这首五言律诗是赠给隐士的作品,诗人以质朴笔触描绘了隐士安贫乐道、寄情山水的闲适日常,既赞美了隐士超脱世俗的心境,又提出“不必刻意遁迹深山”的通达隐居观,传递出以心为隐的出世之思。
赠隐者
自是山林僻,何心与世疏。
土铛三合米,竹牖半床书。
月树迷归鹤,沙泉数过鱼。
无人觅巢许,不必更深居。
土铛三合米,竹牖半床书。
月树迷归鹤,沙泉数过鱼。
无人觅巢许,不必更深居。
简要说明
逐句注释
- 自是山林僻,何心与世疏:
- 自是:本自、自然是。山林僻:指僻静的山林居所,即隐士的隐居之地。
- 何心:哪里有心思、何必。与世疏:与世俗之人疏远、脱离世俗交往。
- 句意:隐士本就安于僻静山林,何曾有心刻意与世俗疏离?
- 土铛三合米,竹牖半床书:
- 土铛(chēng):泥土烧制的简易炊具,形容隐居生活的简陋质朴。三合米:少量米粮,“合”为古代容量单位,此处极言饮食极简。
- 竹牖(yǒu):以竹子为材的窗户,指代简陋居处。半床书:半床典籍书籍,形容隐士以诗书为伴,藏书颇丰。
- 句意:用土锅煮着三合粗米果腹,竹窗旁堆着半床诗书相伴。
- 月树迷归鹤,沙泉数过鱼:
- 月树:月光笼罩下的树林。迷归鹤:归巢的鹤在林间悠然忘归,暗写环境清幽令禽鸟留恋。
- 沙泉:沙滩边的清泉。数过鱼:闲数游过清泉的鱼儿,形容隐士闲适自得的日常状态。
- 句意:月光洒在林间,归鹤似被美景迷醉不愿离去;沙泉溪畔,同隐士一同闲数游过的鱼儿。
- 无人觅巢许,不必更深居:
- 觅:寻访、寻找。巢许:指上古隐士巢父与许由,二人皆拒绝禅让、遁迹山林,后世以“巢许”代指高洁隐士。
- 不必更深居:不需要刻意前往更深的山林隐居,点明隐居的核心在于心境超脱,而非外在环境。
- 句意:如今无人刻意寻访巢父许由般的高士,本就不必再遁入更僻远的深山。
现代译文
本就安于僻静山林,
何曾有心与世俗疏离?
土锅煮着三合粗米,
竹窗旁堆着半床诗书。
月光林间,归鹤悠然忘归,
沙泉溪畔,闲看游鱼一一掠过。
无人来寻巢父许由般的高士,
本就不必再遁入更深的山居。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,南宋灭亡后他隐居不仕,诗作多咏隐逸生活与山水之趣。这首《赠隐者》当为诗人赠给友人隐士的作品,创作于宋室倾覆、士人多遁迹山林的乱世背景之下。诗人借赠友之机,既抒发自身对出世生活的向往,也传递出不执着于形式、以心境超脱为隐居真谛的通达态度。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“土铛三合米,竹牖半床书”与颈联“月树迷归鹤,沙泉数过鱼”皆为工对,“土铛”对“竹牖”、“三合米”对“半床书”,“月树”对“沙泉”、“迷归鹤”对“数过鱼”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象质朴,意境清幽:全诗以“土铛”“竹牖”“月树”“归鹤”等平实自然的意象,勾勒出隐士简陋却闲适的隐居日常,无华丽辞藻雕琢,却营造出冲淡悠远的田园意境,与隐士形象高度契合。
- 用典自然,主旨升华:末联用“巢许”典故,以上古高洁隐士指代所赠友人,既贴合“赠隐者”的主题,又将普通隐居生活提升至传统文化隐逸精神的高度,意蕴悠长。
- 层层递进,主旨鲜明:诗歌从隐士的居住本心,到日常起居、闲赏自然的细节,最终落脚于“不必更深居”的通达观点,由外而内层层深入,打破“隐居必在深山”的刻板认知,点明“以心为隐”的核心思想,深化了隐逸的精神内涵。
常见问题
《赠隐者》的作者和朝代是什么?
《赠隐者》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《赠隐者》主要写了什么?
这首五言律诗是赠给隐士的作品,诗人以质朴笔触描绘了隐士安贫乐道、寄情山水的闲适日常,既赞美了隐士超脱世俗的心境,又提出“不必刻意遁迹深山”的通达隐居观,传递出以心为隐的出世之思。
《赠隐者》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,南宋灭亡后他隐居不仕,诗作多咏隐逸生活与山水之趣。这首《赠隐者》当为诗人赠给友人隐士的作品,创作于宋室倾覆、士人多遁迹山林的乱世背景之下。诗人借赠友之机,既抒发自身对出世生活的向往,也传递出不执着于形式、以心境超脱为隐居真谛的通达态度。
《赠隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“土铛三合米,竹牖半床书”与颈联“月树迷归鹤,沙泉数过鱼”皆为工对,“土铛”对“竹牖”、“三合米”对“半床书”,“月树”对“沙泉”、“迷归鹤”对“数过鱼”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象质朴,意境清幽 :全诗以“土铛”“竹牖”“月树”“归鹤”等平实自然的意象,勾勒出隐士简陋却闲适的隐居...