七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然

· 蒲寿宬

倚阑人不识,怀古尚心惊。
坐想瀰漫意,卧闻鞺鞳声。
浪翻京口寺,潮打石头城。
莫说南柯事,相宽老大情。

简要说明

这首诗是宋末诗人蒲寿宬与友人同游江边观水望虹时所作,以江景为载体,借六朝古都的历史陈迹抒发怀古之慨,结合七夕前的时节氛围,抒发年华迟暮、世事如梦的怅惘感伤,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 倚阑人不识,怀古尚心惊:倚阑,倚靠栏杆。人不识,指诗人凭栏怀古的心境不为世俗之人所理解。尚心惊,仍令诗人内心惊悸。此句写诗人凭栏远眺江景,触景生情,怀古之思令其心绪难平。
  2. 坐想瀰漫意,卧闻鞺鞳声:坐想,静坐遐想。瀰漫,形容水势浩渺弥漫之貌,代指江水浩荡的意境。鞺鞳(tāng tà),原指钟鼓乐器的铿锵之声,此处借喻江涛拍岸的雄浑声响。卧闻,静立时听闻,指诗人在江边静听江涛轰鸣。
  3. 浪翻京口寺,潮打石头城:京口寺,指今江苏镇江(古京口)一带的古寺,京口为六朝军事重镇,历史积淀深厚。石头城,故址在今南京清凉山,为六朝古都金陵的险要屏障,唐代刘禹锡《石头城》有“潮打空城寂寞回”之句,此处借指金陵故地。此句以浪涛翻卷京口古寺、潮声拍击石头城的实景,暗写六朝兴亡的历史陈迹。
  4. 莫说南柯事,相宽老大情:南柯事,典出唐代李公佐《南柯太守传》,指富贵功名如梦境般虚幻不实。相宽,相互宽慰。老大情,指迟暮之年的身世感伤与年华老去之慨。此句收束全诗,以劝慰友人兼自宽的口吻,点出对世事虚幻的通透与自身迟暮的感伤。

现代译文

倚靠栏杆,世俗之人或许不懂我此刻的心境,
怀古之思翻涌,仍令我心绪惊悸难平。
静坐遐想江水浩渺弥漫的苍茫意趣,
静听江涛拍岸,声响如钟鼓般铿锵轰鸣。
浪涛翻卷过京口古寺的檐角,
潮声拍击着石头城的故垒残垣。
不要再提那些如南柯一梦的虚幻功名了,
且彼此宽慰这迟暮之年的感伤情怀。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,潜心诗文。这首诗创作于七夕前二日,时值诗人与窥堂庄使君同游江边,凭栏观水、望见江虹之际。此时宋室已覆亡,诗人作为前朝遗民,观浩荡江涛、怀古六朝兴亡之余,更添自身年华迟暮、身世飘零的感伤,七夕佳节将至的温馨氛围,更反衬出其对世事无常、人生虚幻的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联与颈联对仗工整,“浪翻”对“潮打”,“京口寺”对“石头城”,词性、意境契合,读来朗朗上口,韵律感极强。
  2. 用典与借景抒情:多处化用典故与前人诗句,“南柯事”点明功名虚幻;“潮打石头城”化用刘禹锡《石头城》,借六朝古都的兴亡之景,暗寓宋室覆亡的沧桑之感,将怀古与伤今融为一体。
  3. 意象与情感递进:全诗以江景为核心意象,从“倚阑”的孤寂心境切入,先铺陈江涛的雄浑,再转入怀古之思,最后落脚于迟暮感伤,情感层层递进,由景入情,营造出苍茫沉郁的意境。
  4. 语言特色:以“鞺鞳”拟声,将无形江涛具象为钟鼓之音,凸显江景的雄浑壮阔;“人不识”一句含蓄表达知音难觅的怅惘,语言凝练而意蕴深厚。末句“相宽老大情”以淡语写深愁,将沧桑之感收束于含蓄的劝慰之中。

常见问题

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》的作者和朝代是什么?

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人蒲寿宬与友人同游江边观水望虹时所作,以江景为载体,借六朝古都的历史陈迹抒发怀古之慨,结合七夕前的时节氛围,抒发年华迟暮、世事如梦的怅惘感伤,兼具写景与抒情的双重内涵。

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,潜心诗文。这首诗创作于七夕前二日,时值诗人与窥堂庄使君同游江边,凭栏观水、望见江虹之际。此时宋室已覆亡,诗人作为前朝遗民,观浩荡江涛、怀古六朝兴亡之余,更添自身年华迟暮、身世飘零的感伤,七夕佳节将至的温馨氛围,更反衬出其对世事无常、人生虚幻的感慨。

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联与颈联对仗工整,“浪翻”对“潮打”,“京口寺”对“石头城”,词性、意境契合,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 用典与借景抒情 :多处化用典故与前人诗句,“南柯事”点明功名虚幻;“潮打石头城”化用刘禹锡《石头城》,借六朝古都的兴亡之景,暗寓宋室覆亡的沧桑之感,将怀古与伤今融为一体。 3. 意象与情感递进 :全诗以江景...