登北山真武观试泉

· 蒲寿宬

莫夸阳羡茗,在彼山之巅。
莫夸惠山溜,试此山之泉。
不生陆鸿渐,渴死庐玉川。
且共春风里,不斗社雨前。
雀舌最嫩弱植耳,嘉树一发如针然。
灵苗合让武夷负,清香不与罗浮专。
北山古丘神所授,以泉名郡天下传。
置邮纵可走千里,不如一掬清且鲜。
人生适意在所便,物各有产尽随天。
蹇驴破帽出近郭,裹茶汲井手自煎。
泉鲜水活别无法,瓯中沸出酥雪妍。
山中道士不识此,哆口咋舌称神仙。
从今决意修茗事,典衣买树莳井边。
道士且莫颠,古人作善戒

简要说明

这首诗是诗人登临北山真武观品鉴泉水时所作,通过对比各地知名茶泉,盛赞北山泉水的清冽鲜活,以亲身煎茶的闲适经历,抒发了顺应天性、随性自适的隐居志趣,兼具文人雅趣与自然哲理。

逐句注释

  1. 莫夸阳羡茗,在彼山之巅:阳羡茗,指江苏宜兴阳羡地区的名茶,唐代即为贡茶;彼,代指阳羡茶山所在的山巅。意为不要夸耀阳羡的名茶,它产自高耸的山巅。
  2. 莫夸惠山溜,试此山之泉:惠山溜,指无锡惠山泉(天下第二泉),“溜”指泉水流泻;试,品鉴。意为不要夸耀惠山的流泉,且来尝尝这北山的清泉。
  3. 不生陆鸿渐,渴死庐玉川:陆鸿渐,即陆羽,唐代茶圣,著有世界首部茶学专著《茶经》;庐玉川,即卢仝,唐代爱茶诗人,号玉川子,有《走笔谢孟谏议寄新茶》传世。此处意为:就算没有陆羽这样的鉴茶大家,卢仝这般爱茶人也会为这泉茶的佳妙折服。
  4. 且共春风里,不斗社雨前:社雨前,指春社日(古代祭祀土地神的节日)前采摘的顶级春茶。意为且自在春风之中,不必去和社雨前的极品名茶争高下。
  5. 雀舌最嫩弱植耳,嘉树一发如针然:雀舌,因形状酷似雀舌得名的顶级嫩茶;弱植,指茶苗纤细柔弱;嘉树,指佳美的茶树;一发,指茶树萌发新芽。意为雀舌茶芽最是娇嫩纤细,那佳美的茶树新芽细如针尖。
  6. 灵苗合让武夷负,清香不与罗浮专:灵苗,代指茶的嫩苗;武夷,指福建武夷山茶产区;罗浮,指广东罗浮山,以产茶闻名;“负”字学界暂有争议,或通“圃”(茶园),按原文解读;合让,应当让位于;不与,不独自享有。意为茶的灵秀本当让位于武夷产区,清香也不独自专美于罗浮一地。
  7. 北山古丘神所授,以泉名郡天下传:古丘,指北山真武观所在的山丘;神所授,意为这泉水乃是神灵所赐;名郡天下传,让北山所在的郡城因这泉水闻名天下。
  8. 置邮纵可走千里,不如一掬清且鲜:置邮,古代驿站的车马,代指通过驿站运送的各地名茶名泉;纵,即使;一掬,一捧,指亲手取来的泉水。意为就算驿站能将名茶运到千里之外,也不如亲手掬起的这一捧清冽鲜泉。
  9. 人生适意在所便,物各有产尽随天:适意,顺心合意;所便,自己觉得合宜方便的地方;物各有产,万物各有其天然产地与本性;尽随天,全顺应自然天性。意为人生顺遂自在便在合宜之处,万物各有其出产,全随天性自然。
  10. 蹇驴破帽出近郭,裹茶汲井手自煎:蹇驴,跛脚的驴,代指简陋的出行工具;破帽,破旧的帽子,形容装束简朴;出近郭,从近郊出城而来;裹茶,带着茶叶;汲井,汲取北山真武观的泉水;手自煎,亲自煎茶。意为我骑着跛驴、戴着破帽从近郊而来,带着茶叶汲来泉水亲手煎茶。
  11. 泉鲜水活别无法,瓯中沸出酥雪妍:别无法,没有特别诀窍,全凭泉水鲜活清甜;瓯,茶碗;沸出,水烧开翻涌;酥雪妍,指茶汤表面浮起的白色泡沫如酥油、白雪般美好。意为泉水鲜活清甜本没有特别法门,茶瓯中沸水翻涌,浮起的泡沫如酥雪般妍丽动人。
  12. 山中道士不识此,哆口咋舌称神仙:哆口,张口的样子;咋舌,因惊讶而说不出话;称神仙,惊叹煎茶的境界如同神仙般自在。意为山中的道士不懂这其中意趣,张口咋舌惊叹称我是神仙。
  13. 从今决意修茗事,典衣买树莳井边:修茗事,从事种茶、煎茶这类茶事;典衣,典当衣物;莳,栽种;井边,指井泉旁。意为从今决意好好经营茶事,典当衣物买些茶树栽种在井泉边。
  14. 道士且莫颠,古人作善戒:颠,癫狂;莫颠,不要癫狂;古人作善戒,古代的人做善事尚且懂得戒慎不骄。此处诗人劝道士不要过度惊叹,凡事当保持平常心。

