这首诗是作者临行辞别母亲时赠给友人陈所翁的作品,以质朴直白的语言叙写母子别离的凄楚不舍,赞颂母爱的深厚无私,借城上乌反哺的经典意象寄托孝思,抒发了对母亲的感恩与别离的愧疚之情。
子别母呈所翁陈先生
母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳。
海恶宁匪蛟,山饕莫如虎。
小大不相弃,高深自为扈。
万古天地中,何得如母所。
披絮成踟蹰,履霜正凄楚。
不见城上乌,相随八九子。
反哺何足云,慈乌乃如此。
引翼且莫高,短翅将千里。
简要说明
逐句注释
- 子别母,欲别牵衣意何苦:子,作者自指;牵衣指离别时拉住母亲衣襟,是古代表现不舍的典型细节;何苦,何其愁苦。句意:孩儿要辞别母亲了,临别的时候拉着您的衣襟,这心意何其愁苦啊。
- 母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳:俱母怜,都受到母亲的怜爱;谁乳,谁来哺育照料。句意:母亲养育众多儿女,个个都受您疼惜;孩儿若是辞别了母亲,还有谁来抚育我呢?以反问强化母子相依的恩情。
- 海恶宁匪蛟,山饕莫如虎:海恶,大海的凶险;宁匪蛟,难道不是因为蛟龙作祟?山饕,山上贪婪凶猛的野兽;莫如虎,没有比老虎更凶的了。句意:世间最凶险的,大海有蛟龙作祟,山林有猛虎横行,以此反衬母爱之无私无畏。
- 小大不相弃,高深自为扈:小大,指家中老小;不相弃,不抛弃不离弃;高深喻指母亲的恩德如高山深海般厚重;扈指庇护、护卫。句意:母亲对家中老小从不抛弃,以如山似海的恩德为子女遮风挡雨。
- 万古天地中,何得如母所:万古,自古以来;何得,哪里比得上;母所,指母亲的恩德与付出。句意:从古至今的天地之间,哪里还有比得上母亲的恩情的呢?
- 披絮成踟蹰,履霜正凄楚:披絮,披着棉絮(或指母亲为自己缝制的絮衣);踟蹰,徘徊犹豫,不忍离去;履霜,踩着寒霜,点明时节凄凉;凄楚,凄凉悲苦。句意:身披絮衣的我徘徊不忍离去,脚踏寒霜,满心怀皆凄凉悲苦。
- 不见城上乌,相随八九子:城上乌,城楼上栖息的乌鸦;相随八九子,指母乌带着八九只幼乌相伴而行。句意:你看那城楼上的乌鸦,正带着八九只幼鸟相随相伴,以乌鸟成群的场景反衬自身即将与母亲别离的孤寂。
- 反哺何足云,慈乌乃如此:反哺指乌雏长大后衔食喂养母乌,是古代孝道的经典意象;何足云,哪里值得称道;乃如此,竟然能做到这样。句意:乌鸦反哺的孝义尚且不值一提,慈乌尚且能如此孝顺母亲,以乌鸟反衬人子应尽的孝养之道,暗含自己不能在母亲身边尽孝的愧疚。
- 引翼且莫高,短翅将千里:引翼,展开翅膀;且莫高,暂且不要高飞;短翅,自谦羽翼未丰(或喻指远行路途遥远、能力有限);将千里,即将奔赴千里之外。句意:(慈乌)展开翅膀暂且不要高飞,我这短翅之身,也即将奔赴千里之外。以乌鸟意象收束,既点出远行事实,又暗含不忍远离母亲的深情。
现代译文
孩儿辞别母亲的时刻到了,临去时牵住您的衣襟,这不舍的心意何其愁苦。
母亲养育众多儿女,个个都受您疼惜;孩儿若辞别您,还有谁来抚育照料?
世间最凶险的,大海有蛟龙作祟,山林有猛虎横行。
母亲对家中老小从不离弃,以如山似海的恩德为我们遮护。
从古至今的天地之间,哪里还有比得上母亲的恩情?
身披絮衣的我徘徊不忍离去,脚踏寒霜,满心都是凄楚悲凉。
你看那城楼上的乌鸦,正带着八九只幼鸟相伴相随。
乌鸦反哺的孝义尚且不足称道,慈乌尚且能如此孝顺母亲。
(慈乌)展开翅膀暂且不要高飞,我这短翅之身,也即将奔赴千里之外。
创作背景
蒲寿宬为南宋末年诗人,生活于宋元易代的乱世之中,其诗作多兼具身世之感与家国之思。所翁陈先生即陈容,字公储,号所翁,为南宋著名画家、诗人,与蒲寿宬交游密切。这首诗是作者即将远行(或避乱、或赴任)、辞别母亲时,赠给友人陈所翁的作品,以母子别离的场景为切入点,借赠诗抒发自己对母亲的眷恋与感恩,同时寄托了乱世中流离的悲戚。学界普遍认为此诗为作者真情实感的流露,未过多修饰,质朴动人。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗以口语化的直白表达为主,如“欲别牵衣意何苦”“儿无别母儿谁乳”,没有刻意的辞藻雕琢,却将母子别离的愁苦、母爱的深厚直接传递出来,极具感染力。
- 意象迭出,比兴贴切:多处运用经典意象与比兴手法:以“牵衣”的细节动作具象化离别时的不舍;以“海蛟”“山虎”反衬母爱的无畏;以“城上乌”的反哺典故,将抽象的孝思具象化,既贴合传统孝道的文化语境,又自然贴合全诗的情感基调。
- 结构清晰,层层递进:全诗先直抒离别之苦,再赞颂母恩,继而以自然意象深化情感,最后以乌鸟的意象收束,将个人的母子之情与传统孝道结合,情感脉络层层推进,从具体的离别场景上升到对母爱的永恒赞颂。
- 格律自由,古体本色:此诗为七言古体诗,不受近体诗的平仄、对仗约束,句式灵活多变,更适合抒发深沉浓烈的私人情感,与全诗质朴真挚的风格相得益彰。
常见问题
《子别母呈所翁陈先生》的作者和朝代是什么?
《子别母呈所翁陈先生》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《子别母呈所翁陈先生》主要写了什么?
这首诗是作者临行辞别母亲时赠给友人陈所翁的作品,以质朴直白的语言叙写母子别离的凄楚不舍,赞颂母爱的深厚无私,借城上乌反哺的经典意象寄托孝思,抒发了对母亲的感恩与别离的愧疚之情。
《子别母呈所翁陈先生》的创作背景是什么?
蒲寿宬为南宋末年诗人,生活于宋元易代的乱世之中,其诗作多兼具身世之感与家国之思。所翁陈先生即陈容,字公储,号所翁,为南宋著名画家、诗人,与蒲寿宬交游密切。这首诗是作者即将远行(或避乱、或赴任)、辞别母亲时,赠给友人陈所翁的作品,以母子别离的场景为切入点,借赠诗抒发自己对母亲的眷恋与感恩,同时寄托了乱世中流离的悲戚。学界普遍认为此诗为作者真情实感的流露,未过多...
《子别母呈所翁陈先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗以口语化的直白表达为主,如“欲别牵衣意何苦”“儿无别母儿谁乳”,没有刻意的辞藻雕琢,却将母子别离的愁苦、母爱的深厚直接传递出来,极具感染力。 2. 意象迭出,比兴贴切 :多处运用经典意象与比兴手法:以“牵衣”的细节动作具象化离别时的不舍;以“海蛟”“山虎”反衬母爱的无畏;以“城上乌”的反哺典故,将抽象的孝思具象化,既贴合传统孝...