这首诗为诗人在梅阳郡斋赏梅时的寄怀之作,以追忆南宋诗人杨万里(诚斋先生)赏梅的雅事为引,借梅花清雅意象,抒发对高洁同道的追慕与深沉的怀人之情,暗含乱世中坚守清雅志趣的心境。
梅阳郡斋铁庵梅花五首
清风欲洗瘴,驾言为花来。
仰止冰玉人,念彼同根荄。
思翁不可说,江边重徘徊。
简要说明
逐句注释
- 卓哉诚斋老:卓哉,叹美之辞,犹言“何等卓越不凡”;诚斋老,指南宋著名诗人杨万里,自号诚斋野客,以清新自然的诗风闻名,亦有诸多咏梅佳作,此处代指志趣高洁的先贤或同道诗家。
- 驱车陟崔嵬:陟(zhì),攀登、登上;崔嵬,本指高大山石,此处指郡斋旁种有梅花的高阜赏梅之地。句意:诚斋公曾驾车登上高耸的赏梅之处。
- 清风欲洗瘴:清风,既指自然之风,亦暗喻高洁的品格与清政之风;瘴,指南方地区的瘴疠之气,梅阳(今福建梅州一带)古属南荒多瘴之地。句意:(诚斋公的)清风化欲洗尽此地的瘴疠污浊。
- 驾言为花来:驾言,语出《诗经·邶风·泉水》,“言”为语助词,无实义,意为驾车出行;为花来,即专程为观赏梅花而来。句意:此番出游,原是为赏梅而来。
- 仰止冰玉人:仰止,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰望、敬仰;冰玉人,比喻品格高洁、如冰似玉的君子,此处既指梅花的清雅脱俗,也指诚斋公一类的高洁之士。句意:我由衷敬仰那些如冰玉般高洁的君子。
- 念彼同根荄:念彼,思念那与我志趣相合之人;荄(gāi),草根,同根荄指同生一处的草木,此处比喻志同道合的友人,亦暗指梅花与君子同具清雅之性。句意:心念着与我同根共气的同道之人。
- 思翁不可说:思翁,指思念诚斋公杨万里;不可说,意为思念之情难以用言语尽述,亦暗指其高风亮节非言语所能形容。句意:思念诚斋公的深情,实在无从诉说。
- 江边重徘徊:江边,梅阳郡临近闽江流域;重徘徊,反复流连徘徊,既指赏梅时的悠然流连,也指因怀人而怅惘不已的情态。句意:只能在江边独自徘徊,久久不愿离去。
现代译文
何等卓越的诚斋老先生,
曾驾车登上那高耸的山岗。
清风似要洗尽南方的瘴疠,
此番出游,原是为赏梅花而来。
我由衷敬仰那如冰似玉的君子,
心念着与我同根共气的同道。
思念诚斋公的深情无从诉说,
只能在江边独自徘徊怅惘。
创作背景
蒲寿宬为南宋末年诗人,曾任梅州知州,梅阳郡即古梅州治所。南宋末年时局动荡,南方地区亦受战乱与瘴疠困扰。这首诗是诗人在郡斋赏梅时所作,借追忆杨万里赏梅的雅事,一方面寄托自己对清雅高洁志趣的坚守,另一方面抒发对先贤同道的追慕与怀人之思,暗合了乱世中文人寄情花木、遥追前贤的心境。学界对蒲寿宬晚年是否出仕元朝尚存争议,但主流观点将其视为具有遗民情怀的诗人。
艺术赏析
- 用典雅致,底蕴深厚:多处化用《诗经》典故,如“仰止”“驾言”,既贴合五言诗的古雅格调,又使诗歌暗含儒家君子之风的内涵;以杨万里的赏梅典故为核心,将咏梅与怀人结合,拓宽了诗歌的文化层次。
- 托物寄情,意境清雅:全诗以梅花为暗线,虽未直接铺陈梅景,但“为花来”“冰玉人”等表述将梅花的清雅品格与君子形象融为一体,借“清风洗瘴”的意象,将自然风物与品格寄托相结合,营造出高洁淡远的意境。
- 章法严谨,情感递进:诗歌从追忆先贤赏梅,到抒发敬仰追慕,再到抒发怀人之思,最后以江边徘徊的情态收束,情感层层递进,从外境的雅事到内心的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,不事雕琢,契合诚斋体“活法”的诗风特点,又兼具宋诗“以意为主”的特质,于平淡中见深情。
常见问题
《梅阳郡斋铁庵梅花五首》的作者和朝代是什么?
《梅阳郡斋铁庵梅花五首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《梅阳郡斋铁庵梅花五首》主要写了什么?
这首诗为诗人在梅阳郡斋赏梅时的寄怀之作,以追忆南宋诗人杨万里(诚斋先生)赏梅的雅事为引,借梅花清雅意象,抒发对高洁同道的追慕与深沉的怀人之情,暗含乱世中坚守清雅志趣的心境。
《梅阳郡斋铁庵梅花五首》的创作背景是什么?
蒲寿宬为南宋末年诗人,曾任梅州知州,梅阳郡即古梅州治所。南宋末年时局动荡,南方地区亦受战乱与瘴疠困扰。这首诗是诗人在郡斋赏梅时所作,借追忆杨万里赏梅的雅事,一方面寄托自己对清雅高洁志趣的坚守,另一方面抒发对先贤同道的追慕与怀人之思,暗合了乱世中文人寄情花木、遥追前贤的心境。学界对蒲寿宬晚年是否出仕元朝尚存争议,但主流观点将其视为具有遗民情怀的诗人。
《梅阳郡斋铁庵梅花五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,底蕴深厚 :多处化用《诗经》典故,如“仰止”“驾言”,既贴合五言诗的古雅格调,又使诗歌暗含儒家君子之风的内涵;以杨万里的赏梅典故为核心,将咏梅与怀人结合,拓宽了诗歌的文化层次。 2. 托物寄情,意境清雅 :全诗以梅花为暗线,虽未直接铺陈梅景,但“为花来”“冰玉人”等表述将梅花的清雅品格与君子形象融为一体,借“清风洗瘴”的意象,将自然风物与品格...