现代译文

不要夸耀阳羡的名茶,它产自那云雾缭绕的山巅。
不要夸耀惠山的流泉,且来尝尝这北山的清泉。
就算没有陆羽这样的茶圣品鉴,卢仝这般爱茶人也会倾心不已。
且自在春风之中,不必去和社雨前的极品名茶争妍。
雀舌茶芽最是娇嫩纤细,那佳美的茶树新芽细如针尖。
茶的灵秀本当让位于武夷,清香也不独自专美于罗浮。
北山这古老的山丘,乃是神灵所赐的佳泉,凭此泉让郡城天下闻名。
就算驿站能将名茶运到千里之外,也不如亲手掬起的这一捧清冽鲜泉。
人生顺遂自在便在合宜之处,万物各有其出产,全随天性自然。
我骑着跛驴、戴着破帽从近郊而来,带着茶叶汲来泉水亲手煎茶。
泉水鲜活清甜本没有特别法门,茶瓯中沸水翻涌,浮起的泡沫如酥雪般美好。
山中的道士不懂这其中意趣,张口咋舌惊叹称我是神仙。
从今决意好好经营茶事,典当衣物买些茶树栽种在井边。
道士且莫要癫狂,古人行善尚且懂得戒慎。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初福建诗人,出身阿拉伯商人家族,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居泉州,终身不仕。这首诗当为其隐居期间所作:诗人登临北山真武观,见到观中泉水清冽,遂以茶与泉为主题,对比各地知名茶泉,抒发自己远离官场、寄情山水、追求随性自适的隐居心境,暗含对乱世中保全本心的坚守。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“试泉”为核心,起笔以阳羡茶、惠山泉对比开篇,突出北山泉的优势;继而以陆羽、卢仝的典故强化品鉴的权威性,再以茶芽形态、武夷罗浮的茶产区对比,进一步烘托北山泉泡茶的妙处;随后转入自身亲历煎茶的场景,借道士的反应侧面烘托泉茶之佳,最后以自身志趣与劝诫道士收束,层层递进,结构完整。
  2. 表现手法:一是对比手法,将北山泉与阳羡茶、惠山泉、武夷茶、罗浮茶对比,凸显北山泉的独特佳妙;二是用典,以陆羽、卢仝的典故,既点出茶泉品鉴的正统标准,又增添了文学底蕴;三是白描手法,“蹇驴破帽”“手自煎”等细节,简洁勾勒出诗人简朴闲适的隐居形象。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有文人雅集的清趣,又充满田园闲适的意境。末尾“物各有产尽随天”一句,融入道家顺应自然的哲理,使全诗在闲适之外更添思想深度。最后“古人作善戒”一句收束自然,暗含对过度赞誉的戒慎,余味悠长。
  4. 格律说明:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,契合诗人随性自适的创作心境。

常见问题

《登北山真武观试泉》的作者和朝代是什么?

《登北山真武观试泉》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《登北山真武观试泉》主要写了什么?

这首诗是诗人登临北山真武观品鉴泉水时所作,通过对比各地知名茶泉,盛赞北山泉水的清冽鲜活,以亲身煎茶的闲适经历,抒发了顺应天性、随性自适的隐居志趣,兼具文人雅趣与自然哲理。

《登北山真武观试泉》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初福建诗人,出身阿拉伯商人家族,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居泉州,终身不仕。这首诗当为其隐居期间所作:诗人登临北山真武观,见到观中泉水清冽,遂以茶与泉为主题,对比各地知名茶泉,抒发自己远离官场、寄情山水、追求随性自适的隐居心境,暗含对乱世中保全本心的坚守。

《登北山真武观试泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“试泉”为核心,起笔以阳羡茶、惠山泉对比开篇,突出北山泉的优势;继而以陆羽、卢仝的典故强化品鉴的权威性,再以茶芽形态、武夷罗浮的茶产区对比,进一步烘托北山泉泡茶的妙处;随后转入自身亲历煎茶的场景,借道士的反应侧面烘托泉茶之佳,最后以自身志趣与劝诫道士收束,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :一是对比手法,将北山泉与阳羡茶、惠山泉、...