这首诗是诗人隐居山中时,恰逢重阳佳节地方长官携客来访所作。全诗先铺写山居幽独的日常景致,以茅舍、飞瀑、禽鸟、樵牧勾勒清寂的隐逸生活,后以“门巷多车”的转折呼应访客到访,末句以“山中有佳菊”点题重阳赏菊之俗,寄寓了诗人高洁的隐逸情怀与对山居雅事的欣然。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采
白日成蹉跎,长年抱幽独。
嘤嘤自禽鸟,踽踽乱樵牧。
门巷何多车,山中有佳菊。
简要说明
逐句注释
- 结彼山下茅:结,搭建;彼,那处。指在山下搭建茅草隐居的居所。
- 对此山上瀑:对,面对;山上瀑,山间的瀑布流泉。
- 白日成蹉跎:白日,代指时光岁月;蹉跎,虚度光阴。
- 长年抱幽独:长年,常年;抱,坚守、持守;幽独,指隐逸独处的清寂之境。
- 嘤嘤自禽鸟:嘤嘤,鸟鸣声,语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,此处形容禽鸟自在和鸣;自,自然自得。
- 踽踽乱樵牧:踽踽,独行貌;乱,交错、相伴;樵牧,打柴放牧的山民。
- 门巷何多车:门巷,指山居的门户小路;何多车,为何有如此多车马,暗指访客到访。
- 山中有佳菊:佳菊,重阳时节盛放的菊花,既指实景,也暗合重阳赏菊的传统习俗,同时以菊象征隐逸高洁的品格。
现代译文
我在山下结起几间茅庐,
终日相对着山间的飞瀑流泉。
岁月悠悠,不觉已蹉跎了不少时日,
常年守着这份幽寂,独自悠然。
林间禽鸟嘤嘤相和,自在无拘,
樵夫牧人踽踽独行,交错在山径之间。
今日山居的小路上,为何来了如许车马?
原来山中正开着烂漫佳菊,恰逢重阳佳节。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居于泉州一带的山中,终身不仕。这首诗的题目明确记载创作于九日(重阳节),时任舶使的王会溪与泉州太守赵见泰带领宾客专程拜访诗人的山居,诗人即事抒情,写下此作。诗中既记录了隐居生活的日常,也流露了面对贵客到访的欣然,同时结合重阳赏菊的传统,寄寓了自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“幽居日常—访客突至”为脉络,前四句铺写静态的山居独处,以“结茅对瀑”点明居所与环境,“白日蹉跎”“抱幽独”直抒隐逸心境;中间两句转入动态的山居生机,以禽鸟鸣、樵牧行勾勒山野的自然意趣;末两句以问句转折,引出访客到访的事件,最后以“佳菊”点题收束,既呼应重阳时令,又以菊的高洁意象升华主题。
- 意象运用:选取茅舍、飞瀑、禽鸟、樵牧、佳菊等经典隐逸意象,营造出清幽淡远的山居意境。其中“佳菊”一语双关,既是重阳实景,又以菊之孤高象征诗人的品格,贴合隐逸主题。
- 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的文字勾勒出山居的日常图景,情感流露真挚自然。
- 用典与体式:“嘤嘤”化用《诗经》典故,含蓄点出山居的和谐意趣;本作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,仅以“嘤嘤”对“踽踽”、“禽鸟”对“樵牧”形成宽对,符合古体诗自然灵动的特点。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居山中时,恰逢重阳佳节地方长官携客来访所作。全诗先铺写山居幽独的日常景致,以茅舍、飞瀑、禽鸟、樵牧勾勒清寂的隐逸生活,后以“门巷多车”的转折呼应访客到访,末句以“山中有佳菊”点题重阳赏菊之俗,寄寓了诗人高洁的隐逸情怀与对山居雅事的欣然。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居于泉州一带的山中,终身不仕。这首诗的题目明确记载创作于 九日(重阳节) ,时任舶使的王会溪与泉州太守赵见泰带领宾客专程拜访诗人的山居,诗人即事抒情,写下此作。诗中既记录了隐居生活的日常,也流露了面对贵客到访的欣然,同时结合重阳赏菊的传统,寄寓了自身的隐逸志趣。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“幽居日常—访客突至”为脉络,前四句铺写静态的山居独处,以“结茅对瀑”点明居所与环境,“白日蹉跎”“抱幽独”直抒隐逸心境;中间两句转入动态的山居生机,以禽鸟鸣、樵牧行勾勒山野的自然意趣;末两句以问句转折,引出访客到访的事件,最后以“佳菊”点题收束,既呼应重阳时令,又以菊的高洁意象升华主题。 2. 意象运用 :选取茅舍、飞瀑、禽鸟、樵牧...