这首诗为宋末诗人蒲寿宬隐居山中时所作,记录了重阳佳节时任舶使的王会溪、太守赵见泰率领宾客专程拜访的风雅聚会。全诗先铺写访客仪仗之盛、宾主僚属之和,赞叹此次盛会难得、斯文存续,末句以秋日晚香之花被采撷收束,既贴合重阳采菊的传统习俗,又含蓄寄寓了对知音相逢的欣喜与对风雅传承的肯定。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采
翠节摩秋云,朱轓映朝彩。
欣欣两宾主,济济众僚采。
此会良已希,斯文固应在。
寂寞秋后香,今晨有人采。
欣欣两宾主,济济众僚采。
此会良已希,斯文固应在。
寂寞秋后香,今晨有人采。
简要说明
逐句注释
- 翠节摩秋云:翠节,以翠羽装饰的仪仗节杖,为古代官员出行的标志性仪仗;摩秋云,形容仪仗高耸挺拔,直触秋日晴空。
- 朱轓映朝彩:朱轓,红色车箱的官车,此处代指太守所乘的车马;映朝彩,官车朱红之色与清晨的霞光交相辉映。
- 欣欣两宾主:欣欣,和乐融洽的样子;两宾主,指访客王会溪、赵见泰与山中主人诗人本人。
- 济济众僚采:济济,形容人群整齐有序、气度庄重;僚采,同“僚彩”,指访客带来的同僚与属官。
- 此会良已希:良,确实、委实;希,通“稀”,意为难得。此句赞叹此次山间雅会实属罕见。
- 斯文固应在:斯文,原指礼乐制度、文化传统,此处亦指文人风雅之事;固应在,本就应当存续,暗赞此次雅会传承了古代的风雅传统。
- 寂寞秋后香:秋后香,指秋日晚开的花卉,此处特指重阳时节的菊花,契合重阳采菊的习俗;寂寞,形容秋花独自绽放、少人赏识的清幽状态。
- 今晨有人采:今晨,点明重阳佳节的到访时间;有人采,既指采撷秋花,又双关此次雅会如同采撷了秋日的风雅,呼应题目“赋采”之意。
现代译文
翠色仪仗直抵秋日晴空,朱红官车映着朝晖绚烂。
宾主二人融洽和乐,同僚属官济济一堂。
这般盛会委实难得,斯文风雅本该长存世间。
那秋日里寂寞绽放的幽香,今日清晨终于有人来采撷。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,晚年隐居泉州山中,不问世事。这首诗创作于重阳佳节,时任泉州市舶使(掌管海外贸易的官员)的王会溪、泉州太守赵见泰率领一众宾客,专程前往山中拜访诗人。在宋末乱世中,地方长官屈尊造访隐居文人实属难得,诗人有感于这场跨越官隐身份的风雅聚会,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“访客到访-雅会盛况-赞叹抒怀-托物寄意”为脉络,首联从视觉角度铺写仪仗车马的盛景,点明访客身份与到访时节;颔联聚焦宾主与僚属的融洽氛围,烘托雅会的和谐;颈联直抒胸臆,赞叹盛会难得、斯文存续;尾联以秋花采撷收束,将抽象的“斯文”具象为秋日花香,自然呼应重阳习俗与题目“赋采”。
- 用典贴合,身份鲜明:“翠节”“朱轓”均为古代官员仪仗车马的典实,精准贴合两位太守、舶使的身份,未用生僻典故,既显庄重又不失雅致。
- 对仗工整,意象鲜明:首联“翠节”对“朱轓”,“摩秋云”对“映朝彩”,词性相对,色彩鲜明,勾勒出秋日清晨官员到访的开阔盛景;颔联“欣欣”对“济济”,“两宾主”对“众僚采”,叠词运用强化了氛围的庄重和乐。
- 双关寄意,含蓄蕴藉:末句“采”字一语双关,既指重阳采菊的传统习俗,又暗指此次雅会采撷了山间的风雅,将诗人对知音相逢的欣喜、对斯文传承的肯定寄寓其中,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
- 格调清雅,贴合身份:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言记录雅会,又以秋花自喻,暗合诗人隐居的身份,在宋末乱世中更显这份风雅的难得。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人蒲寿宬隐居山中时所作,记录了重阳佳节时任舶使的王会溪、太守赵见泰率领宾客专程拜访的风雅聚会。全诗先铺写访客仪仗之盛、宾主僚属之和,赞叹此次盛会难得、斯文存续,末句以秋日晚香之花被采撷收束,既贴合重阳采菊的传统习俗,又含蓄寄寓了对知音相逢的欣喜与对风雅传承的肯定。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,晚年隐居泉州山中,不问世事。这首诗创作于重阳佳节,时任泉州市舶使(掌管海外贸易的官员)的王会溪、泉州太守赵见泰率领一众宾客,专程前往山中拜访诗人。在宋末乱世中,地方长官屈尊造访隐居文人实属难得,诗人有感于这场跨越官隐身份的风雅聚会,遂作此诗。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“访客到访 雅会盛况 赞叹抒怀 托物寄意”为脉络,首联从视觉角度铺写仪仗车马的盛景,点明访客身份与到访时节;颔联聚焦宾主与僚属的融洽氛围,烘托雅会的和谐;颈联直抒胸臆,赞叹盛会难得、斯文存续;尾联以秋花采撷收束,将抽象的“斯文”具象为秋日花香,自然呼应重阳习俗与题目“赋采”。 2. 用典贴合,身份鲜明 :“翠节”“朱轓”均为...