这首七言律诗是诗人重题江景的作品,以江天辽远、潮浪起伏的江上晚景为载体,通过渔人横笛、嫠妇孤舟、群鸥戏水等意象,寄寓了忘却机巧、向往闲适隐逸的幽寂情怀,同时暗含对乱世中自身孤寂处境的淡淡感慨。
再题江横
一榻虚明怀抱幽,水天无际望悠悠。
潮来不觉沙洲没,浪打只疑茅屋浮。
何处渔人横短笛,有时嫠妇泣孤舟。
忘机何必曾相狎,说与江边群白鸥。
潮来不觉沙洲没,浪打只疑茅屋浮。
何处渔人横短笛,有时嫠妇泣孤舟。
忘机何必曾相狎,说与江边群白鸥。
简要说明
逐句注释
- 一榻虚明怀抱幽:一榻,指诗人卧居的榻席;虚明,既形容环境澄澈明亮,也喻心境清寂澄明;怀抱幽,内心饱含幽远沉静的意绪。
- 水天无际望悠悠:无际,无边无际;望悠悠,极目远眺时思绪悠远绵长,亦状写江天开阔辽远之态。
- 潮来不觉沙洲没:潮来,潮水上涨;不觉,未及察觉;沙洲没,江中沙洲被上涨的潮水淹没。
- 浪打只疑茅屋浮:浪打,浪涛拍击江岸;只疑,只觉仿佛;茅屋浮,江边茅屋似随浪涛漂浮,以视觉错觉凸显江浪涌动的动态景致。
- 何处渔人横短笛:何处,不知何处;渔人,江上渔夫;横短笛,横执短笛吹奏。
- 有时嫠妇泣孤舟:嫠(lí)妇,寡妇;泣孤舟,在孤舟上低声啜泣,此句化用> 苏轼《赤壁赋》“泣孤舟之嫠妇”的意象,为江景增添苍凉寂寥的氛围。
- 忘机何必曾相狎:忘机,忘却机巧诈伪之心,出自《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的经典典故;何必曾相狎,不必刻意与外物亲近狎玩,表达随性自适的人生态度。
- 说与江边群白鸥:说与,告知、诉说;群白鸥,江边的白鸥群,呼应“忘机”典故,以鸥鸟为知己,抒发超脱世俗的隐逸情怀。
现代译文
卧榻周遭澄澈明亮,我心怀幽寂意绪悠长。
水天相接无边无际,极目远望只觉思绪悠悠。
潮水涌来,不觉间沙洲已被浪涛淹没;
浪拍江岸,恍惚间茅屋似随波漂浮。
不知何处渔夫横吹短笛,笛声悠悠;
偶有寡妇在孤舟上低声啜泣,悲戚凄楚。
忘却机心何必刻意与鸥鸟狎玩?
这番心境,只说与江边的群鸥知晓。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初诗人,福建泉州人,宋亡后隐居不仕,寄情江海,栖居于泉州湾一带的江景之中。此诗题作“再题江横”,说明诗人此前已曾题咏此处江景,此次重临江边,目睹江天变幻之景,结合自身避世隐居的境遇,有感于乱世中的孤寂与超脱之志,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗精工:颔联“潮来”对“浪打”、“不觉”对“只疑”、“沙洲没”对“茅屋浮”,颈联“何处”对“有时”、“渔人”对“嫠妇”、“横短笛”对“泣孤舟”,平仄协调,格律谨严,展现出成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“忘机”“白鸥”取自《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,点明全诗主旨,表达忘却世俗机巧、向往闲适隐逸的情怀;“嫠妇泣孤舟”化用苏轼《赤壁赋》名句,为清冷的江景增添了苍凉孤寂的底色,用典不露痕迹,浑然天成。
- 意象交融,情景相生:全诗以江景为核心,串联起“虚明一榻”“无际水天”“涨潮沙洲”“浪打茅屋”“渔人短笛”“嫠妇孤舟”“群白鸥”等意象,既有静态的清寂环境,又有动态的潮浪、笛声,视听结合,营造出辽远幽寂又略带苍凉的意境。诗人并未直接抒发情感,而是将隐逸之志与幽寂情怀寄寓在江上景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言清丽,淡远自然:全诗语言不事雕琢,清丽淡远,贴合江景的自然特质与隐逸主题,平淡中见深远,尽显宋诗含蓄蕴藉、以景抒情的特色。
常见问题
《再题江横》的作者和朝代是什么?
《再题江横》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《再题江横》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重题江景的作品,以江天辽远、潮浪起伏的江上晚景为载体,通过渔人横笛、嫠妇孤舟、群鸥戏水等意象,寄寓了忘却机巧、向往闲适隐逸的幽寂情怀,同时暗含对乱世中自身孤寂处境的淡淡感慨。
《再题江横》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初诗人,福建泉州人,宋亡后隐居不仕,寄情江海,栖居于泉州湾一带的江景之中。此诗题作“再题江横”,说明诗人此前已曾题咏此处江景,此次重临江边,目睹江天变幻之景,结合自身避世隐居的境遇,有感于乱世中的孤寂与超脱之志,遂作此诗。
《再题江横》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗精工:颔联“潮来”对“浪打”、“不觉”对“只疑”、“沙洲没”对“茅屋浮”,颈联“何处”对“有时”、“渔人”对“嫠妇”、“横短笛”对“泣孤舟”,平仄协调,格律谨严,展现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“忘机”“白鸥”取自《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故...