这是一首南宋典雅的投赠诗,诗人以梧桐、灵凤等高洁意象喻指赠主洪公的德望与才品,赞颂其清誉震动天下、持守孤高的品格,同时表达了对其振兴朝纲、延续贤明政风的期许,以及自身愿追随贤才、辅佐朝政的志向,整体格调庄重敬慕,无卑谀之弊。
呈大帅侍郎阳岩洪先生
灵凤何高翔,岂不怀朝光。
积阴既去屏,先鸣讵能忘。
腐草倏已化,破柱安所藏。
声猷动寰海,偃蹇持孤芳。
清风肃羽纛,白日成圭璋。
久期荐清庙,欲与兴颓网。
恩纶甫杂遝,符采相辉煌。
元佑心可续,江左脉自长。
精神夙聚会,赓歌蔼明良。
愿整池上翼,继我文靖梁。
简要说明
逐句注释
- 猗桐擢新翠,况此当春阳:猗,《诗经》中常用叹词,表赞叹;擢,拔起、长出。桐为古代视为祥瑞的佳木,常与贤才绑定。句意:繁茂的梧桐抽出鲜嫩翠绿的新枝,何况此时正逢春日暖阳普照。
- 灵凤何高翔,岂不怀朝光:灵凤即凤凰,古代象征贤能之士;朝光指清晨日光,此处喻指君主恩泽或清明朝政。句意:灵秀的凤凰为何高高翱翔?难道不是眷恋着清晨的光明吗?
- 积阴既去屏,先鸣讵能忘:积阴指久聚的阴霾,喻奸邪势力或昏暗政局;屏通“摒”,意为退去、清除;先鸣代指凤凰鸣叫,此处指洪公的先声政绩与声名;讵,岂、怎么。句意:久积的阴霾已然消散清除,那先声一鸣的功绩又怎能轻易被遗忘?
- 腐草倏已化,破柱安所藏:化用《礼记·月令》“腐草为萤”,喻奸邪小人如腐草般被迅速化解;破柱化用东汉李膺“破柱求奸”典故(《后汉书·李膺传》载其破柱诛杀宦官党羽),代指清除奸佞;安所藏即无处藏身。句意:腐朽的杂草转瞬化去,那些奸邪之人又能藏身何处?
- 声猷动寰海,偃蹇持孤芳:声猷指声誉与谋略;寰海即天下四海;偃蹇原指高耸貌,此处形容洪公矜持高洁的姿态;孤芳指高洁的品格操守。句意:您的声誉与谋略震动四海,矜持孤高地持守着自身的高洁芬芳。
- 清风肃羽纛,白日成圭璋:清风喻指洪公清正德风;羽纛指军中仪仗旗帜,代指大帅的军权威仪;肃意为整肃严明;白日喻指光明正大;圭璋为古代朝聘用玉,后比喻高尚品德或朝廷重臣。句意:您的清正德风整肃了军中仪仗,光明正大之下尽显圭璋般的高尚品格。
- 久期荐清庙,欲与兴颓网:清庙即宗庙,此处代指朝廷;荐清庙指入朝辅佐君主;颓网指颓败的纲纪法度。句意:长久以来便期许能将贤才进献于朝廷,想要与您一同振兴那颓败的纲常法度。
- 恩纶甫杂遝,符采相辉煌:恩纶指皇帝诏令;甫意为刚刚;杂遝形容众多纷杂;符采原指玉石光彩,此处代指诗文、政绩的光彩。句意:朝廷的恩诏刚刚纷至沓来,您的文采与政绩交相辉映、光彩夺目。
- 元佑心可续,江左脉自长:元佑为宋哲宗年号,元佑年间司马光等贤臣推行更化、整顿朝政,史称“元佑之治”,此处代指贤明政治风气;江左指江南地区,此处或指洪公治所或籍贯,亦代指南方文脉;脉指文脉、治脉。句意:元佑年间的贤明政风可以接续,江左的文脉自然绵长不绝。
- 精神夙聚会,赓歌蔼明良:夙意为早、平素;精神夙聚会指彼此精神志趣早已相合;赓歌指唱和作诗;明良语出《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,代指贤明君主与贤臣。句意:我们的精神志趣早已彼此契合,唱和之间尽显君臣贤良和睦的氛围。
- 愿整池上翼,继我文靖梁:池上翼化用《庄子·秋水》鹓雏典故,代指自身才德羽翼;文靖梁指谥号为文靖的梁姓名臣,此处借指前代贤辅,表达效仿先贤辅佐君主的志向。句意:我愿整顿好自身的才德羽翼,追随那文靖梁公的足迹,继续辅佐明良。
现代译文
春日暖阳之下,繁茂的梧桐抽出鲜嫩新翠,
灵秀的凤凰为何高高翱翔?莫非是眷恋着清晨的光晖。
久积的阴霾已然消散,那先声一鸣的功绩又怎能相忘?
