寄豫章李明府

· 蒲寿宬

太白摇芒芒,只在西山阳。
常言欲千里,一夜千里长。
酒尽还磊磈,出匣鸣干将。
兰菊犹有秋,白日安可量。

简要说明

这首五言古诗为宋末诗人蒲寿宬寄赠豫章县令李明府的作品,诗人以太白星象起兴,借酒意、干将剑、兰菊等意象,抒发了乱世中壮志难伸的郁结之气,以兰菊之节自励勉友,同时寄寓了对时光难测、世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 太白摇芒芒,只在西山阳
    • 太白:即金星,古代天文星象中主兵戈、亦常以喻指贤才与壮志;摇芒芒谓星光摇荡、浩茫闪烁。
    • 西山阳:西山的南面,此处当指豫章(今江西南昌)境内的西山,紧扣寄赠豫章友人的背景。此句以星象起兴,暗寓贤才所在或壮志所系之地。
  2. 常言欲千里,一夜千里长
    • 常言:此处指平素怀抱的志向抱负;欲千里谓渴望驰骋千里、施展才学与抱负。
    • 一夜千里长:谓一夜之间,奔赴千里的志向愈发炽烈,或喻指奔赴友人所在之地的急切之心。
  3. 酒尽还磊磈,出匣鸣干将
    • 磊磈:亦作“磊块”,指胸中郁结的不平之气;此句谓酒意散尽,胸中的愤懑郁气仍未消释。
    • 干将:古代著名铸剑师所造的宝剑,后世代指锋利的兵器与才学锋芒;出匣鸣干将谓宝剑出鞘铮然作响,暗喻自身才华亟待施展,壮志亟待倾吐。
  4. 兰菊犹有秋,白日安可量
    • 兰菊:兰花与菊花,皆为品格高洁的象征,且秋令绽放,喻指君子之节不因时节而改;犹有秋谓即便时至秋暮,兰菊仍能绽放芳华。
    • 白日:此处代指时光、世事与人生际遇;安可量谓怎可轻易估量,感慨乱世中时光流逝、世事难测,人生际遇难以预料。

现代译文

太白星光摇荡浩茫,
正高悬在西山的南麓之上。
我素来心怀驰骋千里的壮志,
一夜之间,这抱负愈发悠长。
酒意散尽,胸中磊块仍未消释,
出鞘的干将剑,铮然鸣响。
兰菊尚且能在秋日绽放芳华,
时光与世事,又怎可轻易估量?

创作背景

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,字心叔,号心泉,泉州人,曾任梅州知州,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国与未展之志。此诗为寄赠豫章(今江西南昌一带)县令李明府之作(“明府”为唐代以来对县令的尊称,后世沿用),创作时当南宋覆亡前后,时局动荡,诗人身处乱世,抱负难伸,借寄诗向友人抒发胸中郁结,同时以高洁意象自励、勉友,暗含对家国变局的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意象紧扣背景:开篇以太白星象起兴,既借天文意象烘托苍茫乱世的氛围,又以“西山”紧扣豫章地域,将星象与寄赠对象的地理指向自然结合,开篇即切题。
  2. 用典含蓄,情志藏于意象:以“干将”宝剑的典故,暗喻自身才学锋芒待试、壮志难抑的愤懑;以“兰菊”象征高洁品格,在乱世中坚守君子之节,与“白日安可量”的世事感慨形成呼应,将个人情志与文化意象融为一体。
  3. 情感脉络沉郁顿挫:全诗从星象起兴的壮志抒怀,到酒尽磊磈的郁结愤懑,再到出匣干将的激越,最后以兰菊秋存的自勉收束,情感层层递进,沉郁中见苍劲,兼具古诗的古朴质感与宋诗的理趣。
  4. 体裁与语言:此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,笔力质朴刚健,语言不事雕琢,直抒胸臆却又有余韵悠长,将乱世中的失意与坚守表现得淋漓尽致。

常见问题

《寄豫章李明府》的作者和朝代是什么?

《寄豫章李明府》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄豫章李明府》主要写了什么?

这首五言古诗为宋末诗人蒲寿宬寄赠豫章县令李明府的作品,诗人以太白星象起兴,借酒意、干将剑、兰菊等意象,抒发了乱世中壮志难伸的郁结之气,以兰菊之节自励勉友,同时寄寓了对时光难测、世事无常的深沉感慨。

《寄豫章李明府》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,字心叔,号心泉,泉州人,曾任梅州知州,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国与未展之志。此诗为寄赠豫章(今江西南昌一带)县令李明府之作(“明府”为唐代以来对县令的尊称,后世沿用),创作时当南宋覆亡前后,时局动荡,诗人身处乱世,抱负难伸,借寄诗向友人抒发胸中郁结,同时以高洁意象自励、勉友,暗含对家国变局的深沉感慨。

《寄豫章李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意象紧扣背景 :开篇以太白星象起兴,既借天文意象烘托苍茫乱世的氛围,又以“西山”紧扣豫章地域,将星象与寄赠对象的地理指向自然结合,开篇即切题。 2. 用典含蓄,情志藏于意象 :以“干将”宝剑的典故,暗喻自身才学锋芒待试、壮志难抑的愤懑;以“兰菊”象征高洁品格,在乱世中坚守君子之节,与“白日安可量”的世事感慨形成呼应,将个人情志与文化意象融为一...