这首诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳佳节,友人携客到访山中时的即兴之作。全诗以秋日清寒之景起笔,叙写重阳宴饮、赏菊赋诗的雅事,最后升华主旨,点明此次相聚绝非只为一时宴乐,而是看重知己相逢的精神契合,暗含了隐居之士淡泊守志的情志。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采
浊酒叹重持,黄花笑盈把。
诗句斐莫裁,秋容浩难写。
岂为今日娱,逢之百世下。
简要说明
逐句注释
- 白露零高寒,西风满原野:白露,秋日凝结的露水;零,降落。句意:秋日白露凝落,天地清寒逼人,萧瑟秋风遍布郊原旷野。
- 浊酒叹重持,黄花笑盈把:浊酒,粗酿的米酒,古人重阳有饮酒赏菊的传统习俗;重持,再次举杯(暗含此前或有相聚、或逢重阳再度宴饮之意)。黄花,菊花;盈把,满握手中。句意:重举浊酒不禁轻叹,满握的菊花似在含笑相迎。
- 诗句斐莫裁,秋容浩难写:斐,通“斐然”,形容文采鲜明;莫裁,即难以裁剪、修饰成篇。秋容,秋日景致;浩,广阔浩渺。句意:眼前秋景清妍富有文采,却难赋佳章;秋日盛景浩渺开阔,笔墨竟无从描摹。
- 岂为今日娱,逢之百世下:岂为,难道只是为了;今日娱,今日的宴饮欢乐。逢之,指与知己相逢的这份情谊;百世下,后世百代,谓此情谊跨越时空、经久难忘。句意:今日的欢聚,岂是只为一时行乐?这般情谊,纵在百世之下也足堪感念。
现代译文
白露凝霜,清寒浸骨,
萧瑟秋风漫过郊原旷野。
重举浊酒,不觉轻叹,
满握的菊花,仿佛含笑相迎。
眼前秋景清妍,难赋佳章,
浩渺秋容,笔墨无从描摹。
今日的欢聚,岂是只为一时行乐?
这般知己相逢,纵在百世之下,也足堪铭记。
创作背景
此诗题为“九日领客枉顾山中”,“九日”即重阳节,可知创作于重阳佳节。据题注,时任掌管海外贸易的舶使王会溪与太守赵见泰携宾客到访作者隐居的山中,作者即兴赋此诗。
蒲寿宬为宋末元初诗人,关于其晚年是否出仕元朝学界尚有争议,此诗当作于其隐居山林期间。宋室将倾之际,作者远离仕途纷争,与同气相求的友人相逢赏菊、饮酒赋诗,既有相逢的欣喜,亦暗含乱世中坚守淡泊之志的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“浊酒叹重持,黄花笑盈把”以“浊酒”对“黄花”,“叹重持”对“笑盈把”,词性相对、意境相合,自然灵动。章法上由景入情,先绘秋日清景,再叙宴饮雅事,继而抒发难赋秋景的感慨,最后升华主旨,层层递进,结构严谨。
- 意象与修辞:选取白露、西风、浊酒、黄花等重阳经典意象,既贴合节令,又烘托出清寒开阔的山中氛围。“黄花笑盈把”运用拟人手法,将菊花赋予人的情态,既写出菊花盛放的姿态,又烘托出相逢时轻松愉悦的氛围,使景物与心境融为一体。
- 主旨升华:尾联以反问句收束,打破单纯宴饮的浅层次欢愉,点明此次相聚的精神内核——知己相逢的情谊超越了一时享乐,具有跨越时空的价值,体现了作者不慕世俗、看重精神契合的隐居之志,使全诗格局得以提升。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深情,既有山水田园诗的清疏淡远,又暗含了乱世文人的沉静心境。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬在重阳佳节,友人携客到访山中时的即兴之作。全诗以秋日清寒之景起笔,叙写重阳宴饮、赏菊赋诗的雅事,最后升华主旨,点明此次相聚绝非只为一时宴乐,而是看重知己相逢的精神契合,暗含了隐居之士淡泊守志的情志。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?
此诗题为“九日领客枉顾山中”,“九日”即重阳节,可知创作于重阳佳节。据题注,时任掌管海外贸易的舶使王会溪与太守赵见泰携宾客到访作者隐居的山中,作者即兴赋此诗。 蒲寿宬为宋末元初诗人,关于其晚年是否出仕元朝学界尚有争议,此诗当作于其隐居山林期间。宋室将倾之际,作者远离仕途纷争,与同气相求的友人相逢赏菊、饮酒赋诗,既有相逢的欣喜,亦暗含乱世中坚守淡泊之志的心境。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“浊酒叹重持,黄花笑盈把”以“浊酒”对“黄花”,“叹重持”对“笑盈把”,词性相对、意境相合,自然灵动。章法上由景入情,先绘秋日清景,再叙宴饮雅事,继而抒发难赋秋景的感慨,最后升华主旨,层层递进,结构严谨。 2. 意象与修辞 :选取白露、西风、浊酒、黄花等重阳经典意象,既贴合节令,又烘托出清寒开阔...