腐朽的杂草转瞬化去,奸邪之辈早已无处躲藏。
您的声誉谋略震动四海,矜持孤高地持守着高洁芬芳。
清正德风整肃了军中仪仗,光明正大尽显圭璋般的高尚。
长久以来便期许入朝辅佐君王,愿与您一同振兴颓败的纲常。
朝廷的恩诏刚刚纷至沓来,您的文采政绩交相辉映辉煌。
元佑年间的贤明政风可以接续,江左的文脉自然绵长。
我们的精神志趣早已彼此契合,唱和之间尽显君臣贤良和睦。
我愿整顿好自身的才德羽翼,追随那文靖梁公的足迹,继续辅佐明良。
创作背景
蒲寿宬为南宋末年诗人,曾任泉州提举市舶使,熟悉沿海政务与朝堂情势。诗中赠主“阳岩洪先生”即洪天锡(1202-1267),号阳岩,南宋名臣,以刚正弹劾奸佞闻名,晚年出任地方大帅。南宋末年朝政昏暗、奸佞当道,洪天锡曾多次上疏弹劾宦官权臣、整顿地方政务,深得民心。此诗当作于洪天锡出任大帅期间,诗人以赠诗形式赞颂其德政才干,表达对其清除奸邪、振兴朝纲的期许,同时抒发自身追随贤才、辅佐朝政的志向。
艺术赏析
- 用典精当,意象典雅:全诗大量化用古典典故与意象,以梧桐、灵凤喻贤才(出自《诗经·大雅·卷阿》),“破柱求奸”化用东汉李膺故事,“清庙”“圭璋”出自儒家经典彰显庄重政治意味,“元佑”典故贴合南宋末年对清明政治的诉求,整体意象高洁典雅,契合投赠诗的庄重语境。
- 结构严谨,层次分明:全诗以赞洪公开篇起兴,继而赞颂其德望功绩,阐发振兴朝纲的期许,再写朝廷恩遇与洪公才华为世所重,最后以自身愿追随先贤作结,情感层层递进,结构完整饱满。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“声猷动寰海,偃蹇持孤芳”“清风肃羽纛,白日成圭璋”等,句式整齐、音韵和谐,符合古典诗歌格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情感真挚,格调庄重:全诗以敬慕之情贯穿始终,既赞颂洪公高尚品格与功绩,又表达自身政治理想,无谀辞之弊,格调庄重典雅,体现了宋代文人投赠诗的典型风貌。
常见问题
《呈大帅侍郎阳岩洪先生》的作者和朝代是什么?
《呈大帅侍郎阳岩洪先生》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《呈大帅侍郎阳岩洪先生》主要写了什么?
这是一首南宋典雅的投赠诗,诗人以梧桐、灵凤等高洁意象喻指赠主洪公的德望与才品,赞颂其清誉震动天下、持守孤高的品格,同时表达了对其振兴朝纲、延续贤明政风的期许,以及自身愿追随贤才、辅佐朝政的志向,整体格调庄重敬慕,无卑谀之弊。
《呈大帅侍郎阳岩洪先生》的创作背景是什么?
蒲寿宬为南宋末年诗人,曾任泉州提举市舶使,熟悉沿海政务与朝堂情势。诗中赠主“阳岩洪先生”即洪天锡(1202 1267),号阳岩,南宋名臣,以刚正弹劾奸佞闻名,晚年出任地方大帅。南宋末年朝政昏暗、奸佞当道,洪天锡曾多次上疏弹劾宦官权臣、整顿地方政务,深得民心。此诗当作于洪天锡出任大帅期间,诗人以赠诗形式赞颂其德政才干,表达对其清除奸邪、振兴朝纲的期许,同时抒发...
《呈大帅侍郎阳岩洪先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象典雅 :全诗大量化用古典典故与意象,以梧桐、灵凤喻贤才(出自《诗经·大雅·卷阿》),“破柱求奸”化用东汉李膺故事,“清庙”“圭璋”出自儒家经典彰显庄重政治意味,“元佑”典故贴合南宋末年对清明政治的诉求,整体意象高洁典雅,契合投赠诗的庄重语境。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以赞洪公开篇起兴,继而赞颂其德望功绩,阐发振兴朝纲的期许,再写朝...