和博古直五首

· 蒲寿宬

涉世思夷涂,理生有常道。
抱甕灌我园,充盘戒邻枣。
秋色何苍然,惕焉履霜早。
伟哉骑鲸人,期兹浣花老。
渺渺无穷门,何由拾瑶草。
惟爱柴桑翁,称心固云好。

简要说明

这首和诗以守道安贫、平易处世为核心,借田园日常与秋景兴怀,追慕李白、杜甫、陶渊明等先贤襟怀,抒发了宋亡后诗人远离世事纷扰、追求本心自适的隐逸志趣,同时暗含对乱世隐患的惕惧与对精神境界的追寻。

逐句注释

  1. 涉世思夷涂:涉世,指经历世事、立身社会;夷涂,平坦的道路,比喻安稳平易的处世之道。
  2. 理生有常道:理生,料理生计、营生度日;常道,恒常不变的处世准则与生活道理。
  3. 抱甕灌我园抱甕,抱着汲水的瓦罐,典出《庄子·天地》中汉阴丈人拒用机械灌溉、抱瓮灌园的故事,比喻守拙安常、不趋机巧;灌我园,浇灌自家菜园。
  4. 充盘戒邻枣:充盘,指将果蔬装满食盘;戒邻枣,典出《左传》,指不觊觎邻人所产枣实,比喻恪守本分、不贪非分之物。
  5. 秋色何苍然:苍然,苍茫萧瑟的样子,形容秋日天色与景物的清寂色调。
  6. 惕焉履霜早惕焉,心怀戒惧、警觉的样子;履霜早,典出《周易·坤》“履霜,坚冰至”,意为踩着寒霜便知寒冬将至,比喻见微知著,对乱世隐患保持警惕。
  7. 伟哉骑鲸人骑鲸人,传说李白曾“骑鲸游汗漫”,后世以“骑鲸”代指豪放不羁的高士或诗人,此处指李白。
  8. 期兹浣花老浣花老,指杜甫,杜甫晚年定居成都浣花溪草堂,自号“浣花老人”,此处代指忧国忧民又安于清贫的诗圣。
  9. 渺渺无穷门:渺渺,悠远渺茫的样子;无穷门,指道家所言的通达无穷之境的大道之门。
  10. 何由拾瑶草瑶草,传说中的仙草,此处比喻珍贵的精神境界与理想的人生真谛;句意是如何才能寻得这样的人生真谛。
  11. 惟爱柴桑翁柴桑翁,指陶渊明,陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江一带),后世以“柴桑”代指归隐田园的高士。
  12. 称心固云好:称心,顺遂本心、合乎己意;固云好,本来就是最好的人生状态。

现代译文

立身世间总盼坦途安稳,营生度日自有恒常准则。
我抱着瓦罐浇灌自家菜园,装满盘中果蔬,绝不贪取邻人的枣实。
秋色苍茫萧瑟,早有寒霜初降,不由让人心生惕惧。
何等伟岸的骑鲸高士,与浣花溪畔的诗翁,皆是我心之所向。
那悠远渺茫的大道之门,要如何才能拾得那仙草般的真谛?
只最爱柴桑的隐世老翁,能顺遂本心,便是最好的人生。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多流露隐逸情怀与故国之思。这首《和博古直五首》为诗人与友人博古直的唱和之作,结合其生平经历,此诗当创作于宋亡之后的隐居时期。彼时乱世初定,诗人心怀故国之悲,又不愿出仕新朝,遂借和诗抒发守道安贫、归隐自适的心境,以先贤自况,寄托精神慰藉。(注:学界对蒲寿宬是否曾仕元存在一定争议,主流观点认为其晚年归隐后未再出仕)

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全诗化用《庄子》《左传》《周易》及李白、杜甫、陶渊明的典故十余处,既贴合“守道安贫、追慕先贤”的主题,又以典故替代直白抒情,增添了作品的文学厚重感,体现出宋末文人诗词的雅化特色。
  2. 情景交融,意象连贯:以“夷涂”“抱瓮灌园”等意象开篇点明处世准则,继而以“秋色”“履霜”营造清寂惕惧的氛围,最后以“柴桑翁”落脚于归隐志趣,自然意象与人生思考融为一体,意境淡远沉静。
  3. 章法层层递进:全诗从处世之道入手,再写日常守拙,借秋景起兴抒发对先贤的追慕,继而追问精神境界的追寻,最后落点于“称心自适”的人生追求,情感脉络清晰,结构严谨完整。
  4. 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言表达深刻的人生思考,符合隐逸诗清淡自然的风格,与诗人归隐的心境相契合,体现出宋末遗民诗的典型审美特征。

常见问题

《和博古直五首》的作者和朝代是什么?

《和博古直五首》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和博古直五首》主要写了什么?

这首和诗以守道安贫、平易处世为核心,借田园日常与秋景兴怀,追慕李白、杜甫、陶渊明等先贤襟怀,抒发了宋亡后诗人远离世事纷扰、追求本心自适的隐逸志趣,同时暗含对乱世隐患的惕惧与对精神境界的追寻。

《和博古直五首》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多流露隐逸情怀与故国之思。这首《和博古直五首》为诗人与友人博古直的唱和之作,结合其生平经历,此诗当创作于宋亡之后的隐居时期。彼时乱世初定,诗人心怀故国之悲,又不愿出仕新朝,遂借和诗抒发守道安贫、归隐自适的心境,以先贤自况,寄托精神慰藉。(注:学界对蒲寿宬是否曾仕元存在一定争议,主流观点认为其晚年归隐后未再出仕)

《和博古直五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全诗化用《庄子》《左传》《周易》及李白、杜甫、陶渊明的典故十余处,既贴合“守道安贫、追慕先贤”的主题,又以典故替代直白抒情,增添了作品的文学厚重感,体现出宋末文人诗词的雅化特色。 2. 情景交融,意象连贯 :以“夷涂”“抱瓮灌园”等意象开篇点明处世准则,继而以“秋色”“履霜”营造清寂惕惧的氛围,最后以“柴桑翁”落脚于归隐志趣,自然意象与...