君不来词寄云帽上人梅坡翁

· 蒲寿宬

君不来,山中底事堪嫌猜。
积雨愁人不可道,至今声迹何寥哉。
竹风微动揽衣起,使我一日肠九回。
君不来,门前日日添苍苔。

简要说明

这首寄赠诗是诗人隐居山中时写给友人云帽上人与梅坡翁的作品,核心抒发了久候友人到访却迟迟不至的孤寂惆怅与深切思念,以山中实景与内心焦灼交织,尽显清冷落寞的独处心境。

逐句注释

  1. 君不来,山中底事堪嫌猜
    > 君不来:开篇直接点出等待的核心,以呼告语气点明友人未至的前提。
    > 底事:方言口语,意为“何事、什么事”。
    > 堪嫌猜:足以让人猜疑、困惑。
    句意:您还没来啊,山中的岑寂与变故,竟让我忍不住暗自猜疑。

  2. 积雨愁人不可道,至今声迹何寥哉
    > 积雨:连日连绵的阴雨。
    > 愁人不可道:愁闷得难以用言语言说。
    > 声迹:音讯、踪迹,此处指友人的消息与到访的迹象。
    > 寥哉:寂寥、稀少,形容音讯全无。
    句意:连日阴雨本就让人愁闷难言,到如今连你们的半点音讯踪迹都无处寻觅。

  3. 竹风微动揽衣起,使我一日肠九回
    > 竹风:穿过竹林的山风。
    > 揽衣:整理衣襟,此处指因心神不宁而起身张望的动作。
    > 肠九回:形容愁绪萦绕、内心焦灼不安,为古典诗词中形容极度思念的经典表述,谓愁肠辗转多次。
    句意:竹林间微风微动,我不由得整理衣襟起身向外张望,这刻骨的思念,竟让我一日之内愁肠百转。

  4. 君不来,门前日日添苍苔
    > 苍苔:青苔,门前久无人至才会滋生青苔,暗喻等待之久。
    句意:您还没来啊,门前的石阶上,日日都新添了一层青苔。

现代译文

您还未赴约而来,
山中的岑寂与怅惘,竟让我忍不住暗自猜疑。
连日的阴雨早已闷得人难以言说,
何况至今连你们的半点音讯踪迹都无处寻觅。
竹林间风轻轻掠过,我忙整衣起身向外张望,
这刻骨的思念,竟让我一日之内愁肠百转。
您还未赴约而来,
门前的石阶上,日日都新添了一层青苔。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建山中,拒绝出仕元朝,寄情山水,与方外僧人、隐逸友人多有往来。此诗为其隐居期间所作,寄赠僧友云帽上人与文人梅坡翁,因久候二人到访而不得,遂以浅白自然的语言抒发独处山中的孤寂落寞,以及对知音友人的深切渴求。学界主流观点认为此诗创作于南宋末年隐居阶段,彼时社会动荡,诗人遁迹山林,更显对情谊与陪伴的珍视。

艺术赏析

  1. 重章复沓的结构韵律:两次以“君不来”开篇,形成回环往复的咏叹调子,强化了期盼落空后的失落感,让思念之情层层递进,极具感染力。
  2. 情景交融的意境营造:以“积雨”“竹风”“苍苔”等清冷意象烘托山中孤寂氛围,将抽象的愁绪融入实景之中,既写出了环境的清冷,也反衬出诗人内心的焦灼。
  3. 细节与动作的具象化:“揽衣起”的动作细节,将诗人坐立难安的等待状态具象化,让读者直观感受到其心神不宁的情绪,避免了空泛的抒情。
  4. 浅白自然的语言风格:全诗多用口语化表达,如“底事”“不可道”,摒弃了晦涩雕琢,以平淡的语言传递出真挚深沉的情感,尽显隐逸诗人的质朴文风。
  5. 以景结情的余韵:末句“门前日日添苍苔”以实景收束全诗,将等待的漫长与内心的寂寥融入其中,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。

常见问题

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》的作者和朝代是什么?

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》主要写了什么?

这首寄赠诗是诗人隐居山中时写给友人云帽上人与梅坡翁的作品,核心抒发了久候友人到访却迟迟不至的孤寂惆怅与深切思念,以山中实景与内心焦灼交织,尽显清冷落寞的独处心境。

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居福建山中,拒绝出仕元朝,寄情山水,与方外僧人、隐逸友人多有往来。此诗为其隐居期间所作,寄赠僧友云帽上人与文人梅坡翁,因久候二人到访而不得,遂以浅白自然的语言抒发独处山中的孤寂落寞,以及对知音友人的深切渴求。学界主流观点认为此诗创作于南宋末年隐居阶段,彼时社会动荡,诗人遁迹山林,更显对情谊与陪伴的珍视。

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 重章复沓的结构韵律 :两次以“君不来”开篇,形成回环往复的咏叹调子,强化了期盼落空后的失落感,让思念之情层层递进,极具感染力。 2. 情景交融的意境营造 :以“积雨”“竹风”“苍苔”等清冷意象烘托山中孤寂氛围,将抽象的愁绪融入实景之中,既写出了环境的清冷,也反衬出诗人内心的焦灼。 3. 细节与动作的具象化 :“揽衣起”的动作细节,将诗人坐立难安的等待状...