这首诗是宋末诗人蒲寿宬隐居山中时,于重阳佳节接待友人王会溪太守赵见泰来访所作。诗作先描绘晚秋暮景与田园闲意,继而追慕陶渊明的隐逸雅趣,抒发了对重阳佳节的喜爱、对古人高风的追怀,更暗含乱世中相聚难得的感慨,最终以欣然饮酒的闲适心境收束,整体格调清淡雅致。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采
最爱重九名,拟和柴桑诗。
风流足千载,感慨彼一时。
此日不易得,有酒安可辞。
简要说明
逐句注释
淡淡暮秋色,行行绕疏篱。
- 淡淡:形容秋景素净清淡,无浓烈繁复之感;暮秋:晚秋,农历九月;行行:缓步徐行的样子;疏篱:稀疏的篱笆,为田园居所常见景致,暗合隐逸氛围。句意:傍晚的秋意清清淡淡,我沿着稀疏的篱墙缓缓行走。最爱重九名,拟和柴桑诗。
- 重九:即重阳节,因在农历九月初九得名,自古有登高、赏菊、饮酒的习俗;拟:打算、仿效;和(hè):依照他人诗作的题材或韵脚唱和酬答;柴桑诗:指陶渊明的田园诗作,陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江),其《饮酒·其五》“采菊东篱下”为千古名句,此处代指其寄寓隐逸志趣的田园诗。句意:我最倾心于重阳节这个雅致的节名,想要仿效陶渊明的笔意,写下田园感怀的诗作。风流足千载,感慨彼一时。
- 风流:指陶渊明的高逸品格与风雅遗韵;足千载:足以流传千百年;彼一时:指陶渊明当年隐居躬耕的时代。句意:陶渊明的高风雅韵绵延流传了千百年,遥想他彼时的隐居生活,总令人心生感慨。此日不易得,有酒安可辞。
- 此日:指今日重阳相聚的日子;不易得:实在难得;安可辞:怎么可以推辞饮酒。句意:这样的相聚之日本就难得,眼前有美酒相邀,又怎能推辞不饮?
现代译文
晚秋的暮色浸着淡淡的清寒,
我沿着稀疏的篱墙缓步徐行。
最倾心于重阳佳节的雅名,
只想效仿陶公,写下田园的心声。
陶公的风流余韵绵延千载,
遥想他当年隐居的彼时情景,总令人感慨。
今日这样的相聚本就难得,
眼前有酒,又怎能推辞不饮?
创作背景
学界对蒲寿宬宋亡后的出处略有争议,主流观点认为其曾官至泉州市舶提举,宋亡后隐居泉州宝林山,终身不仕。此诗题目点明“九日领客枉顾山中”,即农历九月初九重阳节,友人王会溪太守赵见泰带领宾客专程前来山中拜访。结合宋末乱世的时代背景,陶渊明“采菊东篱下”的隐逸志趣更能引发诗人的共鸣,诗作既暗含了诗人对乱世中安稳相聚的珍惜,也寄托了其避世守志的情怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“景—意—情”逐层展开:首联以暮秋疏篱的田园景致起笔,暗合重阳节令;颔联点题,点明追慕陶渊明的创作主旨;颈联怀古,借陶渊明的典故抒发对高逸品格的追怀;尾联收束于当下相聚的情境,以“有酒安可辞”收束全诗,情感从闲景到雅意,再到怀古与惜今,层次分明。
- 用典自然贴切:“柴桑诗”化用陶渊明东篱采菊的典故,既呼应了重阳赏菊的传统习俗,又含蓄表达了诗人对隐逸避世、坚守雅趣的志趣追求,无生硬堆砌之感。
- 语言清淡雅致:全诗以质朴自然的语言描绘秋景与心境,无华丽辞藻雕琢,契合田园诗的审美基调,于平淡中见真情,暗含乱世中的闲适与感慨。
- 情感内敛深沉:诗作未直接抒发亡国之悲,却通过追慕古人、珍惜相聚的细节,委婉传递出宋亡后隐居文人的复杂心境,于清淡的格调中藏有深沉的世事感慨。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬隐居山中时,于重阳佳节接待友人王会溪太守赵见泰来访所作。诗作先描绘晚秋暮景与田园闲意,继而追慕陶渊明的隐逸雅趣,抒发了对重阳佳节的喜爱、对古人高风的追怀,更暗含乱世中相聚难得的感慨,最终以欣然饮酒的闲适心境收束,整体格调清淡雅致。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?
学界对蒲寿宬宋亡后的出处略有争议,主流观点认为其曾官至泉州市舶提举,宋亡后隐居泉州宝林山,终身不仕。此诗题目点明“九日领客枉顾山中”,即农历九月初九重阳节,友人王会溪太守赵见泰带领宾客专程前来山中拜访。结合宋末乱世的时代背景,陶渊明“采菊东篱下”的隐逸志趣更能引发诗人的共鸣,诗作既暗含了诗人对乱世中安稳相聚的珍惜,也寄托了其避世守志的情怀。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“景—意—情”逐层展开:首联以暮秋疏篱的田园景致起笔,暗合重阳节令;颔联点题,点明追慕陶渊明的创作主旨;颈联怀古,借陶渊明的典故抒发对高逸品格的追怀;尾联收束于当下相聚的情境,以“有酒安可辞”收束全诗,情感从闲景到雅意,再到怀古与惜今,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“柴桑诗”化用陶渊明东篱采菊的典故,既呼应了重阳赏菊的传统习俗...