这首渔父词以清晨古渡的江景为描摹对象,将朦胧烟霭、人声船声、蜃楼奇景与罗浮仙境融为一体,营造出空灵悠远的隐逸意境,借渔父视角抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境。
渔父词/渔父
清晓朦胧古渡头。
烟中人语舻声柔。
云五色,蜃成楼。
鸡鸣日出似罗浮。
烟中人语舻声柔。
云五色,蜃成楼。
鸡鸣日出似罗浮。
简要说明
逐句注释
- 清晓朦胧古渡头:清晓指清晨;朦胧形容雾气迷茫的样子;古渡头即古老的渡口。句意:清晨时分,古老的渡口笼罩在朦胧的晨雾之中。
- 烟中人语舻声柔:烟中即雾气笼罩之间;人语指行人的说话声;舻本指船头,此处代指船只;声柔形容船行时的水波之声轻柔舒缓。句意:雾气弥漫中隐约传来人声,船只行进的声响也显得温柔平和。
- 云五色,蜃成楼:五色云指五彩云霞;蜃为传说中能吐气形成楼台城郭的海中大蛤,此处代指江上出现的海市蜃楼奇观。句意:天边浮起五彩云霞,江上蜃气凝成缥缈的楼宇仙境。
- 鸡鸣日出似罗浮:罗浮即罗浮山,道教名山,传说山中多仙境胜景,常有日出云海之观。句意:鸡鸣声中朝阳升起,眼前的景致仿佛罗浮仙山一般。
现代译文
晨雾轻笼古老渡口,
烟霭里飘来隐约人声,船桨拨水的声响柔缓温柔。
天边铺展五彩云霞,蜃气幻化成缥缈楼宇,
鸡鸣破晓朝阳升起,眼前景致恍若罗浮仙山。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,出身阿拉伯商人家族,南宋灭亡后隐居不仕,以渔父自况,创作了多首以隐逸闲适为主题的渔父词。此词应为其隐居期间,于清晨渡口偶遇江景时所作,借眼前实景与想象中的仙山胜境,寄托自己避世远尘、寄情山水的精神追求。
艺术赏析
- 题材与意境:承袭唐代张志和《渔父》词的隐逸传统,以渔父的视角观察江上晨景,将现实渡口的烟火气与虚幻的仙山幻境结合,虚实相生,构建出超脱世俗的空灵意境。
- 意象与手法:采用动静结合的手法,静态的古渡、蜃楼、云霞与动态的人声、船声、鸡鸣日出相互映衬,画面层次分明。两处用典自然贴切:以“蜃成楼”点出海市蜃楼的奇幻景致,以“罗浮”暗合道教仙山的隐逸意象,丰富了作品的文化内涵。
- 语言与格律:全词语言浅白清新,无晦涩雕琢之迹,却极具画面感。格律上以尤韵部(ou韵)贯穿,头、柔、楼、浮四字押韵,节奏舒缓平和,契合渔父闲适恬淡的情感基调。末句“似罗浮”将实景收束于仙境,拓展了作品的想象空间,升华了隐逸的主题。
常见问题
《渔父词/渔父》的作者和朝代是什么?
《渔父词/渔父》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《渔父词/渔父》主要写了什么?
这首渔父词以清晨古渡的江景为描摹对象,将朦胧烟霭、人声船声、蜃楼奇景与罗浮仙境融为一体,营造出空灵悠远的隐逸意境,借渔父视角抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境。
《渔父词/渔父》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,出身阿拉伯商人家族,南宋灭亡后隐居不仕,以渔父自况,创作了多首以隐逸闲适为主题的渔父词。此词应为其隐居期间,于清晨渡口偶遇江景时所作,借眼前实景与想象中的仙山胜境,寄托自己避世远尘、寄情山水的精神追求。
《渔父词/渔父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与意境 :承袭唐代张志和《渔父》词的隐逸传统,以渔父的视角观察江上晨景,将现实渡口的烟火气与虚幻的仙山幻境结合,虚实相生,构建出超脱世俗的空灵意境。 2. 意象与手法 :采用动静结合的手法,静态的古渡、蜃楼、云霞与动态的人声、船声、鸡鸣日出相互映衬,画面层次分明。两处用典自然贴切:以“蜃成楼”点出海市蜃楼的奇幻景致,以“罗浮”暗合道教仙山的隐逸意象...