。
  4. 绕篱岂必强登山:绕篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,代指守着田园的闲适生活;强登山,勉强攀登山峰、追逐所谓胜景。句意谓何必勉强自己奔波于名利场,守着眼前的闲适便已足够。
  5. 世无刘表谁知己:刘表,东汉末年荆州牧,曾礼遇贤士、招揽天下文人,此处代指能赏识自己的知己。句意谓世间再无刘表般的贤主,无人能懂我的心意。
  6. 人说渊明我厚颜:渊明,即陶渊明,归隐田园的代表诗人。此处为诗人自谦之语,谓世人说我效仿陶渊明,我却自觉羞惭(实则以渊明自比,暗含对归隐生活的追慕)。
  7. 风雨满城都过了:化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”的典故,代指历经世事动荡、家国变迁,如今一切都已过去。
  8. 多簪黄菊出松关:簪(zān)黄菊,古人重阳节有簪菊的习俗,此处代指归隐田园的闲适雅事;松关,松林间的关隘,代指诗人隐居的山林居所。句意谓多插些黄菊,从松间关隘悠然走出,尽显洒脱自在。

现代译文

浩荡长江竟抵不上一杯酒能舒展的胸襟,我自嘲这狂放书生,笔力实在浅陋单薄。
有酒相伴便足慰平生,何须效仿戏马台的奢华宴饮?守着篱边的闲适,又何必勉强去攀登山峰?
世间再无刘表那样的知己,无人能懂我的心意;世人说我效仿陶渊明,我却自觉羞惭。
满城的风雨都已过去,不如多插些黄菊,从松间的关隘悠然走出。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州,不仕新朝。此诗为再用韵和苇航,即第二次依照友人苇航(生平未详)的原诗韵脚所作的和诗。宋末时局动荡,诗人亲历家国变迁,隐居后借和诗抒发对功名的淡泊、对田园生活的向往,同时暗含对世无知己的淡淡怅惘,以及历经乱世后的释然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为隐居期间所作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如戏马台、陶渊明东篱、刘表礼遇贤士、“满城风雨”等,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又暗合归隐主题。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“有酒何须夸戏马,绕篱岂必强登山”、颈联“世无刘表谁知己,人说渊明我厚颜”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 抒情层次分明:诗歌先以自嘲起笔,再以反问抒发对闲适生活的推崇,继而抒发知己难觅的怅惘,最后以景结情,以“簪黄菊出松关”的悠然意象收束,将情感从怅惘推向释然,流转自然。
  4. 语言浅近旷达:全诗语言不事雕琢,浅近自然,既有宋末诗人的沉郁底色,又不失归隐后的洒脱超然,于平淡中见真情。

常见问题

《再用韵和苇航》的作者和朝代是什么?

《再用韵和苇航》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《再用韵和苇航》主要写了什么?

这首和韵诗以旷达自嘲起笔,借酒、东篱、黄菊等田园意象,抒发了诗人历经乱世后寄情田园、不慕功名的闲适襟怀,同时暗含世无知己的淡淡落寞,最终以悠然出松关的场景收束,尽显超然洒脱的心境。

《再用韵和苇航》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州,不仕新朝。此诗为 再用韵和苇航 ,即第二次依照友人苇航(生平未详)的原诗韵脚所作的和诗。宋末时局动荡,诗人亲历家国变迁,隐居后借和诗抒发对功名的淡泊、对田园生活的向往,同时暗含对世无知己的淡淡怅惘,以及历经乱世后的释然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为隐居期间所作。

《再用韵和苇航》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如戏马台、陶渊明东篱、刘表礼遇贤士、“满城风雨”等,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又暗合归隐主题。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“有酒何须夸戏马,绕篱岂必强登山”、颈联“世无刘表谁知己,人说渊明我厚颜”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文...