这首诗是诗人酬答友人博古直的和作,以自谦开篇,先述自身迂疏寡合、才学浅薄的处境,继而盛赞友人志趣高远、文名卓著,感念友人对自己的看重与相知,同时暗含易代之际的乱世之思,最后抒发了欲接续文脉却有赖友人指点的渴求,通篇洋溢着真挚的知己情谊与对同道的向往。
和博古直五首
卓尔异众嗜,矧兹蔼文鸣。
面壁愧空腹,伐木思友生。
方当与世混,畴能别泾清。
奚因一簪盍,使此双眼明。
欲引万古脉,赖君辨豨苓。
简要说明
逐句注释
- 迂疏我何有:迂疏指性情迂阔疏放,不合世俗潮流;何有为反问语气,意为“有什么可取之处”,此处是诗人自谦之辞。整句意为:我本性迂阔疏放,哪里有什么值得称道的地方?
- 然诺君不轻:然诺指许诺、信守承诺,此处引申为对人的认可与期许;不轻意为不轻易轻慢、看重。整句意为:你对我的认可与期许,却从不轻慢敷衍。
- 卓尔异众嗜:卓尔语出《论语·子罕》“如有所立卓尔”,形容高远突出、与众不同;异众嗜指与世俗众人的志趣嗜好迥异。整句意为:你志趣高远,迥异于世俗流俗。
- 矧兹蔼文鸣:矧意为况且、何况;兹指这;蔼形容文名盛传的样子;文鸣指以文辞闻名于世。整句意为:更何况你的文名盛传,声播四方。
- 面壁愧空腹:面壁原指达摩面壁修行,此处借指独处沉思或治学;空腹指腹中空虚,比喻才学浅薄。整句意为:反观我才学疏浅,面对你的知遇只觉惭愧。
- 伐木思友生:化用《诗经·小雅·伐木》名句> 嘤其鸣矣,求其友声,该篇以鸟鸣求友喻朋友间的情谊,此处指感念与友人的相知之谊。整句意为:不禁想起《伐木》篇中的求友之意,愈发感念与你的这份情谊。
- 方当与世混:方当意为正应当;与世混指与世俗混同,此处是诗人在乱世中的无奈之语,意为暂且随波逐流。整句意为:如今我正学着与世俗相融。
- 畴能别泾清:畴通“谁”;泾清即泾渭分明,以泾水清浊比喻是非善恶分明。整句意为:又有谁能真正辨明世间的是非曲直呢?
- 奚因一簪盍:奚因意为凭借什么、为何;簪盍语出《左传·襄公九年》“合诸侯而莫如盍簪”,后以“盍簪”代指朋友相聚。整句意为:不知为何一次与你相逢相聚,竟让我有如此收获。
- 使此双眼明:双眼明指茅塞顿开、眼界开阔,此处指友人的赏识让自己豁然开朗。整句意为:竟让我茅塞顿开,眼界豁然清明。
- 欲引万古脉:引意为接续、梳理;万古脉指千年以来的文脉、道统。整句意为:我本想接续千年文脉,探源问道。
- 赖君辨豨苓:赖意为依赖、依靠;豨苓又名猪苓,中药材名,此处用以比喻能辨识贤才、辨明正道,指点迷津。整句意为:全依赖你为我辨明方向,如同辨识良材一般。
现代译文
我本是迂阔疏放的人,哪里有什么可取之处?
你对我的期许与认可,却从不轻慢敷衍。
你志趣高远,迥异于世俗流俗,
更何况你的文名盛传,声播四方。
反观我才学疏浅,面对这份知遇只觉惭愧;
不禁想起《诗经·伐木》的求友之意,愈发感念与你的相知。
如今我正学着与世俗相融,
又有谁能真正辨明世间的是非曲直?
不知为何一次与你相逢相聚,
竟让我茅塞顿开,眼界豁然清明。
我本想接续千年文脉,探源问道,
全依赖你为我辨明方向,如同辨识良材一般。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初泉州籍诗人,曾任梅州知州,宋亡后隐居泉州法石寺,终身不仕,其诗多写隐逸生活与家国之思,风格清劲淡远。这首诗是其酬答友人博古直的和作,学界对博古直的具体身份尚无定论,一般认为其为与蒲寿宬志趣相投的文人隐士。此诗创作于宋亡之后的隐居时期,诗人身处易代乱世,深感世俗浮沉、是非难辨,遂借和诗抒发对知己情谊的珍视,以及对能与同道共探文脉的渴望。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如《诗经·小雅·伐木》求友之典、《论语》“卓尔”之语、“泾渭分明”的成语及“盍簪”的古意,既贴切地表达了对友人的思念、对知遇的感激,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,不显生硬堆砌。
- 情感层层递进,真挚恳切:诗作以自谦开篇,先述自身的迂疏与才浅,继而盛赞友人的志趣与文名,再抒发乱世中对是非难辨的感慨,最后落脚于对友人指点迷津的渴求,情感从自谦到感激,再到对同道的向往,层层推进,尽显真挚的知己情谊。
- 语言平实自然,意象生动:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发真情,同时以“泾清”“豨苓”等意象将抽象的辨明是非、指点迷津具象化,生动形象地表达了诗人的心境与期许。
- 格律自由,契合抒情需要:此诗属于古体诗,未拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式舒展自由,更便于抒发诗人在乱世中复杂的情感,与诗作的隐逸、怀古主题相得益彰。
常见问题
《和博古直五首》的作者和朝代是什么?
《和博古直五首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《和博古直五首》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人博古直的和作,以自谦开篇,先述自身迂疏寡合、才学浅薄的处境,继而盛赞友人志趣高远、文名卓著,感念友人对自己的看重与相知,同时暗含易代之际的乱世之思,最后抒发了欲接续文脉却有赖友人指点的渴求,通篇洋溢着真挚的知己情谊与对同道的向往。
《和博古直五首》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初泉州籍诗人,曾任梅州知州,宋亡后隐居泉州法石寺,终身不仕,其诗多写隐逸生活与家国之思,风格清劲淡远。这首诗是其酬答友人博古直的和作,学界对博古直的具体身份尚无定论,一般认为其为与蒲寿宬志趣相投的文人隐士。此诗创作于宋亡之后的隐居时期,诗人身处易代乱世,深感世俗浮沉、是非难辨,遂借和诗抒发对知己情谊的珍视,以及对能与同道共探文脉的渴望。
《和博古直五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如《诗经·小雅·伐木》求友之典、《论语》“卓尔”之语、“泾渭分明”的成语及“盍簪”的古意,既贴切地表达了对友人的思念、对知遇的感激,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,不显生硬堆砌。 2. 情感层层递进,真挚恳切 :诗作以自谦开篇,先述自身的迂疏与才浅,继而盛赞友人的志趣与文名,再抒发乱世中对是非难辨的感慨,最后落...