这首诗是宋末诗人蒲寿宬赠给友人吴仰云的劝勉之作,以摒弃机心、回归本真的隐逸哲学为核心,既开导友人摆脱世俗束缚,也表达了与同道共隐林泉的志趣,情感真挚且富有哲理。
赠吴仰云
云巾羽扇得真如,不用羞惭非故吾。
入手千般休说巧,转头一著不为愚。
尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无。
我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒。
入手千般休说巧,转头一著不为愚。
尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无。
我若忘机曾悟此,烟波鸥鹭是吾徒。
简要说明
逐句注释
- 云巾羽扇得真如:云巾,以云纹装饰的头巾,为隐士常用装束;羽扇,鸟羽制成的扇子,是魏晋以来名士、隐士的标志性器物。真如,佛教术语,指永恒不变的本真本性,此处泛指自我本心。句意:身着隐士装束,始终保有本真的天性。
- 不用羞惭非故吾:故吾,旧日的自己。句意:不必因为如今与过往的自我有所不同而羞惭。
- 入手千般休说巧:入手,指事情初起、着手施行;千般,代指各类投机取巧的手段。句意:凡事开端之时,切莫夸耀投机钻营的伎俩。
- 转头一著不为愚:转头,形容时间短暂;一著本指下棋的一步,此处代指行事的每一个抉择。句意:转眼之间做出的每一步选择,都不算愚笨(意为行事不必执着于机巧,顺应本心即可)。
- 尘中羁绊无还有:尘中,指世俗尘世;羁绊,俗世的束缚与牵绊。句意:尘世中的种种束缚,看似真实存在实则本为空无,不必过分执着。
- 物外逍遥有若无:物外,指超脱世俗礼教的自在境界;逍遥,悠然自得的精神状态。句意:超脱世俗的逍遥自在,似有还无只在本心的顺应。
- 我若忘机曾悟此:忘机,出自《列子·黄帝》,指消除功利机心、回归恬淡无为的心境。句意:我若能摒弃机心,领悟这番处世道理。
- 烟波鸥鹭是吾徒:烟波,浩渺的江湖水面;鸥鹭,古人常以其代指隐逸之士。句意:那烟波江上与鸥鹭为伴的隐逸生活,便是你我同道的归处。
现代译文
头戴云纹巾手执羽扇,我自保有本真天性,
不必羞惭于如今与旧日的自己已然不同。
凡事初起莫夸投机取巧的伎俩,
转眼之间的每一步抉择,都不算愚笨懵懂。
尘世中的种种牵绊,看似真实却本为空无,
超脱世俗的逍遥自在,似有还无只在本心。
若我能摒弃机心领悟这番道理,
那烟波江上与鸥鹭为伴的日子,便是你我同道的归处。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,南宋末年曾任广东提举市舶司,宋亡后隐居不仕,其诗作多流露避世隐逸、超脱世俗的思想。吴仰云为其友人,从诗中劝勉口吻推测,友人或正纠结于世俗功利,或因世事变迁而自我怀疑。诗人作此诗以开导友人,宣扬摒弃机心、回归本真的处世之道,同时明确表达自身隐居林泉的志趣,与友人共勉。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部,音韵和谐流畅。颔联“入手千般休说巧,转头一著不为愚”与颈联“尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无”对仗工整,名词、动词、短语两两相对,既符合律诗格律要求,也强化了说理的节奏感。
- 用典与意象:多处运用经典典故与意象:“忘机”化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,点明摒弃功利机心的境界;“云巾羽扇”“烟波鸥鹭”以隐士标志性装束与水鸟意象,营造出超脱尘俗的隐逸氛围,形象鲜明直观。
- 思想与语言:全诗以说理为核心,但融入诗人真实的人生体悟,未流于空泛说教。语言平易自然,无晦涩典故堆砌,以通俗意象传递深刻的处世哲学,兼具说理的透彻性与诗意美感。
常见问题
《赠吴仰云》的作者和朝代是什么?
《赠吴仰云》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《赠吴仰云》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人蒲寿宬赠给友人吴仰云的劝勉之作,以摒弃机心、回归本真的隐逸哲学为核心,既开导友人摆脱世俗束缚,也表达了与同道共隐林泉的志趣,情感真挚且富有哲理。
《赠吴仰云》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,南宋末年曾任广东提举市舶司,宋亡后隐居不仕,其诗作多流露避世隐逸、超脱世俗的思想。吴仰云为其友人,从诗中劝勉口吻推测,友人或正纠结于世俗功利,或因世事变迁而自我怀疑。诗人作此诗以开导友人,宣扬摒弃机心、回归本真的处世之道,同时明确表达自身隐居林泉的志趣,与友人共勉。
《赠吴仰云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部,音韵和谐流畅。颔联“入手千般休说巧,转头一著不为愚”与颈联“尘中羁绊无还有,物外逍遥有若无”对仗工整,名词、动词、短语两两相对,既符合律诗格律要求,也强化了说理的节奏感。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象:“忘机”化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,点明摒弃功利机心的...