这首小令以渔父的视角铺展江夜月色之景,借清冷明月、浩荡江水、呜咽笛声与《梅花落》的曲意,将羁旅漂泊的孤寂愁思具象化为漫天霜色,寄寓了作者身处宋末乱世的遗民落寞与故国之思。
渔父词十三首
何处笛,起凄凉。
梅花喷作一天霜。
简要说明
逐句注释
明月愁人夜未央
注释:愁人,指词人自身,点明满怀愁绪的心境;夜未央语出《诗经·小雅·庭燎》,意为长夜未尽。此句意为:高悬的明月照着满怀愁绪的我,漫漫长夜还未到尽头。篷窗如昼水浪浪
注释:篷窗,渔舟的船篷窗户,点明渔父的身份;浪浪(láng láng),形容水流浩荡起伏的样子。此句意为:船篷窗棂间透进的月光如同白昼,江面水波浩浩荡荡奔流不息。何处笛,起凄凉
注释:何处,即不知何处。此句意为:不知从何处飘来悠扬的笛声,声声都带着凄楚悲凉的意绪。梅花喷作一天霜
注释:此处化用汉乐府横吹曲《梅花落》的典故,该曲多抒写离愁别绪;喷形容笛声喷薄而出,以通感手法将听觉的凄清转化为视觉的霜天寒景。此句意为:笛声仿佛喷吐出《梅花落》的清寒韵致,将整片天地都染作了漫天霜色。
现代译文
明月悬天,照见我满怀愁绪,长夜漫漫何时才到尽头。
渔舟的窗棂被月光照得如同白昼,江面水波浩浩荡荡奔流不休。
不知何处飘来笛声,声声呜咽,满是凄凉意绪。
那笛声仿佛喷吐出《梅花落》的清寒,将整片天地都染作了漫天霜色。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初福建泉州人,曾任南宋福建安抚使,元军南下灭宋后隐居不仕,以渔父自况创作了多首《渔父词》。这组词多以渔父的闲适形象为外壳,实则寄寓了国破家亡后的落寞、漂泊无依的羁旅愁思与对故国的深切怀念。这首小令大概率创作于宋亡之后,作者借江夜渔父的视角,抒发内心的孤寂悲凉。
艺术赏析
- 意象营造与通感手法:全词选取明月、夜江、篷窗、笛声、梅花五大核心意象,层层叠加烘托清冷孤寂的氛围。末句以“梅花喷作一天霜”将听觉的笛声凄楚,转化为视觉的霜天寒景,通感手法的运用让抽象的愁思变得具象可感,意境愈发清冷苍凉。
- 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,开篇以“明月愁人”直抒胸臆,随即以江景、笛声铺展愁绪,最后以景结情,将难言的故国之思与羁旅愁绪融入漫天霜色之中,余韵悠长,含蓄深沉。
- 格律与语言特色:此作为《渔父词》(又名《渔歌子》),符合单调二十七字、五句三平韵的词牌格律(押“央、浪、霜”平声韵),语言浅近自然,没有刻意堆砌辞藻,符合渔父词的题材调性,却以淡语写深情,打破了传统渔父词的隐逸闲适基调,融入了乱世悲歌的深沉意蕴。
常见问题
《渔父词十三首》的作者和朝代是什么?
《渔父词十三首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《渔父词十三首》主要写了什么?
这首小令以渔父的视角铺展江夜月色之景,借清冷明月、浩荡江水、呜咽笛声与《梅花落》的曲意,将羁旅漂泊的孤寂愁思具象化为漫天霜色,寄寓了作者身处宋末乱世的遗民落寞与故国之思。
《渔父词十三首》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初福建泉州人,曾任南宋福建安抚使,元军南下灭宋后隐居不仕,以渔父自况创作了多首《渔父词》。这组词多以渔父的闲适形象为外壳,实则寄寓了国破家亡后的落寞、漂泊无依的羁旅愁思与对故国的深切怀念。这首小令大概率创作于宋亡之后,作者借江夜渔父的视角,抒发内心的孤寂悲凉。
《渔父词十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与通感手法 :全词选取明月、夜江、篷窗、笛声、梅花五大核心意象,层层叠加烘托清冷孤寂的氛围。末句以“梅花喷作一天霜”将听觉的笛声凄楚,转化为视觉的霜天寒景,通感手法的运用让抽象的愁思变得具象可感,意境愈发清冷苍凉。 2. 抒情手法 :采用借景抒情、情景交融的手法,开篇以“明月愁人”直抒胸臆,随即以江景、笛声铺展愁绪,最后以景结情,将难言的故国之...